WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

I thought I saw him for sure.

It was my father at first,

then it was someone else, and then it had no face.

Young Goon.

Did you see who did it?

I'm doing what's right.

You're not.

I do what my client wants.

And you only chase the justice you want.

Who's the better one between us?

I heard you two had a similar awareness...

on the corruption investigation.

Try your best.

Sungil Eco Park.

It's quiet, and there's nobody around.

Nobody will know even if someone died there.

I found another body here. Not just one.

The bodies that were found from the scene had their thumbs cut off.

Me too.

It's the name of the police murderer who cuts off fingers.

Kim Jae Myung will be released on parole.

I went to the parole board yesterday.

I don't have Muil's ledger yet.

I'll give it to you when I find it.

If it gets undone, then there's something wrong with the shoe,

so take a close look.

The crucial evidence that indicted Kim Jae Myung...

was discovered by you, right?

I manipulated that evidence.

Do Chi Gwang. You think everyone is corrupted except you, right?

Look at us now.

Who seems more corrupt?

You may try to change the world, but only you will change in the end.

I thought your father was the murderer.

What about now?

I used to think that I did some things right,

but I realized it was all my fault.

I found the ledger.

The information about the higher-ups' wrongdoings...

is a bomb.

Jang Society.

They named themselves because they are...

a group of people who were elected at a very young age.

Deputy Commissioner Park used to be a constable.

He's disposable, yet he doesn't know it.

I'll find the ledger and catch the murderer.

I plan to finish this on my own. Until the end.

Where do you think humanity comes from?

Kim Gang Wook and Park Chan Hee can't be the suspect.

Isn't the scar because of you?

That scar is there because of your henchmen.

Not that. His emotional scar.

Tae Joo, what are you doing?

I really...

loved your story.

They prevent big crimes...

with small sacrifices.

But that is only when you are not the small sacrifice.

Imagine you are that sacrifice.

You will need to fight until the end.

Jin Woo.

Do you think I am correct now that you are the sacrifice?

I really want to ask you about one thing.

It's about Young Goon's mother.

Who killed her?

Hey.

What is it?

You said you wanted revenge.

I want money as well.

Jang Society said they'll pay me...

if I can get Deputy Commissioner Park out.

And now...

I'm getting my revenge on you.

Then just cut my finger off and let him go!

You're making me want to cut his finger off first.

Why didn't you act like this for me?

No...

Ji Hoon! Please stop!

You told Do Chi Gwang that I wanted revenge, didn't you?

I thought you were going to help me out this time.

I thought...

you'd feel sorry.

I was disappointed to find out you weren't.

You were always so selfish.

I turned out like this...

because of you, but you always want your way.

You always got everything your way.

You were always so selfish.

That revenge was for your own sake too!

Hey! Stop blaming everyone else.

You're the fool, so why are you venting out on her?

Is she a joke to you? While Jang Society scares you?

If you want revenge, do it on your own!

You rude little...

Let's just say it's time.

No... Don't!

Don't do it! Please!

Ji Hoon, don't! Stop!

Ji Hoon!

Are you scared? This is how it works.

It's even scarier before the cut. And you regret it.

I felt the same way.

I thought I could do anything for my wife.

No one knows how it feels...

before it happens.

No one.

Young Goon and Yoon Ji Hoon's phones were turned off at similar places.

We're headed that way.

But we don't know the exact location.

Just keep going. I'll find it out.

All right, sir.

Come on, now.

Hey, guess what this is.

It's the antidote.

How can I speak with Yoon Ji Hoon?

I'm sure you have...

a number that you could contact him with during an emergency.

Right?

Really?

Look at that.

I should dig into the police's detention center...

once and for all.

Ms. Jo.

I'll send you a number.

Please track the location.

The two will be there.

Yes, sir.

I've located it.

What is it?

Knowing that you'll be arrested soon makes me so happy.

What? - The guys will be here soon.

Mr. Do...

is a professional at catching scumbags like you.

You must trust him.

When you get betrayed by someone you trust, you crumble.

I guess it's your day today.

No! Don't!

Hello, sir.

Are you out?

No, it's me, Do Chi Gwang.

Are the two safe?

Yes.

They're pretty much safe.

I told you.

The police are on their way.

Your plan has fallen through, so run away quickly.

Why are you telling me this?

I need someone like you in order to catch Jang Society.

All right.

In exchange,

I'll help you out as well.

I'll keep my phone on, so you can track me.

Goodbye, then.

I'm sorry, Tae Joo.

I'm always happy to see you.

I was just a bit angry.

This will probably be the last time we see each other.

You should've just told me the truth.

If I did,

would it have made a difference?

I hated you.

That's why I agreed to do this.

I wanted you to break down as much as I did.

If you did,

you would understand me.

Good job.

Hating someone means you have a reason to live.

I hope you never stop hating me.

And I'll keep hating the man who did this to us.

Mr. Kim.

Don't provoke people so much, got it?

I only did this because you provoked me.

You're blaming others until the end.

You're so full of anger, aren't you?

Fortunately, your thumb is safe today.

But if you meet the real culprit, prepare to say goodbye to it.

Yoon Ji Hoon!

Let's have a fight.

No weapons. Only our fists.

Weapons are a part of your competence.

What is it?

What?

Oh, right. I'm so forgetful.

I should give you the antidote. Right.

Where are your veins?

Hold on.

By the way,

what about Young Goon's mother?

Hey...

Tell me. Yes?

What?

The bribery ledger.

Where is the bribery ledger?

Where is it?

Golf...

Golf...

"Golf"?

Golf...

"Golf"? Golf shoes? Golf bag?

Golf bag?