Tate no Yuusha no Nariagari (The Rising of the Shield Hero)

...نائوفومی ساما

.نائوفومی ساما

.رسیدیم

.نائوفومی ساما، ببینین

.نشانش از سه قهرمان به چهار تغییر کرده

.این کشور داره تغییر می‌کنه

.آره. حالا می‌تونیم راحت کلاس‌آپ کنیم

.باید از ملکه تشکر کنیم

.علیاحضرت محافظت از ساعت شنی اژدها رو به ما سپردن

.خب، از این طرف بفرمایین

.بدین گونه مراسم کلاس‌آپ رو شروع می‌کنیم

دوست دارید بذارید آزادانه انتخاب کنند؟

قیام

قهرمان

سپر

شورای چهار قهرمان

مشکلی پیش اومد؟

...آره. به لطف شما تونستیم کلاس‌آپ کنیم، ولی

تموم شد؟

!این معرکه است

...ارباب

چیه؟

.نتونستم اونی که می‌خوام انتخاب کنم

.منم همین‌طور

.نتونستم انتخاب کنم

هی، قضیه چیه؟

!اه... این امکان نداره

شنیده بودم که بعضی وقت‌ها یک آیتم خاص می‌تونه .روی فرایند کلاس‌آپ تاثیر بذاره

.احتمالا دلیلش کاکلیه که فیتوریا بهش داده

فیتوریا؟

منظورتون ملکه‌ی فیلولیاله؟

.کاش شما هم می‌تونستین ببینینش

!خیلی باشکوه بود

!ملتی

می‌شه بیشتر برام بگی؟

!البته

،فیتوریا سان در حالت پرنده‌ش به اندازه‌ی یه تایرانت بزرگه

.و پرهایی به رنگ آسمان داشت

دیگه چی؟

.روی سرش پرهای خاصی داشت که شبیه تاج بود

!وقتی بهم سواری داد، حس می‌کردم دارم خواب می‌بینم

!بـ باورنکردنیه

!کاش منم می‌تونستم همچین چیزی رو تجربه کنم

...حتما حس فوق‌العاده‌ای داشت

.دختر کو ندارد نشان از مادر

.عذر می‌خوام

خب؟

چرا خواستی بیایم اینجا؟

،قصد دارم امشب یه مهمونی ترتیب بدم

.با حضور هر چهار قهرمان

.این چیزا رو زودتر بهم بگو

.اگه می‌گفتم، نمی‌اومدین

.ولی خب، جشن فقط بهونه است

.باید چیزی رو به همه‌ی قهرمانان بگم

.به شدت مهمه

.شرمنده اون کلاس‌آپی که می‌خواستین گیرتون نیومد

.نه، این چه حرفیه

،می‌خواستم خودتون انتخاب کنین

.که اگه روزی من رفتم مشکلی براتون پیش نیاد

.جناب قهرمان سپر، لطفا از این طرف

.بعدا حرف می‌زنیم

...نائوفومی ساما

.فکر نمی‌کردم به این زودی ببینمت، فیلو چان

!منم همینطور

.اه، مل چان، بیا بعدا بریم قصر رو بگردیم

!باشه

...گشنمه

ارباب کجاست؟

.نائوفومی ساما کار خیلی مهمی داشت

.پس بیا ما زودتر شروع کنیم

.باشه

اینا چه‌شونه؟

...اگه نائوفومی ساما واقعا بره

!بودن یه نیمه‌انسان اینجا، غذا رو کوفتم کرد

!ممکنه همراه سپر باشی، ولی جایگاهت رو بدون

!خوب گوشاتو وا کن

،تا وقتی ایتسوکی ساما رو داریم !به بقیه‌ی قهرمانا نیاز نداریم

!مخصوصا اون مایه‌ی شرمندگی، قهرمان سپر

به ارباب بزدلت بگو

!قبل اینکه صدمه ببینه گورش رو گم کنه

گرفتی؟

یعنی کدوم یکی صدمه می‌بینه؟

سر و صدا برای چیه؟

!توی سالن پذیرایی دعوا شده

...اون کیک

،مال کیه

خواهر؟

،می‌خوام دیگه جلسه رو شروع کنم

.ولی ظاهرا زیاد از اینجا بودن راضی نیستین

واقعا سعی کردی باهاشون حرف بزنی؟

.بازم اون

سعی کردی بی‌گناهیت رو اثبات کنی؟

،حالا که همه‌مون اینجا هستیم

چرا سنگامون رو وا نکنیم؟

.شروع کن

،اخیرا، بخاطر اعمال کلیسای سه قهرمان

،کشور ما برای شما دردسر زیادی درست کرد

.و ما دوست داریم هرطوری شده جبران کنیم

.به نظر میاد مجمع‌الجزایر کال میرا بزودی فعال می‌شه

واقعا؟

یه زمین جایزه رو تشکیل می‌ده، درسته؟

فعال بشه؟

،منظور از فعال شدن

یک رویداد هر ده سال یک بارـه

.که امتیاز تجربه به شدت زیاد می‌شه

