Savior

Savior

Download Sinhala Subtitle

Release info

Savior 1998 XviD ( 700MB ) S
A Commentary by T30
http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Tags

XviD
Published on: 2015-09-09
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

"පැරිස්, ප්රංශය - 1987"

ක්රිස්තියානි, ඔයා කොහොමද පුතා, ද?

යහපත. ඔබ ස්කන්ධය තාත්තා වැරදුනා.

මම ආගමික දේවල් සඳහා යන්න එපා.

ඔබ දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

ඔබ පල්ලියට යන්න ඕනේ නැහැ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කිරීම.

දෙවියන් වහන්සේ සෑම තැනකම ඇත. ඔහු ඔබ තුළ තියෙනවා. ඔහු මට ඉන්නේ. ඔහු අම්මේ ඉන්නේ.

පවා නරක මිනිසුන් තුළ?

පවා නරක මිනිසුන් තුළ, ඔව්.

ඒ නිසා ඔබ සමඟ මොකක්ද?

කිසිවක් නැත.

තානාපති හමුවිය. මට කණගාටුයි. අප තවමත් යන්න පුළුවන්.

-Where අපි යන්නේ? -චිත්රපට.

චිත්රපට?

කුමන එක්, හහ්?

අපට කඩදාසි ලබා යන්න, ඔබ ඉන්නේ අතර එය, ඔබ ඔබ ම කාන්තාවක් ලබා ගන්න.

අපි මම පොරොන්දු වගේ, එය කරන්නම්.

ඔබ ම ඔහු ගොඩක් දේවල් පොරොන්දු වෙනවා.

මට වැඩ කරන්න තියෙනවා.

හහ්, අපි දැන් විනෝද වෙන්න දෙන්නේ?

මෙන්න ඔබේ පුවත්පත, තාත්තා නෑ.

ඒ ස්ත්රිය බවයි ඇය තව තවත් මුදල් අවශ්ය වුණා.

හේයි, ක්රිස්!

පීටර්!

-ඔබට කෙසේද? -හොඳයි.

ඔබව දැකීම සතුටක්.

මාරියා.

ඉතින් ඔයා දක්වා මිනිස්සු මොනවාද?

චිත්රපට යන්නේ.

දැන් පිස්සු ලබා, නමුත් මම ණයට වෙනවා එපා පැය කිහිපයක් සඳහා ඔබේ පියා.

-කුමක් ද? -We ආපසු ලබා ගන්න වෙනවා. අපි අවදියෙන් විය.

එය බෝම්බයක් තර්ජනයක්. ඇතැම් මුස්ලිම් මූලධර්මවාදී කණ්ඩායම්.

නැවතත්?

ෂිට්.

හොඳයි, කර්නල් නියෝග.

ළමයෙක් වගේ.

කමක් නැහැ.

මා ඔබ ගත නො හැකි ඇත්තටම කණගාටුයි චිත්රපට කරන්න. අපි හෙට එන්නම්.

නැහැ, ඔබ ඒක කරන්න බැහැ. ඔබ ම ඔහු පොරොන්දු විය.

එය හදිසියකි. මට යන්නට තියනෙවා.

මන්ද?

මට සිද්ධ වෙනවා.

මම ඇත්තටම කණගාටුයි.

ප්රවේසම් වන්න. පසුව හමුවෙමු.

මෙහෙ එන්න.

සමහර විට ඔබ සතියේදී ගත යුතුය.

මම ඒක පාවිච්චි විය.

මම ඇය එය භාවිතා කළ හැකි දන්නවා.

ගිලන් රථ සඳහා අමතන්න!

ඔව්, සර්!

මරියා!

මරියා!

මරියා!

මරියා!

මරියා!

ඔහ්, දෙවියන් වහන්සේ! දෙවියන්! දෙවියන්!

කවුරුහරි! උදව් කරන්න!

ක්රිස්තියානි!

උදව් කරන්න! කවුරුහරි! උදව් කරන්න!

දෙවියන්!

හරි, ජොෂ්.

මෙම ගුවන් යානයේ සූදානම් ඩෝවර් කිරීමට ප්රවාහන කටයුතු සඳහා.

අපි මැයි?

අපි, ජොෂ් ඔවුන් කරන්නම්.

අපි ඔවුන්ට ආමාරු වෙයි.

"ඔවුන්ව ලුහුබැඳ"? බලන්නට.

යන්තම් වීදිය දිගේ ගමන් ළඟම ඇති මුස්ලිම් පල්ලියට.

, ජොෂ් බලන්න. මම මේක දන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් නරක කාලයක්.

