Schitt's Creek

Jadi, ini batas kotanya?

Ya, Pak, 4,500 hektar tepat berakhir di sini di tanda kota.

Dan itu semua milikmu, Johnny.

Pasti menyenangkan, mengingat kau tidak punya banyak sekarang.

Kau tahu, karena manajer bisnis yang korup.

Skandal uang...

Ya, aku tahu, Ray.

Apa-apaan ini?

Tanda kota.

Apakah ini pertanda sebenarnya, atau tanda lelucon?

Apa maksudmu?

Kau tidak melihat ada yang salah dengan ini?

Orang itu!

Berdiri sangat dekat wanita itu, bukankah begitu?

Dia memeluknya sehingga dia tidak jatuh ke sungai kecil.

Perhatikan, Ray.

Memang perlu sedikit dirapikan.

Dirapikan?

Ini sangat populer,

orang datang dari segala penjuru untuk berfoto dengannya.

Pasti mereka melakukannya!

Tahukah kau? Ini akan di buang!

Itu keluarga walikota diatas sana!

Tanda itu sudah ada di sini lebih dari 40 tahun.

Penasaran kenapa tempat ini tidak laku?

Sepertinya aku sudah paham.

Bahunya terlalu besar.

Masuk ke dalam mobil, Ray.

Moira?

Kita punya pekerjaan yang cocok untuk kita.

Tapi aku pernah melihat yang lebih buruk.

Ini bukan masalah.

Moira?

Mereka berani menyebutku tidak relevan.

Karpet bercinta, itu tidak relevan!

LA tidak relevan.

Aku relevan!

"Pembebasan yang bagus," adalah apa yang mereka katakan.

Siapa yang bilang begitu, sayang?

Aku tidak tahu!

Tidak ada namanya.

Penilai...

Apakah kita mengalami hari yang buruk, sayang?

Anonim.

Tidak menyenangkan.

Tidak apa-apa, terima kasih.

Kurasa aku tidak punya waktu sekarang.

Jadi, pria dari tempo malam itu,

tidak cocok untukku, 'kan?

Pria apa?

Pria berjanggut itu yang aku cium di pesta.

Dia menjijikkan, bukan? Bukan hal yang baik bagiku.

Tidak seperti, percikan atau apapun.

Maksudmu orang yang membakar daging di atas tong sampah?

Ya, yang itu.

Kau melihat ibumu hari ini?

Ya, dia tertelungkup di karpet sebelum menyeret dirinya ke dalam lemari.

Dan kau tidak mengatakan apa-apa?

Aku pikir dia mungkin mencari kontak atau sesuatu.

Ya, dia mencari dirinya di Google lagi, sekarang dia memiliki salah satu "barang" nya.

Seberapa buruk?

Seberapa buruk? Sangat buruk.

Ini bukan delapan, yang mana tampaknya bisa diatur untukmu.

Kecuali ayah punya beberapa hal-hal yang harus kalian jaga,

jadi aku ingin kalian berdua masuk, dan...

Tidak, aku melakukan Saint-Tropez.

Dan aku merayakan ulang tahunnya, dan Aspen dua kali.

Dan ayah mencoba untuk menjual kota ini.

Jika kalian menginginkan kesempatan untuk keluar dari sini,

kalian akan membantuku, dan pergi jaga ibumu.

Kata horoskopku, seharusnya aku tidak memikul tanggung jawab

untuk siapa lun kecuali diriku sendiri hari ini.

Ya, dan horoskopku berkata, "Mengapa tidak masuk dan bantu ibumu! "

Jangan biarkan dia keluar dari pengawasanmu, oke?

Kita tidak ingin dipermalukan di depan umum!

Aku tahu!

Meskipun menyenangkan untuk ditonton.

Tidak saat bersamamu dia mencoba mundur dengan mobil.

Apa itu?

- Krim mata. - Dari mana?

Dari Paris.

Bagaimana kau membayarnya?

Salah satu kartu kreditku masih bekerja.

Kau membelinya dengan kartu kreditmu?

Bagaimana kau akan membayarnya?

Aku tidak berpikir ayah mengerti, Aku sudah memilikinya.

Ayah tahu ini konsep yang aneh untukmu, David,

tetapi jika kau ingin krim dari Paris, kau butuh pekerjaan,

jadi kau bisa membayar krimnya dari Paris!

Oke, baiklah, katakan itu kepada tas di bawah mataku.

Dan tepat setelah kau memberi tahu leluconmu berikutnya,

Ayah ingin kau turun dan tanyakan siapa-namanya...

Stevie.

Di mana kau bisa mendapatkan pekerjaan di sekitar sini! 'kan?

Ayah sedang mencoba menyingkirkan tanda X-rated,

sebelum itu membuat takut orang pembeli yang mungkin kita miliki!

Oke, aku akan mencarinya.

