Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015)

V4Eve Presenta: Who Are You? School 2015

Ah, ¿la escuela?

Realmente no me gusta ir, pero me siento intranquila si no voy.

Si por alguna casualidad ya no puedo asistir a la escuela,

siento que me gustaría ir de nuevo.

Es raro, ¿no?

Lee Eun Bi, Preparatoria Noori, 11° grado

El momento que más odio en la escuela es

cuando tenemos un tiempo libre.

Tengo tres trabajos a tiempo parcial.

Cuando me gradúe, tengo que dejar la Casa Hogar.

Mi sueño es ser maestra.

Quiero ser una maestra que pueda captar las mentiras de los chicos,

las cosas que ellos dicen, y esconden.

Tongyeong, provincia del Sur de Gyeongsang

Preparatoria Noori

~ ¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! ~

~ ¡Feliz cumpleaños, querida So Young! ~

~ ¡Feliz cumpleaños a ti! ~ - ¡Ta da!

¡Sorpresa!

¿Qué están haciendo?

Pero eso no es todo.

¡Suéltenme! ¡Suéltenme!

¡Primer paso! ¡Ba-bang! Rompe el huevo.

Primero, tienes que romper el huevo.

¡Paso dos. ¡Ba-bang! Encima de eso,

tienes que verter mucha harina.

¡Paso 3¡ ¡Ba-bang! Por último,

si viertes la salsa especial,

¡el pastel especial está completo!

¡So Young, feliz cumpleaños!

Estoy un poco decepcionada de que no haya velas.

¡Gracias, chicas!

¡Estoy totalmente conmovida! ¡Yo también las amo!

¡Las amo!

Lee Eun Bi

En el año de 1908, el Ferrocarril Gyeongbu al lado

con los estudiantes japoneses que regresaron...

¿Cuál era esa salsa especial que vertiste al final?

Ah, ¿eso?

Había una expectativa optimista para el esclarecimiento de la civilización.

¿Qué es esto?

¿Salsa de anguila?

Es fuerte, ¿cierto?

Sin importar cuántas veces utilicé el jabón, el olor no se iba.

¿Puedes perderte, por favor?

Sí, eso haré.

¡Maestra! Creo que alguien se tiró un pedo. Algo huele raro.

¡Silencio!

Terminaré aquí la lección de hoy.

Lee Eun Bi, ven a la sala de profesores.

No es un día o dos. ¿Por qué eres la única que llevas puesta tu ropa del gimnasio?

Creo que también te lo advertí antes.

¿Podría ser que alguien te está molestando?

Tienes que decirme sinceramente para que pueda ayudarte.

No, no hay nada como eso.

Capítulo 1

¡Young Woo! ¡Seung Min! ¿Qué están haciendo en este momento?

- ¡Esto es mio! - ¡Estoy diciéndote que es mio!

¡Es mio!

Hay un montón de sopa en la mesa. ¿Por qué están peleando?

Esa no tiene mucha cebolla o rábano.

Ustedes dos... si no comen vegetales, esta unnie hará...

Esto es todo, para que ustedes...

¡Crezcan fuertes y saludables!

Aún así, Noona,

¡por favor, olvídelo por esta vez!

Bribones pequeños y lindos.

Si haces eso, entonces mi corazón...

Pensaste que cedería. Pero no, no lo haré.

¡Sin dejar un solo vegetal, cómanse cada cosa!

- Todos callados. - Sí.

Coloquen sus platos en el fregadero. Cepillen sus dientes a fondo.

- ¿Pueden hacerlo bien? - ¡Sí!

Reto... reto (en coreano).

Ra Jin, ¿qué pasa aquí?

Me caí.

¿Por qué? ¿Como te caíste?

Simplemente... mientras jugaba con los niños...

Mírame a los ojos y habla. Está bien.

Estudiante, ¿Por qué está haciendo un gran alboroto cuando ellos solo están jugando como amigos?

Ahjumma, se llama juego cuando la persona se divierte.

¡Pero nuestra Ra Jin no se estaba divirtiendo ni siquiera un poco

- y fue lastimada! - ¿Y qué?

Dong Woo, discúlpate sinceramente con nuestra Ra Jin.

¡También, promete que no la molestarás nuevamente!

Hasta que lo hagas, hoy no me muevo ni una pulgada de aquí.

Unnie...

¿Por qué te estás escondiendo? Sólo discúlpate. ¡Date prisa!

Lo siento... no lo volveré hacer.

¿Lo prometes?

Estudiante, eso es suficiente, ¿verdad?

Vamos.

Esa chica es despiadada. Debe ser por que no tiene padres.

¿Por qué estás jugando con ese tipo de niños?

¡Mamá! ¡Eso duele!

¿Debería cargarte?

Ra Jin...

Sin importar cuán cercano sea un amigo, si te lastiman, debes decirlo.