حتی اینم نمی‌دونستی؟

.ببخشید

.بیا داخل

.خوب شد توی جشن شرکت نکردیم

.مالـ... نه، ظاهرا عفریته قصد داشت گروه ایواتانی ساما رو مسموم کنه

!دروغه

!مایـ... سلیطه هرگز همچین کاری نمی‌کنه

.نه، خوا... عفریته بخاطر قرارداد بردگی اعتراف کرد

...نـ نه

.کیتامورا ساما، شما هم باهاش قرارداد بردگی بستین

چرا بعدا خودتون تاییدش نمی‌کنین؟

.بیخیالش، بحث رو ادامه بده

،با اینکه اعمال احمقانه‌ی دخترم بی‌تاثیر نبود

.درگیری درونی قهرمانان نقش بیشتری در افزایش نیافتن سطحتون داشت

،به همین دلیل، برای اطمینان از افزایش سطحتون توی کال میرا

چرا با هم صحبت نمی‌کنین و اطلاعاتتون رو به اشراک نمی‌ذارین؟

.لزومی نداره

به اشتراک گذاشتن اطلاعات؟ .چیزی برای گفتن ندارم

.فقط وقت تلف کردنه

.اینا هیچی یاد نگرفتن

،ظاهرا متوجه نمی‌شین .پس بذارین رک بگم

،اگه همینطور پیش بره، در موج بعدی

.همه جز ایواتانی ساما جونشون رو از دست می‌دن

منظورت چیه؟

.دقیقا همون چیزی که گفتم

،در موج قبلی شما سه نفر شکست خوردین

.پس شک دارم از این یکی جون سالم بدر ببرین

.تمام قهرمانان باید برای زنده موندن با هم همکاری کنن

.به این جلسه به عنوان تحکیم اون هدف فکر کنین

،حرف ملکه کاملا درسته

ولی واقعا می‌تونم با اینا «همکاری» کنم؟

.اول، بذار از نائوفومی سان بپرسیم

اون سپر تقلب رو از کجا گیر آوردی؟

هان؟

!جرئت داری تکرار کن

!هرچند بار لازم باشه می‌گم

!سپر احمق

!بدبخت

!قهرمان ضعیف

!اگه خوشت نمیاد، ثابت کن اشتباه می‌کنم

بیا دیگه! چی شده؟

.درک می‌کنم چه احساسی داری، ولی لطفا آروم باش

.می‌دونم. من کاملا آرومم

.در کمال آرامش شر این آشغال رو کم می‌کنم

.گوش کنین

.این سپر تقلب یا از این چیزا نیست

.فقط نتیجه‌ی تلاش‌های خودمه

.باشه. هرچی می‌دونم بهتون می‌گم

،در عوض

.شما اول حرف بزنین

چی‌کار کنیم؟

چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم؟

...باشه

.اول، پایه

،اگه سلاحی مشابه با سلاح افسانه‌ایت رو لمس کنی

نیزه‌ی آهنین کپی شد

.می‌تونی با سیستم کپی سلاح، کپیش کنی

نیزه‌ی آهنین

.موقع شروع خیلی کمکمون کرد، مجانی کلی سلاح رایگان قوی گیرمون اومد

.آره

.یه لحظه وایسا

فقط باید لمسش کنی؟

.آره

...نائوفومی سان، نگو که نمی‌دونستی

.ادامه بدین

،بعدیش مهارت ساخت‌و‌ساز و دستورالعملشه

،وقتی مواد رو به خورد سلاحت بدی

.خودبه‌خود آیتمی که لازم داری رو می‌سازه

.خدایا، من تا الآن دستی انجامش می‌دادم

بطری خالی

ساخت بطری خالی

چی داری می‌گی؟

.و بعدش، مهارت تلپورت

.می‌تونی در یک لحظه به مکانی که ثبت کردی منتقل بشی

وایسا، نکنه از این یکی هم خبر نداشتی؟

تا الآن داشتم چه غلطی می‌کردم؟

،ظاهرا خبر نداری

.پس یکی از رازهای قوی‌تر شدن رو بهت می‌گم

.توی این دنیا، کمیابی سلاح یعنی همه چیز

...پس اگه سلاح‌هایی که کمیاب‌ترن رو توسعه بدی

.دروغ نگو

.توانایی سلاح به مهارت بستگی داره

.اشتباهه، اشتباهه

.خلوص نیت عامل مهم‌تریه

چی داری می‌گی؟ ...هر سلاح کمیابی خودش رو داره

.نه، دروغ می‌گی. همچین چیزی وجود نداره

...گفتم که، باید سلاح رو تعریف کنی

!اون که دروغه

!حقیقته! خودت گزینه‌ی کمک رو چک کن

!گزینه‌ی کمک من همچین چیزی نداره

همگی، لطفا بس کـ

!دروغگوی ریاکار

چی گفتی؟

چیه؟

مگه خودت یه متظار نیستی که می‌خواد خفن بازی در بیاره؟