The Walking Dead

!اقتلوهما! اقتلوهما

!هيا! التحما! التحما

!اقتلوهما! اقتلوهما

دعني أذهب، دعني أذهب - لا يمكنكِ التدخل -

... (دعني أدخل ... (فيليب

لا تتدخلي في هذا - إنه صديقي -

الأمر ليس بيدي الآن، فقد أختار الشعب - !ماذا؟ -

... لقد سألتك عن مكمن انتمائك ... وأجبتني بأنه إلى هنا، لذا اثبت هذا

... اثبته لنا جميعًا ... أخ ضد أخ - !أجل -

والفائز سيحصل على حريته

قاتلا ... حتى الموت

!فيليب) رجاءً ... لا تفعل هذا) !لا تفعل هذا

(هيا يا (ميريل - (هيا يا (ميريل -

!(أجل يا (ميريل !أجل

تعرفونني ... سأفعل ما يجب عليّ فعله ... لأثبت

أن ولائي ... ينتمي لهذه المدينة

أتعتقد أن هؤلاء الحمقى سيدعونك حيًا؟ - ... فقط اتبع خطاي يا أخي الصغير -

!سنتخلص من هذا ... الآن

!أوقف هذا يا (فيليب)، اوقفه

هيا يا أخي الصغير

ابق قريبًا - -

(هيا يا (ميريل - اذهب -

لنذهب

بحذر - لنذهب، لنذهب -

‘‘الــمــوتــى الــســائــرون’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 9 ‘‘مــلــك الانــتــحــار’’

إنهم كلهم في الحلبة، من هنا - لن تذهب معنا إلى أي مكان -

أتود فعل هذا الآن حقًا؟ - !هيا -

ريك) هيا، فيجب أن نذهب) - اذهبي -

لتساعدوني قليلاً

ليس لدينا وقت لهذا - لنذهب -

- ... (ريك)، (ريك) -

ريك) ... حمدًا لله)

... لدينا مشكلة هنا، أريدكما أن تتراجعا - !ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ -

تمهلا ... توقفا - لقد حاول قتلي -

اسقطي السيف - ... انظر لما فعله، لولاه لما حدث -

لقد ساعدنا في الخروج من هناك - بعد أن أوسعكما ضربًا -

كلانا أخذ كفايته من الضرب يا رجل - !أحمق -

اصمت - يكفي -

أتودان تقييدي؟ أستقيدوني؟ - اخفضي سيفكِ في الحال -

ابعد هذا المسدس عن وجهي - تتصرف كسكان أمريكا الأصليين يا أخي -

كما كنت تفعل بتسكعك مع ذاك !الأحمق هناك

أجل يا رجل، إنه ساحر هذا أمر يجب أن أخبرك به

لقد كان يضاجع صديقتكم (أندريا) كثيرًا - أندريا) في (وودبيري)؟) -

بجانب الحاكم - اخبرتكِ أن تخفضي سيفكِ -

أتعرفين (أندريا)؟

أتعرفينها؟

أجل ... إنها تعرفها ... لقد مكثا طوال الشتاء ... يحتضنا بعضهما البعض في الغابات

أجل ... ملكتي النوبية هاته كان لديها سائرين كحيوانين أليفين

قطعت ذراعيهما وفكيهما وقيدتهما ... يبدو الأمر مفارقة بالتفكير بهذا

!اصمت يا أخي - ... لقد أخذناهما من الغابات يا رجل -

وكانت (أندريا) قريبة من الموت - !من المحال أن تكون معه -

ألهذا السبب هي معهم؟ - أجل ... متعانقان كحشرتين صغيرتين -

فما الذي ستفعله الآن أيها المأمور؟

أنت محاط بمجموعة من الكذابين واللصوص ... والجبناء

يا رجل ... انظر لهذا ... مثير للشفقة

كل هذه المسدسات ولا رصاصات بهم - اصمت -

... اصمتوا أنتم أيها الجبناء

!أحمق

يمكنك فك الخياطة خلال أسبوع تقريبًا - شكرًا لك -

من اللطيف أن يكون بينكم شخص مؤهل طبيًا - هذا لا يفيد طيلة الوقت -

أتم عضك؟

كم عمر الوليدة؟ - أسبوع تقريبًا -

لأكون صريحة لم نتوقع قط أننا سنرى مولود آخر

جميلة - شكرًا لكِ -

كيف هو حالكِ؟

إنها ليست ابنتي - أين أمها؟ -

آسفة - عجبًا، لقد خضتم الأمرين -

ألم نخضه جميعًا؟

الأمر يزداد سوءً بالخارج ... الموت بكل مكان

وهو ما يجعل الأحياء يتصرفون بوحشية

أنتم القوم الأصلح الذين قابلناهم - أكنتم بالخارج طيلة هذا الوقت؟ -

جارنا (جيري) كان أحد المعتوهين بالنجاة جميع من في الحيّ أعتقدوه مجنونًا

دومًا ما كان يتجهز لنهاية العالم - ومن كان يدري بها؟ -

جيري)، كان لديه مخبأ تحت سقيفه بالفناء) الخلفي، بقينا أنا و(ساشا) به حتى انتهت المخزونات