Kau ingin bagian bawah mata mulus,

carilah pekerjaan!

Ibu hanya perlu rileks,

karena tidak suka pacarmu meninggalkanmu

untuk orang Skandinavia pramugari, pramugara!

Nama macam apa Kika?

Akulah yang seharusnya masuk lemari sekarang, bukan ibu.

Bantu ibu.

- Tolong ibu! - Baik!

Oh, sst.

Kakiku tertidur.

Haruskah kita lihat apa yang mereka tulis tentang kau dan Stavros?

- Tidak! - Itu bukan ideku!

Kalian adalah pasangan dari kekasih bermata rusa betina

naik pesawat Transatlantik diisi dengan gas!

Ibu tahu apa yang harus kita lakukan?

Aku pikir kita harus pergi untuk mencari makanan,

karena saat ibu sedang makan, ibu tidak bisa mengomeli aku, oke?

- Kau tahu apa yang ibu pikirkan? - Apa?

Kau berkencan dengan babi.

Oke, aku baru ingat itu. Menjadi seorang ibu bukanlah keahlianmu.

Oh, sayang, ibu hanya memberitahumu karena itu benar!

Dan karena ibu menelan

seratus ribu antidepresan pagi ini.

- Ibu lapar! - Hmm.

Tapi ibu masih bisa makan.

Hai, um, pertanyaan.

Jika seseorang sedang mencari pekerjaan

di sini di Schitt's Creek,

apa yang akan kau

sarankan orang itu pergi untuk melihat?

Apakah ada, seperti, buletin papan atau pamflet, atau lainnya

dengan informasi tentang itu?

Tidak, tidak ada papan buletin...

Pekerjaan seperti apa yang sedang kau cari?

Sesuatu seperti, seni kurasi, atau peramalan tren.

Baik.

Mari kita lihat.

Tidak ada apapun dalam seni kurasi, atau peramalan tren,

itu aneh.

Baik.

Apakah kau punya yang lain keterampilan atau bidang keahlian?

Aku sudah diberitahu. Aku memiliki selera yang sangat bagus.

Itu bagus.

Mari kita lihat...Oh!

Bag boy di toko bahan makanan.

Aku tak tahu apa itu.

Kau memasukkan bahan makanan ke dalam tas,

agar orang-orang bisa membawa bahan makanannya dari toko grosir.

Oke, menurutmu berapa banyak bayarannya?

Aku akan katakan upah minimum.

Yang mana, 40, 45 dalam satu jam?

Tepat sekali.

Baik. Baik!

Sesuatu untuk dipertimbangkan.

Sudah pasti terima kasih.

Sama-sama.

Aku mau dua gorengan apel,

sepotong pai kemiri, kentang goreng yang besar dengan saus dan bacon!

Oke, jadi, dia akan pesan putih telur orak-arik

dan beberapa bayam kukus, terima kasih.

Dan beberapa pai kemiri! Onion ring, dan es krim!

Sebenarnya, tidak ada itu, dan aku hanya akan minum teh, terima kasih.

Baik.

Ny. Rose, kau baik-baik saja? Kau terlihat sedikit...

Dia baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Tetap disini, oke? Jangan bergerak!

Oh!

Wow, aku sangat bosan.

Hei! Hei! Hei kau! Hei!

Hei, jadi aku hanya ingin menjelaskan tentang apa yang terjadi malam itu.

Alasannya bahwa aku membiarkanmu menciumku.

Kau menciumku.

Ya, tidak, aku bisa melihat mungkin itu akan membingungkan,

tapi aku hanya ingin untuk memberitahumu

bahwa itu hanya aku sedang mengalami beberapa hal berat.

Keren.

Um, hei!

Jadi, mengapa mereka memberimu sisa makanan?

Apakah kau, orang miskin, atau?

Tidak, tapi terima kasih sudah bertanya.

Tidak, aku menggunakannya untuk membuat kompos.

Kau tahu, daripada makanan itu dibuang.

Pengomposan?

Ya, tidak, aku... Aku tahu pengomposan.

Gwyneth Paltrow melakukan pertukaran hadiah kompos.

Aku akan pergi.

Oke, bagus, aku senang kita bisa membereskan ini.

Baru saja dibicarakan.

Selamat pagi.

- Hai. - Hai.

Aku hanya mampir untuk membuat janji untuk bertemu dewan kota.

Kau sedang melihat kami.

Aku Bob, itu Ronnie, kau tahu Ray.

Ya, ya, Ray. Menghabiskan pagi yang indah bersama Ray.

Sepertinya kalian sedang sibuk

jadi, aku akan langsung ke intinya,

ini tentang tanda kota.

Sudah kubilang dia tak akan melupakannya!

Tanda itu memberi tahu orang akan harapkan saat mereka berada di kota.

Apakah kau punya masalah dengan pesan itu?

Sangat, Bob.