Si no te gusta, dí que no te gusta. Si no quieres que ellos hagan algo, diles que no pueden hacerlo.

Si haces eso, ellos no actuaran descuidadamente a tu alrededor.

¿De acuerdo?

¿Justo como lo hiciste allí?

Sí.

Gracias, Unnie.

Es un regalo que Dios me dio en lugar de mi madre.

Todos los días, le suceden a Sa Ra cosas mágicas.

Cada noche ella regresa al ático, cosas nuevas aparecen.

La habitación deslucida se convierte en una linda habitación hecha para una princesa.

Sin importar que, si algo malo sucede,

estoy segura que hay alguien en este mundo que piensa en mí.

Ella no estuvo más triste

o sola.

Eun Bi, ¿puedes venir un momento?

Fue entregado hoy, pero se me olvidó.

Viendo que viene de Gangnam, ¿podrá ser la persona que te envió las zapatillas la última vez?

Sí, así parece.

No sé quién es, pero de seguro, le debes gustar mucho.

Esa persona sigue enviándote obsequios.

¡Vaya!

Cuando fui a la tienda a comprar una para mi hija,

compré otra pensando en ti.

Song Mi Gyung.

Rápido, mira el obsequio.

¿Qué le parece?

Es realmente hermosa.

Realmente es asombroso.

Las zapatillas de la última vez, también me sentaron perfectas.

Esto es de mi estilo.

Seúl.

¡Eun Byul! ¡Go Eun Byul!

Mamá. Estas no son vacaciones.

Solo es un viaje de tres días a Tongyeong, en la provincia de Gyeongsang del Sur.

Vamos a tomar un bus y entonces tomaremos algunas fotos del templo de Buda. Eso es todo.

¿Yo dije que no era verdad?

¿Solo, por qué necesito tantas cosas?

Por si acaso, no sabes cuánto tomará, preparé todo para ti.

Escoge lo que realmente quieras llevar de aquí.

Le he dicho claramente.

¿No crees en las palabras de tu madre?

¿Qué?

- ¿Eso? - Esto.

¡Aún así!

- ¡Mamá! - Espera un momento.

¡Solo espera un momento!

Entonces este.

Solo lleva esto contigo.

Si juegas demasiado, definitivamente, te enfermarás.

Así que, solo échale un vistazo, cuando no tengas otra cosa que hacer.

Realmente, es demasiado.

Nunca he visto esta camiseta antes.

La compré con mi amiga.

¿Por qué eres tan quisquillosa con eso? ¿Crees que la ensuciaré si la toco?

Aquí tienes.

- Me iré ahora. -¡Ah, espera!

Eun Byul, solo un segundo.

Cuando esté frío por la noche, asegúrate de usar esto.

Tienes un sistema respiratorio débil, te enfermarás fácilmente.

Lo haré.

Mamá, sabe...

Nada.

Estoy diciendo, que por el tiempo que no esté, por favor, duerma bien.

¡Entendido!

Diviértete y regresa segura, mi hija.

Mamá, regresaré.

¿Cha Song Joo aún no ha venido?

Ella probablemente llegue tarde, porque está tratando de ponerse toda bella, primero.

Allí viene.

¡Aquí!

Tan molesto. No importa qué, este uniforme no me queda bien.

Está bien.

Tu cuerpo es tu atractivo, después de todo.

Go Eun Byul, has hecho una buena observación,

sus zapatos son lindos, chicas.

¡Ta-da!

¡Qué diablos! ¡Es tan vergonzoso!

¿Las dos están saliendo?

Pensabas que esto era todo, ¿verdad?

Nosotras, hasta emparejamos nuestra ropa interior, a la perfección.

Ah, realmente...

¡Rosa hot! ¿No lo olvidaste, no?

- Me la puse. -¡Qué mentirosa!

Tu rostro siempre se pone serio cuando mientes.

- Veamos. - ¡Qué!

- ¡Detente, Cha Song Joo! - ¡Ah, ven aquí!

¡Esperen, esperen!

¿Qué es? ¿qué es? ¿De qué color es? Quiero ver también.

¿Mostrar qué?

¡Piérdete!

¡Muéstranos, muéstranos!

¡Ahora, ahora, atención!

¡Atención!

Lo diré de nuevo,

para hacer un viaje agradable la primera regla es la seguridad.

La segunda es la seguridad, la tercera es la seguridad.

Si se sienten extraños o enfermos, tienen que decirle a los maestros de inmediato para que puedan ser llevados al hospital.

No se separen del grupo sin decirle a los maestros. No comer alimentos de extraños.

- Seguro que a él le gusta la seguridad. - Sí.

Presidente de la clase, ¿estamos esperando a alguien más?

Gong Tae Kwang está ausente por razones personales, y Han Yi Ahn tiene una competencia.