وكان (ألين) و(بين) أول من قابلناهم حينما ... خرجنا في النهاية من ذاك المخبأ

عند (جاكسونفيل)، كان هناك عدد منا وفي وقت ما كنا 25 شخص

لقد تمت مهاجمة مخيمنا منذ ست إلى سبعة أسابيع

... و(دونا) ... هي

سنحرص على أن تحظ بجنازة ملائمة - أقدر لك اهتمامك بنا -

لفترة لم نكن ندري مع أي شيء نتعامل - ولا نحن كذلك -

كانت لدينا مشاكل مع بعض الأشخاص - لابد وأني أول أخ في التاريخ يقتحم سجن -

وهذا يجعلني أول رجل أبيض لا يرغب في الهروب منه

تيريس) ... كما قلت، لدينا مجموعة أكبر)

مجموعة متماسكة ... ما كنت لأرتاح هنا

لن نشكل أي معضلة

الأمر ليس عائد إليّ - إلى من إذن؟ -

رجاءً ... يمكنك معرفة شخصياتنا

لن يفلح هذا - لابد وأن يفلح -

سيقسم المجموعة هذا - اصغوا، الحاكم غالبًا في طريقة للسجن الآن -

و(ميريل) يعرف طريقة تفكيره ويمكننا الاستعانة به - لن أصطحبه معي إلى السجن -

أتريد حقًا أن يتواجد بنفس المكان الذي به (كارول) أو (بيث)؟

إنه ليس مغتصبًا - حسنًا، رفاقه كذلك -

لم يعودوا رفاقه، ليس بعد ليلة الأمس - ... من المحال أن يعيش (ميريل) هناك -

بدون أن يحرض الجميع على بعضهم - إذن فستتركون (ميريل) وتحضرون السيافة؟ -

لن تعود معنا - ليست في حالة لتكون وحدها -

لقد أحضرتكما إلينا - ثم تركتنا -

على الأقل دعوا أبي يخيط جراحها - لا يمكننا التوقع بتصرفاتها -

هذا صحيح، إننا لا نعرف من تكون ولكن (ميريل) تربطنا به صلة دم

كلا، (ميريل) تربطك به صلة الدم، أما ... من تربطني به صلة الدم وعائلتي تقف هنا

وتنتظرنا في السجن - ... أنت جزء من هذه العائلة -

ولكنه ليس كذلك ... ليس جزء منها

حسنًا، سنحمي أنفسنا - هذا ليس ما أقوله -

إن لم يكن معنا، فلن أكون معكم - (ليس عليك فعل هذا يا (داريل -

لقد كنت دومًا مع (ميريل) قبل هذا - لا تفعل هذا -

أجاد في هذا؟ أستتركنا هكذا؟ - لكنت ستفعل الأمر ذاته -

ما الذي تريدنا أن نخبر (كارول) به؟ - ستتفهم -

ودعي أباكِ لأجلي - !(أأنت جاد يا (داريل)؟ (داريل -

لابد وأن هنالك طريقة أخرى

لا تطلب مني تركه، فقد فعلت هذا مسبقًا لمرة

لقد بدأنا شيئًا بليلة الأمس، وأنت تدرك هذا، صحيح؟

لن أكون معكم إن لم ينضم إلينا، هذا كل ما يمكنني قوله

اعتن بنفسك ... واعتن بالصغيرة المشاكسة

وبـ(كارل) ... إنه صبيّ صلّد

!(داريل)