අප විමර්ශනය කරමු.

අපි මේ ජනතාවට හොයාගන්න පුළුවන්. ඔවුන් නීතිය ඉදිරියට ගෙනාවා කර ගත හැක.

මම ගුවන් තොටුපළේ දී ඔබට හමු වේවි.

, සැරයන් මත රැගෙන යන්න.

ඔයා කොහෙද යන්නේ?

ඇවිදීමකට.

සමාවන්න, මහත්වරුනි, ඔබ අහිමි ඔබේ නම, ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර ...

... ඔබගේ බැංකු ගිණුම්, විවාහ වීමට ඔබට ඇති අයිතිය.

නමුත් අපි ඔබට නව නාමය ලබා දෙනු ඇත ...

... උපන්දිනය හා දෙවන අවස්ථාව.

මේ සියල්ලටම වඩා ... ... පවුලක්.

මහත්වරුනි අමතක කරන්න එපා.

පවුල්!

එහෙත්, ඔබ නම් ඕනෑම කටයුතු නොකරන්නේ ද? ...

... පවුලේ කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

අපිට කිසිම රට වෙනුවෙන් සටන් ...

... කිසිදු ධජය ...

... හෝ දේශපාලන ලොක්කා.

අපි ගෞරවය සඳහා සටන් ...

... අපේ සහෝදර රණවිරුවන්.

අපි අපේ මිය ගිය අත්නොහරින හෝ පිටුපස තුවාල ලබා ඇත.

අප ...

... අපේ සතුරා ගරු කරනවා.

අපි සටන් ...

... ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

අපිට කිසිම ගෙදර තියෙනවා.

විදේශ හමුදා බලඇනිය අපේ ගෙදර, මහත්වරුනි වේ!

එය නරඹන්න. ඔවුන් සැබෑ භයානක බලන්න.

වූ Scary.

මොන මඟුලේ රැකියා.

මම හිතන්නේ අපි නැවත නිවහල් නැහැ සතුටුයි.

ලීජන් දී වසර හයක්. එය ප්රමාණවත්.

එහෙත් අපිට යන්නේ ඇයි?

මම අදහස් කළේ...

... මම එහිදී යුද සොයා ගැනීමට කැමතියි මම විශ්වාස දෙයක් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

ඔබ ඕන ඔබ ඇස්ටරොයිඩයක් පෝලි කරමුද?

ඔව්, ඒක වෙනස් කිරීම සඳහා කදිම වෙයි.

මම මිනිසා සොයා දේ බලන්න.

හොඳ තණ.

ගේ විශාල මැරෙන රෝල් කරමු.

මට නොවේ.

හොඳයි, මම එක් අවශ්යයි.

මෙම යුද්ධය, මිනිසා නෙවෙයි අක්කෙ.

ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

මම මෙතනින් ලබා කරනවා.

ඔයා මොනවද කරන්න යන්නෙ? භාවිතා මඟුලේ මෝටර් රථ විකුණා ගන්න ...

... කවුරුහරි පිටතට සම්බ වන තුරු ඔබ කවුද?

මස් වෙළෙන්ඳෙක් සාප්පුවක් විවෘත කරන්න.

එය කරන්න එපා.

ඒක කරන්න එපා.

හේයි, ඔබ මෙහි කිසි වරදක් තියෙනවා.

මම කරපු වගේ හොඳයි, ඒක දැනෙනවා.

මම එලියට ගැනීම කරනවා.

මම, මිනිසා ඔයා නැතුව පාළුයි කියලා.

ඒයි, ඒයි, ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

ඔබ කවදා හෝ එහි දක්වා වෙනතක නැද්ද?

ඔයාට ඕන කුමක් ද?

ඔබ, මිනිසා ආරංචි වුණේ නැද්ද? ඔවුන් සටන් විරාමයක් ඉල්ලා සිටියේය.

අපි ආපහු මගේ ගමට යන්න වෙනවා විනිමය සඳහා සිරකරුවන් රැගෙන ය.

විනිමය?

ඔව්, මිනිසා, මුස්ලිම් සමග හුවමාරු.

ඔවුන් වසරකට පෙර අපේ සමහර අල්ලා ගත්හ. දැන් ඔවුන් මගේ ආත්මයයි ගැනීමට ඕනා.

මට විනාඩියක් දෙන්න.

, මිනිසා ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

මම අවට මෙහි බලන්න ඕන අප විනිමය යන්න කලින් මීයන් සඳහා.

-i සටන් විරාමයක් තියනවා කියලා. , මිනිසා එසේ වරදක් වනු -Don't.

