SMILF

Larry, dette er en stor dag. Vet du hvorfor?

Tiden med bleier er offisielt over.

- Vi skal lære å bruke doen. Avtale? - Ingen avtale.

Går du på do, kan du dunke meg.

Vil du dunke meg?

- Vil du gå på do nå? - Nei.

Iblant kan du få tisse mens du står. Jeg står ikke mens jeg tisser.

Jeg sitter på doen din, og så sitter du på min. Greit?

- Ikke sitt på den. - Jeg gjør det.

Vil du lære å bruke doen i dag?

- Nei. - Vær så snill?

Kan du holde din del av avtalen? Jeg er på din do, sett deg på min.

Jeg er en fæl mor.

Jeg vet ikke hvordan dette gjøres.

- Får du skyldfølelse nok til å prøve? - Nei.

Seriøst?

Hei, kamerat! God morgen!

God morgen.

- Hva gjør du her? - Det er mitt hus. Hva gjør du her?

I går kveld...

Jeg ble låst ute i går.

De har noen fine ting i hele Boston.

Med seng, dusj... De kalles hotell.

- Hvor er Bridgette? - Hun kjører Larry til Tutu.

Søt hund. Men du må komme deg ut.

Om Virginia så deg og hunden din, ville hun virkelig frike ut.

Kle på deg, sett sammen sovesofaen, og ha en fin dag.

Unnskyld. Jeg stikker nå.

- Mor. - Gå din vei.

Mamma. Det er Bridgette.

- Jeg vet det. Gå vekk, jeg sover. - Du må stå opp.

Jeg får ikke Larry til å bruke doen. Du må gjøre det. Han venter nede.

Du sa du skulle passe ham. Jeg har fri i dag. Stå opp.

Jeg kan ikke.

Du lovte. Husker du det?

Jeg har ikke hatt fri på evigheter. Jeg vil på kino og slappe av.

Ber du om å få tid vekk fra barnet ditt for å gå på kino?

Det er virkelig fælt.

Jeg er en fæl mor.

Få den feite ræva di opp! Kom igjen!

Nei, sa jeg! Kom deg ut av rommet!

Er dette på grunn av Edmund?

Jeg vil ikke snakke om det.

Planene har forandret seg.

Det blir bare oss to i dag.

- Må du på potten før vi kjører? - Nei.

- Du bruker doen som en stor gutt? - Lykke til, Bridge.

Jeg aner ikke hva jeg gjør. Har hun det bra?

Ja. Humøret, vet du.

- Hjulene på bussen, de går... - Ikke noe plass.

- Syng med, Larry. Kom igjen. - Det er ikke parkeringsplass her.

Viskerne på bussen Sier svisj, svisj, svisj...

- Kan jeg skru av sangen? - Jeg elsker denne sangen!

Gjør ikke du, Larry? Dørene på bussen

De går opp og igjen Opp og igjen

- En runde til, så er det slutt. - ...gjennom hele byen.

- En gang til! - Er du klar for å ta en tur, Larry?

Mødrene på bussen Sier "hysj, hysj, hysj...

Hva er dette? Parkering forbudt.

- Dette går nok fint. - Gjennom hele byen. Flott, Larry!

Er vi ferdige?

Colleen? Colleen?

Mamma! Hvor er mamma?

Oi! Å nei!

Herregud, den er klissvåt. Ser du det?

Gå og lek nå.

Nei, ikke spis den. Du kan ikke spise den.

Herregud! Han løper bare vekk fra meg.

Larry! Unnskyld, hva sa du?

Ikke vær redd for å be om hjelp.

Greit. Larry!

Igjen. Igjen. Igjen.

- Vår tur. Er du klar? - Ja.

Moro! Moro! Moro!

- Hei, Bridge! - Er du på kino uten meg?

Ja, du trakk deg. Jeg står i popkornkø alene.

Skulle jeg la ungen være hos deprimerte Tutu?

- Ikke vær så lei deg! - Det er bare kjipt.

- Det går bra. - Jeg kjeder meg til døde.

- Hva snakker du om? - Faen, jeg møter deg. Han skal sove.

Det er kaldt, ikke sant?

De brenner hekser på bålet ikke så langt unna.

Tenk å bli brent levende.

Det vannet ser bra ut.

Når vi er inne, må du sovne.