هيا بنا يا أخي

سنخيط جراحك ومن ثم سترحلين

أين قالوا أن بوسعنا دفنها؟ - في نهاية الحقل بجوار القبور الأخرى -

مهلاً ... مهلاً ... مهلاً ... خفف حملك انظرها هنا، هيا

أجل، حسنًا

فرصة ذهبية - لأي شيء؟ -

طفل صغير ... وامرأة

نطلب منهم المساعدة ونحصل على أسلحتهم - ماذا؟ -

سنفعل هذا بسرعة، لن يدركوا ما فعلناه - كلا -

(إننا هنا لندفن (دونا - وسندفنها بعد هذا -

اصمت - أنظر لهذا المكان، إنه مُحصن -

إنهم أشخاص صالحون - سيكون هذا سهلاً -

طفل صغير وامرأة وفتاة ورجل عجوز بقدم - ولا تنس المجرم -

أستهشم رأس المولودة بصخرة؟ - ما مشكلتك؟ -

ماذا عن القليل من الخجل؟ ليس هذا ما نقوم به

أنت تعيش في الماضي يا (تاي) كذلك أنتِ البقاء أصبح للأقوى ببساطة، هنا سنعيش وبالخارج سنموت

ولن أنتظر حتى يتعود بقيتهم ويدلفون إلى هنا ويطردونا إلى الخارج

لا فرصة لهذا - كيف تدري أن هذا ما سيحدث؟ -

لدينا بعض الأدوات للحفر لكم

نقدر هذا لكما - أجل، سنأخذهما منكما -

ألا تريدونا أن نساعدكم؟ - كلا، سنتصرف نحن -

أعلمونا إن احتجتم أي شيء آخر - شكرًا لكما -

أخفض الكابحات

سأتخلص منه

أنت لم تقتله

لم نعد لهذا السبب - (كلا، هذا صحيح، لقد عدتم لأجل (داريل -

والآن قد رحل مجددًا ولازال الحاكم حيًا - (كانت الأولوية إعادة (داريل -

كان ينبغي أن أكون معكم - لم تكن في حالة تسمح -

ولكن حبيبتي كانت في حالة تسمح؟ - (هذا ليس متعلق بنا يا (غلين -

كان ينبغي أن أكون هناك - لم تعد معنا لأنك لم تقو على السير حتى -

ماذا عنها؟ أتعلم ما فعله بها؟ - !ماذا عني؟ دع الأمر وشأنه -

أتعلم؟ - لنذهب -

بعد كل الجهود والمخاطر التي خضناها ليرحل (داريل) مع (ميريل) ببساطة؟

حسنًا، كانت لديه أسبابه - أجل، استمر في إخبار نفسك بهذا -

لا يغير هذا حقيقة أننا في مأزق شديد

أتريدني أن أعود وأتوسل إليه بأن يعود؟ وأرحب بانضمام (ميريل) إلينا؟

!لقد تعاملنا معه من قبل - ... دعونا نتخلص من هذه ونعود -

ونرتاح قليلاً وبعدها يمكننا التحدث

كلا، يمكنكم أنتم التحدث، أما أنا فقد انتهيت منه

كم عدد المصابين؟ - تسعة، (ستيفينز) يتولى الأمر -

إذن، أين هو؟ - في شقته -

و؟ - إنه لا يفتح الباب -

قال أنه في منتصف شيء ما البلدة تنهار

!افتح الباب

!اهدءوا يا قوم - !تراجعوا -

المكان ليس آمن هنا، نريد أن نرحل - هناك عضاضون بالخارج يا سيدتي -

دعونا نخرج - !تراجع -

!أخبرتك بأن تتراجع

لن يرحل أحد - مارتينز)، هناك عضاضون) -

حسناً، أقض عليهم

فليهدأ الجميع - لا يمكننا البقاء هنا -

هذا المكان أصيب بالجنون من فضلك يجب أن تتركينا نذهب

كارين)، لا تريدين المغادرة) هذا خطر للغاية

نعم، سوف نجرب حظنا - من فضلكم -

أنت - لا تضغط البوق -

لا تضغط البوق - -

أخرج من السيارة - أخفض المسدس -

أخرج من السيارة

لا تأذيه

لا أخذ أوامر منك

إنهم خائفون، ورفع سلاح في وجوههم لن يفيد

أين الحاكم؟

هناك أضطراب هنا - أنت تسيء من الوضع -

أنا؟

ماذا يحدث؟ - تحرك -

تراجعوا

يا إلهي

ساعدوه

فليساعده شخص ما ... رجاء

ساعدوني

فليفعل أحد شيء

المكان يعمه الهدوء

من السهل نسيان ما كان عليه العالم من ضجيج

لقد كنت أشتكي بشأن هذا طوال الوقت المرور ... أعمال البناء

أجهزة انذار السيارت ... التلوث سمعي

وخاصتاً الصوت الجميل لطائرة جامبو