Resident Evil

EINE NETFLIX SERIE

Umbrella.

Ein von Skandalen und sinkenden Aktienkursen geplagtes Unternehmen

erfindet sich neu und stößt

in den Arzneimittelmarkt für Endkunden vor.

Kritiker zeigen sich besorgt über die enormen Investitionen,

doch Umbrella setzt alles auf eine Karte.

Eine Idee der frischgebackenen Chefin

Evelyn Marcus.

Erzählen Sie mir von Joy.

Man sagt, Glück hätte keinen Preis, aber den hat es durchaus.

Pro Flasche.

Sie klingen ganz wie Ihr Vater.

Er gründete Umbrella und wurde schließlich hinausgedrängt.

Das stimmt.

Und für mich ist es immer noch eine Familienfirma.

Wir müssen trotzdem über die Vergangenheit sprechen.

Raccoon-City.

Es war eine unvorstellbare Tragödie.

Ein schrecklicher Unfall, den niemand hätte verhindern können.

Eins ist klar.

Das alte Umbrella unter meinem Vater machte mehr als genug Fehler,

aber dieses Unternehmen gibt es nicht mehr.

Die Produkte, an denen wir heute arbeiten…

…werden die Welt verändern.

Das sind doch Gummigeschosse, oder?

Hilfe.

Hilfe!

Mama?

Komm mit.

Hier rein.

Wir haben sie verloren.

Dann findet sie.

Fangt alle ein.

Ein Team an den Außendocks, ein zweites in den Bäumen.

Alter.

Autsch.

-Nein! -Nicht schießen.

Mama?

Mama.

Tut mir leid.

Wir wussten nicht, wo er ist…

Ich bin dir so dankbar.

Billie.

Billie?

Lass mich in Ruhe.

Nein. Wir müssen reden.

Ich will wissen, ob es dir gut geht.

Billie.

Oh, du bist zu Hause, super.

Ich hab Riesenhunger. Was gibt's zu essen?

Was?

Wie geht's deiner Schwester?

Ihr…

…geht's gut.

Macht gerade Schularbeiten, glaube ich.

Wenn sie fertig ist, sag ihr,

-ich bin gleich wieder da. -Wird gemacht.

Komm schon, Billie.

Es ist ok.

Ich bin ok.

Wem gehörte diese Drohne?

Umbrella.

Umbrella?

-Das würden sie nicht tun. -Oh, und ob sie das tun würden.

Ihr hättet die Fähre nehmen sollen.

Das können wir nicht.

Warum nicht?

Ihr habt Schmugglerware dabei.

Vierzig Jahre alte Schmugglerware.

Sie wird uns für die erste Zeit über die Runden helfen.

Wir kennen Leute in Calais.

Meine Schwester und ihre Mädchen.

Er hat so viel durchgemacht.

Er soll bei der Familie aufwachsen.

Wir wollten ihm ein Stück…

…Normalität geben.

Es muss noch einen anderen Weg geben.

Gibt es auch.

Den "Chunnel".

Schmuggler bringen Leute auf die andere Seite,

ohne Fragen zu stellen.

-Es ist zu gefährlich. -Und wenn wir bleiben?

Was wird dann?

Unser Geld ging für das Boot drauf.

Ok, wir legen zusammen und gehen gemeinsam.

Nichts für ungut, aber sollen wir dir einfach vertrauen?

Sie hat Liam gerettet.

Man vertraut jemandem erst, wenn er einen braucht.

Und gerade…

…brauchen wir einander.

Gott, alles klar bei dir?

Hey.

Danke fürs Gespräch.

Fühl mich dir echt nah.

"PSYCHO-BLOG"

ILLEGALE MENSCHENVERSUCHE

GEHEIMSACHE

SÜDANLAGE

FÜHRTEN ZU GEWALTTÄTIGEN AUSBRÜCHEN

72 STUNDEN NACH KONTAKT

VORSTANDSSITZUNG MORGEN HAUEN WIR SIE UM!

Wo kommt ihr eigentlich her?

Aus der Gegend um York.

Da soll es richtig schön sein. Warum seid ihr weg?

Hatten keine Wahl.

Die Mauern hielten die Nullen fern, aber…

…das Virus konnten sie nicht aufhalten.

Das…

Es tut mir wirklich leid.

Wir alle haben jemanden verloren.

Wie ist die neue Schule?

Sie haben Kombucha vom Fass.

Guten Morgen.

Billie.

Was machst du da?

In die Schule gehen.

Nein.

Wir sollten etwas warten.

Mir geht es gut. Und ich will nicht fehlen.

-Du solltest… -Ihr geht's gut.

Du hast es doch gesagt.

Wenn wir zu oft fehlen, wirkt es verdächtig.

Billie.

Komm her.

Komm schon.

Ok, sieh mich an.

Und?

Sieht viel besser aus.

Also kann ich gehen?

-Das war ein Ja. -Danke, Papa.

Nein, du…

Ruft mich an, wenn etwas…

…nicht stimmt.

Jade.

Behalte deine Schwester im Auge.

Fühlst du dich komisch?

Sauer?

Ich bin sauer, weil du mir blöde Fragen stellst.

Es geht mir nämlich gut.

Und nach allem…

…was passiert ist, soll alles einfach wieder normal sein.

Ok?

Billie?

Billie.

Hey, Jade.

Hi, ich heiße Simon.

Ich bin spät dran.

Bleib.

"Bleib"?

Hey.

-Hey. -Was ist?

Was meinst du mit "Was ist"? Was war da gerade eben los?

Papa hat mir was zum Einschlafen gegeben, und ich… fühl mich einfach groggy.

Ich weiß nicht.

Er ist niedlich.

-Ganz ok. -Er mag dich.

Ich fehle einen Tag, und du hast einen Freund?

-Er hat mir nur geholfen. -Wobei?

Bei den Hausaufgaben.

Hör mal…

…du würdest mir sagen, wenn was wäre, oder?

Geh lieber.

Dein Freund wartet.

Deine Schwester mag mich nicht.

Wieso kümmert es dich?

Ihr habt euch doch gerade erst kennengelernt.

Keine Ahnung, ist so ein Gefühl. Ich kann Leute gut einschätzen.

Und du findest mich hinreißend. Und echt heiß.

Ja, du bist nämlich nur heiße Luft.

Deine Dateien waren nur halb heruntergeladen.

Ich brauche den Rest.

-Sagtest du nicht, es wäre ein Witz? -Ist es.

Und zwar ein echt guter.

Umbrella macht krumme Sachen.

-So wie Facebook, aber… -Du kommst nicht dran?

-Doch. -Dann tu es.

Du kommandierst überhaupt nicht gern rum.

Es gefällt dir doch.

Überfahrt für vier.

Da seid ihr genau richtig.

Ich weiß nicht, was ihr gehört habt, aber mit uns

ist die Überfahrt sicherer geworden.

Nur drei Tote im letzten Monat.

Drei?

Wenn die Kunden wiederkommen sollen, muss man sie entsprechend behandeln.

Soll der Junge wirklich mit?

Das ganze Team.

Eure Entscheidung.

Gut, dann muss nur noch das schnöde Geld beredet werden.

Dafür kann einer mit.

Das wird reichen.

Ok, alle einsteigen.

Ich rate euch eins…

Haltet die Köpfe unten und Hände und Füße nah am Körper.

Dann bringen wir euch schnell und leise rüber.

Da passiert nichts, oder?

Klar.

Na los, wir fahren.

Hey.