Tell Me You Love Me

واوو خيلي عاليه

دفعه قبلي متوجه اين نشده بودم

ميدوني چيه..ميخوام همه پرده ها رو سفيد کنم

خيلي خوبه

ميدوني من چي ميخوام؟

چي؟ من يه قهوه ساز تايمري ميخوام

ميدوني...مطمئنم يکي پيدا ميشه واسمون بخره

مثل دوستاي مامانم يا دوستاي مامان تو

جوليان واسه ما چي ميگيره؟

تو چي فکر ميکني؟

مواد مخدر

خيلي خوب ميشه بري صبحونه بخري خب ، معلم ها رو که ميشناسي

ما رشوه نميگيريم

اين چيزيه که تو بخاطرش باهام ازدواج کردي

صد البته

ميشناسيش؟ پيش خدمته رو ميگم

کدوم پيش خدمته؟

هموني که داشتي باهاش صحبت ميکردي چي؟

همين يه ساعت پيش بود هوگو ، بي خيال

بيخيال ، نکن اينکارو اما

دارم ميگم که ، تو اشاره هم نکردي که داري مخشو ميزني

تا وقتي که داشتي با يه مستخدم جذاب کوچولو لاس ميزدي

من لاس نزدم

عيبي نداره

ببين ، هي ، من دوست دارم

باشه؟ من واقعا ديوونه وار دوست دارم

اونجا نرو ، باشه؟

لطفا باشه

متاسفم

متاسفم

فقط با من روراست باش بگو که داشتي باهاش لاس ميزدي

چي؟

متنفرم وقي که بهم دروغ ميگي

اوه ، خدا من من تا بحال اينقدر آدم نديده بودم

مامان ، من يه دونه کلاسور نو احتياج دارم

چي؟ من يه کلاسور نو ميخوام

آره ، الان ميريم قسمت وسايل مدرسه چند دقيقه ديگه

...من تازه

ميتونم يه بورس تازه هم بردارم؟

آره ، عزيزم ، بذار بعداً

گرچه همينطوريش هم دير کرديم

اول بايد اينا رو حساب کنم

اوه

بيا اينجا پسر

يپر بالا

مامانت کجا رفت؟

نميدونم

عزيزم؟

کيتي؟

بيا ، بيا

سبد رو نگه دار

ديويد ، چيه؟

ديو ، داري تو راهرو داد ميزني

عزيزم ، بايد بريم

معمولا نزديک هم ميمونيم

نزديک بمون

باشه ، شما هنوز چسب رو بر نداشتين

يا لوله تميزکن ...يا ماشين حساب يا

بيا ، بيا پيشش بمون ، پيشش بمون

وايسا

اوه ، ايناهاشن

..خيلي خب ، ببين واسه همينه که بهت احتياج دارم

ميخوام که کنارم بموني

مثل يه عمليات نظامي

تو کاپيتاني..ما بايد از اينجا سريع بريم و از اينجا زنده بيرون بريم

ميدونم عزيزم

باشه ، بريم

من پيشرفت کردم

استروژنم زياد شده

باشه

نميتونم باهاش کنار بيام واقعا نميتونم

تو لاس زدي باهاش و من از اينکارت متنفرم نه داري اشتباه ميکني ، من لاس نزدم

درست همون دعواي هميشگي لعنتي

درست همون دعوا رو بارها و بارها داريم

درست مثل اون دفعه وقتي توي آستون بوديم

و يه آبجو واسه خودت گرفتي بدون اينکه از من بپرسي منم مبخوام با نه

اما يه دفعه اي واسه يه دختره که بازوهاش بزرگ بود يه آبجو گرفتي

و 20 دقيقه باهاش زر زدي در حالي که من عين يه عقب افتاده وايساده بودم

و متعجب مونده بودم که چطور دوست پسرم منو ول کرده

داري راجب چي صحبت ميکني؟ من ازت پرسيدم که تو هم يه آبجو ميخواي يا نه

نخير ، تو اينکارو نکردي

نميخوام با کسي باشم که

ميشينه يه گوشه و اخم ميکنه بخاطر اينکه من اونجا پيشش نبودم

ميدونم تو همچين آدمي نيستي ...اما همچين رفتاري رو داري ميکني

الکي ننداز تقصير من

درسته تو عوض شدي

نخير..من عوض نشدم

چرا شدي

اصلا ميدوني چيه؟ تو راست ميگي تقصير منه

گه خوري هاي خودمه باهش کنار ميام

با جي کنار مياي؟

با چي کنار مياي؟ ولش کن

ولش کن ، فقط

گندش بزنن

دارم از تشنگي هلاک ميشم

ميشه بريم يه جايي نوشيدني بخوريم؟

همينطوري بمون ، همينطوري بمون

اوه ، باشه ، متاسفم

خوبه

ما هنوز بايد گه کاري هاي جاش رو جمع کنيم

فکرکنم اونا دست نگه داشتن تا اين فصل بگذره

