VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Vim sob ordens do Vice Presidente.

Isso é tudo o que tenho em casa.

O Vice Presidente em disse para entregar isso.

É estranho.

Me mostrar assim para um estranho.

Se precisar de qualquer coisa

é só me ligar.

Então, estou de saída.

Mas o café...

Ah, aqui...

É uma porta antiga.

Até mais.

Quem é?

Estou aqui para consertar a porta.

Mas eu não liguei para você.

Espere um segundo.

O Sr. Park Sung Joon me mandou aqui.

É esta a porta, certo?

Bem, sim.

Obrigada.

É alguém que você conhece?

Não.

Ei.

Aquele casal estrela da Loja de Departamento Sung Un.

Conhece eles?

Todo mundo conhece aqueles dois.

O homem é a mão direita do Vice Presidente.

Há rumores de que ele será o diretor mais jovem em breve.

Além disso, a família dela é rica,

e super simpática ainda por cima.

Aigoo.

A vida deve ser como uma música feliz para pessoas como eles

Se pensar nisso, todos devem ter seus próprios destinos.

Nossa. Na minha próxima vida,

eu não quero um destino comum.

Eu quero viver como aquela mulher.

Me desculpe.

Eu sei que não deveria te chamar, mas...

Mas hoje...

Hoje foi realmente...

Me desculpa.

Mas...

obrigada por vir.

Parece que está se sentindo melhor.

Então, eu já vou.

Onde está?

Eu estava prestes a te ligar.

O Vice Presidente enviará um relatório para o Presidente pela manhã.

Eu tenho que ir ao escritório.

Vai se atrasar muito?

Acho que será difícil conversar hoje a noite.

Conversamos amanhã.

Não tem problemas em se atrasar. Eu vou esperar.

Acho que terminarei cedo da manhã.

Venha mesmo atrasado.

Não posso adiar mais.

Esperarei em casa.

Quem é?

Sou eu.

Abra a porta.

Quando achou esse lugar?

Como descobriu?

Você não me disse, então eu te segui.

Não tem um homem aqui.

Nossa, é uma piada.

Você está me dando um olhar muito feio.

Coma.

Estou bem.

Eu comprei para você, querida.

Você parecia tão apática o dia inteiro.

Sou o melhor marido do mundo ou não?

Comprando mingau para minha esposa distante então ela não ficará doente.

E as crianças?

A tia está dando uma olhada.

Eu irei para casa depois que comer.

Está tudo bem?

Acho que estou doente. Vou comer depois.

Você não foi para o hospital?

Não, eu estou bem.

Qualquer um pensaria que está com enjoo matinal.

Não, não, não.

Foi mal.

Na verdade, a Sra. Na me perguntou se estávamos pensando em um terceiro filho.

Eu disse para ela não falar ciosas tão assustadoras.

A Sra. Na disse isso? - Sim.

Mas outro bebê seria uma fofura, não é?

Não sabíamos como criar o Young Joon e o Seo Joon.

Eles já estão tão grandes.

As vezes, eu fico triste por já estarem crescidos.

Bem, eu não os criei, mas...

Você deveria ir. A tia precisa ir para casa também.

Certo.

Mas ainda assim

agora que sei onde está,

você não vai desmaiar em algum lugar e morrer sozinha.

Sabe, "dok guh" (soa como "viver sozinha") morrer.

"Dokguh sah". (soa como morrer sozinha)

Acho que perdi meu jeito. Minhas piadas não dão certo.

Tenho que me apressar. Eu já vou indo.

Você está bem, certo?

Sobre o quê?

Bem, é só...

Não há nada importante acontecendo, certo?

Não.

Então tudo bem.

Mas não demore muito.

Você sabe como eu sou impaciente.

Você tem que voltar logo.

Vai logo.

Tchau.

Descanse.

Entra.

Me fale.

A princípio...

Eu não sabia que se transformaria nisso.

Vamos.

Transfira ela para um departamento menos cansativo.

Sim, senhor.

Eu a conheci através do trabalho.

Ah, aqui...

É uma porta antiga.

Até mais.

Eu soube da situação dela por acaso.

"Sua vida não pode ser fácil..."

Foi tudo o que pensei.

Obrigado.

Não teve nada mais, porém...

Eu não tenho certeza de como

tudo isso aconteceu.

Está dizendo que foi simplesmente por pena?

Sim foi...

a princípio.

Então que é?

É alguém que eu conheço?

Sei que você pegou os arquivos de vídeo do escritório.

Se aquela mensagem não fosse verdade,

você teria se esforçado assim?

Eu peguei as imagens para ver quem estava pregando esta peça.

E se eu quiser quem ele é?

Desde a primeira vez que nos conhecemos...

e estranho, mas...

eu nos vi de mãos dadas enquanto envelhecemos juntos.

Eu gostei disso.

Que você estaria comigo no último momento da minha vida...

isso me confortou.

Então mesmo depois da loucura que fiz,

eu quis encobrir.

Eu queria viver como se nada tivesse acontecido.

Jung Sun, eu disse isso para você, mas

na verdade foi para mim.

Porque pensando nesses momentos todos os dias...

me conforta.

Mas...

um homem que arruinou tudo não merece isso.

Jung Sun.

Vamos terminar com isso.

Está dizendo que deveríamos nos divorciar?

Me desculpe.

Está vendo aquela mulher de novo?

Não é isso. - Então...

por que isso de repente?

Por que agora?

Não se pode colar um copo quebrado...

Agora eu sei.

Não me faça rir.

Copo quebrado?

Não é você quem está sangrando por causa do copo. Sou eu.

Quem é você para decidir se colamos de volta ou não?

Terminar com isso?

Acha que eu nunca pensei nisso?

Eu queria dizer cem, milhares de vezes...

mas engoli e aguentei.

Mesmo quando estava sangrando feito louco.

Pensando que podíamos voltar atrás de alguma forma.

Eu me agarrei a tudo que estava me machucando.

Por quê?

Por causa desses dez anos que passamos juntos.

E isso não deveria ser arruinado em um único momento.

Ainda assim você fala em divórcio?

É tudo que o nosso casamento foi para você?

Foi tão banal que você pôde falar em divórcio tão facilmente?

Não foi algo banal.

Foi um golpe de sorte que um cara como eu pôde começar uma família com você.

Eu queria te proteger.

Pensei que podia, mas

eu arruinei tudo como um canalha maluco.

Mas eu queria me agarrar a você.

Eu fiz tudo o que pude para me agarrar, mas...

Eu não consigo, Jung Sun.

Apenas não está dando certo.

Devemos fazer o que você quer?

Não me faça rir.

Eu vou decidir se terminamos ou não.

A revisão da exibição Tifóne.

A primeira rodada do evento de ontem.

Obrigada.

Você está bem?