Greit. Herregud! Går det bra? Jeg er så lei for det.

Unnskyld. Vi er sent ute til filmen.

- Hva i huleste er det? - Hva?

Er jeg en fæl mor bare fordi jeg synes ungen min er kjedelig?

- Ikke min unge, men det å være mor. - Nei, så klart ikke!

Jeg er ingen dårlig venn. Gjør det at du er mor deg kjedelig?

Ville vi vært venner om vi ikke hadde møttes i matgruppen?

- Nei. - Sannsynligvis ikke.

Det er så mye blod!

Hun er død. Den morsomme, fete vennen er død. Tøser dør etter det.

Hun er ikke en tøs. Hun bruker khaki-bukser, tøser gjør ikke det.

Hun med brusen er tøsen. Bare tøser drikker brus.

- Denne filmen er ikke bra for barn. - Verre for kvinner, kun de dør.

Det er en grunn til at det er aldersgrense på den.

- Han har sovet hele tiden. - Og vet du hva?

Det raker deg faen meg ikke.

- Jeg synes bare... - Tar tilbake tiden min? Er han din?

Du gjør Guds arbeid med ham.

Ha det! Vi ses.

- Våknet du nå? - Ja, jeg er våken.

- Hvorfor tar du deg på penisen? - Jeg må tisse.

- Greit. Vi bruker den store potten. - Hvorfor det? Nei.

- Jo, du må. Jeg vil se henne dø. - Skynd deg. Hun kjemper godt imot.

Er det noe problem her?

Jeg har vist legitimasjon og vil avslutte sparekontoen min, bare.

Nei, det er ikke noe problem. Jeg vil bare sikre meg at alt er bra.

Klærne dine er våte, og du virker ute av deg.

Kjæresten min, Edmund, har en båt.

Han har en båt, og han er så tøysete.

Han sa: "Colleen, vi hopper uti!" Det var så varmt at vi gjorde det.

- Greit. - Er det greit?

Du vil ha de 3700 i store og små sedler?

Bare i store. Edmund sa vi skulle feire i kveld.

Jeg tok feil. Asiaten. En skøyte rett i fjeset.

Jeg må gå. Han tisset gjennom bleien, og jeg har ikke med meg fler.

- Filmen er dårlig. Jeg blir med. - Mener du det? Kom, da.

Ta disse.

- Vent litt. - Ta godteriet.

- Vi kan gå hjem til deg. - Ja.

- Bilen min sto her. - Hva mener du med det?

De må ha tauet den vekk.

Bridge, for helsike! Du må slutte å parkere ulovlig, har jeg sagt!

Selv om det ofte går. Det gikk i dag morges.

Det står "parkering alltid forbudt". Det er alltid forbudt å parkere der.

Jeg har blitt tauet seks ganger.

Ingenting, med tanke på hvor ofte jeg parkerer ulovlig.

Greit. Vi må til inntauingstomten.

Vi ses senere.

Greit, dramadronning. Du vet jeg blir med deg.

Lukk opp, igjen, lukk opp, igjen, og legg dem i fanget.

Det var veldig MacGyver av deg. Jeg er nesten stolt.

T-skjorte-bleien min? Takk.

Ja, jeg ga ham skjorten av ryggen min.

Det er morskjærlighet.

- Han virker ute av seg. - Han virker grei. Hva er galt?

- Skremte filmen ham? - Han er bare trøtt.

- Så du noe av filmen? - Ja.

Kanskje han så kvinnen få hodet kuttet av.

Han så ikke noe, han sov.

- Han våknet da de kuttet bena hennes. - Så han så ikke noe?

- Er du deprimert? - Ja.

- Er du trist? - Ja.

- Har du angst? - Ja.

- Har du spiseforstyrrelser? - Ja.

Jeg kjenner det i kroppen hans.

Har du hørt om epigenetikk? Traumer går fra generasjon til generasjon.

Det går virkelig i min familie. Din også.

Hva mener du med min også? Denne babyen er ikke deprimert.

Det er ikke noe i veien, han er nydelig.

Om han ikke er deprimert, hva er i veien med deg?

- Jeg er sulten. - Helsike.

- Hva er det? - Ikke noe.

Jeg har glemt å gi ham mat. Jeg trodde han skulle spise hos Tutu.

Han har bare spist sjokolade. Vi må av.