සටන් විරාමය මීයන් හඹා යාමට හොඳම කාලයයි. මට අත දෙන්න. කමක් නැහැ?

හේයි, කීත්!

කීත්, හරි දේ?

එය, මිනිසා මම. මම එනවා. වෙඩි තියන්න එපා!

ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්?

ආයුබෝවන්.

ඔබ සමඟ මොකක්ද කාරණය? ඔබ මානසික බවට පත් විය?

එම අවුල කැමති නැද්ද?

සතුටක් කකුල්.

කෙනෙක් දැනටමත් අපගේ රැකියා කළා.

ආච්චි කියන්නේ මොනවාද?

මගේ ආදරණීය ආච්චි, ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

මේක ගන්න.

එය තෑග්ගක්.

ඔයා මට දෙනවා?

ඔබ ඇය කිව්වේ කියලා? ඇය ඔයාට කැමතියි මහතා පැවසීය. ඔයා දන්නවා ද?

ඇය ඔබ වැනි මිනිසෙකු යුතු බවත් කිරීමට ඇය නැවත තරුණ දැනෙනවා.

ගේ, Goran යන්න දෙන්න.

ඇය නොවේ ද?

මම ඔබ දන්නවා, ඔයා ඇය දෙස දැක්කා.

මම ඔයාව දැක්කා.

නමුත් මම එක තරුණ කැමති, ඔබ දන්නවා.

මේ එක වගේ.

ඇය මැරිලා එවැනි ලැජ්ජාවක්.

ඔබ බලන්න එන්න වෙන්නේ කවුද බලා, ආච්චි ...

එය ඔබේ ම තමයි ..

..පුංචි රතු හැට්ටකාරී.

ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

ඇය නිකන් පරණ මුස්ලිම් බැල්ලිගෙ තියෙන්නේ.

ඇයගේ මරණය දක්වා ලේ ගලන්න ඉඩ දෙන්න.

සතුටක් හා නිහඬ.

පරිපූර්ණ සතියේ.

ඔබ ප්රංශ නේද?

ඇමෙරිකානු. මම ප්රංශයේ ජීවත් විය.

ඔබ කවදා හෝ දැක ...

... 902..10.?

කුමක් ද?

බෙවර්ලි හිල්ස්, 90210.

Wacky පෙන්වන්න.

බලන්න.

මෙම බලන්න? එය ලූක් පෙරී තියෙන්නේ. ඔබ කෙනා කියලා?

මම වගේ, මේ වර්ධනය කළ යුතුය .... ඔබ මේ ... කොහොමද කතා කරන්නේ?

කම්මුලේ?

ඔව්, කම්මුලේ.

ඔබ මට හිතාගන්න පුළුවන්ද?

වෙළඳ නව සහකරු වෙළඳ නව කම්මුලේ සමග.

ඔබ හොලිවුඩ් යන්න යුතුයි.

මම ඔවුන් ඇන්ඩි මරේ කැමතියි හිතන්නේ නැහැ බෙවර්ලි හිල්ස් උසස් පාසලේ ශිෂ්ය.

ඒ නිසා ප්රංශයේ ජීවත්?

ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ?

සර්බියානු ජාතිකයන් කරගත්තේ සඳහා මෙහි බොහෝ දෙනෙකුට බස්නාහිර මිනිසුන්, ඔබ දන්නවා.

ඔවුන්ගෙන් බොහෝ සිතන්නේ අප නරක එවුන්.

ඔබ වගේ අය කිරීම යහපත් දෙයක් මෙතන වෙන්නේ මොනවාද කියා.

අපි, අපේ දේශයේ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න. එච්චරයි.

ඔබ මොන මගුලක්ද හිතන්නේ ඔයා කරන්නේ ?!

වෙඩි තියන්න. අපි පාලම ළමයෙක් විය.

කැප්ටන් නියෝග නිදිද. අපි යන්නේ වෙඩි ළමයි නෑ.

අපි බවට කිසිම නෑ දරුවා-ඝාතකයෝ, අපි ද?

මොන මඟුලේ පිස්සු ළමයෙක්.

එය දැරිය, කෙනෙක්.

ඇය බෝල තියෙනවා වග වෙනවා.

චුවිංගම්?

බය වෙන්න එපා.

ඔබ මොන මගුලක්ද හිතන්නේ ඔයා කරන්නේ? මොන මගුලක්ද?

ඔබ සටන් විරාමයක් ඉල්ලා එම ද? ඔබ සටන් විරාමයක් ඉල්ලා එම ද?

Motherfuckers!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left