Goodbye, Lara (さよならララ)

Меня зовут Лара.

И я принцесса русалок, возродившаяся 200 лет спустя.

Я лишилась родного дома — моря, потеряла родных

и даже свой свет.

А чтобы всё это вернуть, мне нужно обрести любовь!

Однажды я уже обожглась… но в этот раз обязательно отыщу настоящую!

Поэтому я…

Думаю, как найти своего принца!

Здесь, в Сиге!

Я ушла.

Меня зовут Мари.

Учусь в десятом классе школы «Дзэдзэ-Минами».

Каждый день в пять утра я встаю на пробежку.

Больше всего на свете люблю бокс и свою рыбку Гон.

Восходящая звезда бросает вызов стране

Молния из Оми сверкает всё ярче!

Смело и агрессивно противостоит действующей чемпионке

Боксом я стала интересоваться вместе с братом.

Хожу в секцию уже десять лет!

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Цель — № 1 в Японии! Закулисье побед: боксёрша из средней школы

Мари Оцу

Участница секции бокса старшей школы «Дзэдзэ-Минами»

Хочу стать самой сильной боксёршей!

И никому не позволю… мне помешать!

О, а вот и наша ранняя пташка!

Нагахама?..

Ты не проиграла ни единого боя.

Молния Оми — Мари Оцу.

Ну что за «прелесть»!

Мари-и-и-и-и-и-и-и!

Дура.

Ой, а что это такое вкусное?! Рис?

Просто объедение!

Не торопись, никто его у тебя не отберёт.

Ну и проглотка же твоя подружка, Мари…

Да, девочка, вот это ты даёшь!

Ешь не меньше, чем лучшая боксёрша Оцу!

Не меньше?..

На, угощайся!

А это что?

Хотя неважно! Главное, что вкусненько!

И что теперь делать, спрашивается?

Я притащила к себе домой… русалку!

Посиди сегодня дома.

Я вернусь ближе к вечеру.

Оцу

Мари!

Оцу

А куда ты идёшь?

В школу!

А что это такое?

Место, где собираются люди.

Много, наверное?

Десять? Двадцать?

Да человек под шестьсот, наверное?

Так школа — это какое-то королевство?!

Дурында!

Секция бокса «Дзэдзэ-Минами»

До турнира осталось три месяца!

Выстроить базу!

Дисциплина — ключ к победе!

Ещё!

Больше!

Сильнее! Выше!

К вершине!

Я понимаю, что дети часто дерутся,

но сколько же можно?!

Воспитывать дочку надо было, чтобы сейчас не извиняться!

Ты постоянно ссоришься с друзьями,

поэтому у нас дома уже целая гора этих баумкухенов…

Я такими темпами скоро раздуюсь как шар.

Мне вот нравятся… баумкухены.

А маме больше нравятся детки, которые не дерутся каждый день.

Я ничего плохого не сделала!

Тогда, Мари… подерёшься с мамой?

С тобой?..

Давай сыграем в гляделки.

Проигравший должен будет слушаться победителя.

На старт, внимание, марш!

Отлично! Похоже, мама выиграла.

Так нечестно! Давай ещё раз!

Не хочу!

Смотри, Мари, больше никаких драк.

Так нечестно, мама!

А нечего было моргать!

Оцу!

С нами грушей поделись!

Ой, простите, не заметила вас.

Про правила зала помнишь?

Да.

Что с лицом?

Не нравится что-то? Так говори.

Зачем… вы это делаете?

Девчата, вы что, ни дня без ссор прожить не можете?

Да мы не ссорились!

Но почему Оцу тренируется по программе одиннадцатых и двенадцатых классов?

Мне что, победителя национальных к начинающим поставить?

Средняя школа не в счёт!

Нагахама.

Это так, по-твоему, капитаны должны к младшим относиться?

Нет…

Рад слышать.

Ты тоже не без греха, Оцу.

Будьте добры, не забывайте про окружающих.

Есть.

Настоящая любовь, о которой ты грезила,

была разбита в тот миг, когда принц отверг тебя.

И сейчас тебе нужно преодолеть боль и страх, которые ты тогда пережила.

То есть…

Это значит, что ты должна найти себе нового принца.

Принца?..

Да.

Полюби другого человека.

Никак иначе… семью тебе не спасти.

Но мне… страшно.

Почему?

Я боюсь внешнего мира.

И без Мари не смогу.

Да на тебя смотреть тошно!

Ты же хотела родных спасти?

Тогда нечего сопли распускать.

Впрочем, раз уж тебе страшно… почему бы и нет?

Попроси Мари помочь!

Да, она девочка с характером,

но если наговорить ей с три короба — то хоть верёвки вей.

Ты куда?

Я понимаю… что так продолжаться не может!

Мне нужно привыкать… к суше!

Как следует изучить… жизнь здесь!

И побольше… узнать…

о самих людях!

Это же вода…

Не зарывайся, Оцу!

Больно дерзкая ты для десятиклашки!

Опять что-то не поделили?

«Прелесть» ты наша, достала уже!

Тренер, сделайте с ними что-нибудь!

БОРИСЬ!

Завоевать Кинки! Покорить Японию!

У нас ведь турнир на носу…

Оцу, Нагахама!

Вы же вроде в одном весе выступаете?

Значит, на турнир поедет только одна.

Завтра проведём полноценный спарринг.

Там и определим, кто едет на турнир.

Не сбеги только.

И не подумала бы!

Скорей бы завтра…

Я вер…

Ты что это делаешь?!

Вытирай давай везде, где наследила!

Хорошо!

Гон, ты совсем обленилась?!

Я же просила присмотреть!

Ну что с неё взять? Русалка она и есть русалка.

Да мне всё равно!

Мари!

Они какие-то деньги просят.

Знаешь, о чём речь?

Что у вас там опять?!

Ничего!

У тебя такой чудесный малыш!

Достаточно было просто попросить!

Ты что натворила?!

Пирожных заказала!

Мне ведьма рассказала, что ты их тоже любишь!

Я как-то раз похожие на суше пробовала.

Они такой необычной формы!

Счёт

Сосредоточься!

Выкинь из головы всё лишнее!

Перед глазами… должен быть только соперник!

Жги!

Бой за титул чемпиона мира в полулёгком весе!

Удастся ли ему в третий раз защитить титул?!

Карлос Фуэнтес

Кэнсэй Сидо

Какой же он классный!

Обалдеть просто!

Мама, давай драться!

Кто взгляд отведёт — будет слушаться победителя!

Не хочу.

Ну что такое?

Ты проиграла?

Да, проиграла.

Я хочу… на бокс.

Запиши меня… на бокс!

Точно, вы же нынче постоянно бои смотрите…

Но ты уверена? Точно хочешь?

Могла бы и так попросить, без соревнований.

Ты говорила, что не любишь детей, которые дерутся…

Мари, знаешь, кто мне не нравится ещё больше?

Детки, которые в важный момент отводят взгляд.

Занимайся тем, что тебе нравится, Мари!

И взгляд не отводи, иначе проиграешь. Поняла?

Прости, что отвлекаю.

Я про подружку твою… Хочу её родителям позвонить.

Нельзя же девочку вот так у себя держать, вдруг они её ищут?

Хорошо.