ولي فکرنکنم که بتونن

خب ، باشه

تازگيا خيلي پول خرج کرديم

خب ، ما تو فکر خريدن يه ماشين جديديم که واقعاً هم احتياجي نداريم بهش

چرا داريم من مشکلي ندارم

تو يه ماشين احتياج داري

منوظرم اينه که ، يه ماشين باشه

هر چي باشه ، بالاخره احتياجه

چيو خوشت نمياد ديو؟

بيمه پول درمان تراپي رو ميده ، درسته؟

نه ، ديو

اونا وقتي پرداخت ميکنن که من بستري بشم

اونا واسه يه جلسه مشاوره زناشويي که يه بار در هفته س پول نميدن

پس کي پرداخت ميکنه؟

ما پرداخت ميکنيم

و تو هنوز ميري مشاوره زناشويي حتي وقتي که خودت

تنهايي ميري

فکرکنم ، نميدونم

چرا از دست من عصباني شدي؟ من عصباني نيستم

...ميدوني چيه ، فقط اينکه چيه؟

اصلا ولش کن

چقدر ديگه ميخواي بري؟ منظورم اينه که ، دو جلسه

اونجا اصلا دوره اي واسه مراجعه داره؟

مشکل تو يه دوره رفتن من نيست ديو

از کجا ميدوني کي کارت تموم ميشه؟

نميدونم منظورم اينه که ، چي از ما ميخواد کم بشه؟

حداقل يه سال طول ميکشه که به اينجا برسيم؟

يه سال؟ بيخيال يه سال ديگه خيلي مسخره س

يه سال خيلي مسخره س

ديو ، يا بيا با هم بريم يا تو اين کار دخالت نکن ، باشه؟

خب ، بنظرم خودمو بکشم کنار

خودمو ميکشم کنار

ترجمه نشده -

چطوري انجامش ميده؟

صداش خوبه

اون حتما حالش خوب نيست

اون فقط تنهائه ، که چي

بخاطر بعد از مراسم تشييع جنازه يه سال پيش؟

چي داره که بگه؟

خب ، من باهاش صحبت نکردم ...اون فقط

پيام ميزاره

دخترشون تو شهر زندگي ميکنه

و فکرميکنم اون ميخواد بياد که اون دختر رو ببينه

دخترش چي کار کرده؟

مطمئن نيستم

فکرکنم اون پيشخدمت يا يه چيزي تو همين مايه ها باشه

من خسته شدم

منم همينطور

بتي و جاش چي گيرشون اومده؟

باشه

غلغلک شکم

غلغلکش بده ، درست وسط شکمش

نکن...من گرفتمش

اوه ، آدم ضعيفي هستيا

گرفتمش ، گرفتمش ، گرفتمش

لعنتي

ميدوني چقدر خرجش ميشه؟

ميخواي من چيکار کنم؟ اتاقش کف نداره؟

سلام سلام

نه ، منم دوست دارم

اما هنوزم يه چيزي ميخوام که روش راه برم

کارولاين اينجاس بيا راجبش باهاش صحبت کن

بابا ميخواد باتو حرف بزنه اصلا

باهاش حرف بزن

راجب خونه س

اوه ، من امروز مرخصي ام

اونجايي؟

ميشه لطفاً يکي باهاش حرف بزنه؟

الکل داره؟

الکلي نميخوام

بابا ، ما الان داريم غذا ميخوريم

اما ميگه وقتي کارمون تموم شد باهات تماس ميگيره

آره

باي

اون چطوري اينجا رو نظارت ميکنه وقتي که اينجا نيست؟

اون داره سعي ميکنه ولخرجي هاي منو کم کنه

بنابراين منم ميخوام کمي قدردان پشتيباني کردنش باشم

خب منم ميتونستم کمکت رو داشته باشم نه اينکه تلفونتو بکوبوني تو صورتم

تو منو تو موقعيت بدي گذاشتي

ممنون متاسفم

ميشه گارسون رو صدا کنيد؟ البته

اوه

داري با اون سر به سرم ميزاري؟

چرا نميبرنش بيرون؟ يا يه کاريش کنن

بله ، ممنون

شايد منم بايد احتمالا يه دونه بچه بيارم

اونوقت بابا ديگه خودش واقعا ميخواد که بهم پول بده

..خب ، من ديگه خيلي

واسه اين وعده غذاييم زياده روي کردم

خيلي زياد شد

زياده روي نکردي ميسون

بيخيال اين کاريه که ما ميکنيم

براي من زياده منظورم اينه که ، اصلا خنده دار نيست

من به عنوان يه پيشرفت نميبينمش منظورم اينه که ، تو ميبيني؟

منظورم اينه که ، پالک ، تو ميبيني؟

بهش جواب نده

باشه ، نميدم اما اگه من بخوام رو به جلو برم

فکرکنم ، بخوام بگم که

اون يه هدفي داره من برم گارسون رو صدا کنم