The Purge

MUCAMAS VELOCES

PIDA UN TURNO PARA LAS MUCAMAS VELOCES

DESECHOS DE NUEVA ORLEANS

RECOLECCIÓN DE CADÁVERES

LA PURGA

¿Oíste eso? Se acabó.

- Bien. - Bien, cállate.

Se acabó. La Purga terminó.

Ya no puedes herirme. ¡No puedes hacer nada!

- ¿Quieres saber si eso es cierto? - No.

¡Empieza a correr!

Damas.

Ay, mierda.

Los profesionales médicos están advirtiendo a los ciudadanos

que no toquen ningún cadáver, ya que son un riesgo para la salud.

El peligro de enfermedad o infección es verdadero,

así que dejen que las autoridades se deshagan de los cuerpos.

LA MAÑANA TRAS LA PURGA ANUAL

- Mierda. - Perdón.

- Aquí tienes. - Gracias.

¿Quién es este tipo?

¿Encontraste algo sobre él?

No. No sé quién es.

No hay nada en el teléfono.

Les preguntaré a los vecinos.

Quizás vieron a alguien merodeando la última semana.

No, no hables con los vecinos.

Debemos hacer algo.

No podemos dejar que quede impune.

Cariño, podemos contratar a alguien.

¿Los Cartwright?

Contrataron a alguien por lo de Nick.

Encontraron al agresor y le devolvieron el favor.

Pero tú nunca purgarías a nadie.

Tú no eres esa clase de persona.

Bueno, cariño, quizás estoy cambiando.

Anoche casi nos matan.

Y ahora todo es diferente.

Debemos saber quién hizo esto.

Pero, pase lo que pase,

te mantendré a salvo.

Lo prometo.

¿De acuerdo?

- Hola. - Lo identificaré...

Hay café recién hecho.

¿Cuánto dormiste?

Casi nada.

Llegaron los estimativos.

Creció un 30 % más que el año pasado en cada distrito.

Gracias.

¿Cómo dices?

¿Estás bien?

Solo estoy cansada.

¿De qué números hablas?

Es la mayor Purga de la ciudad.

Muchos delitos sobre la hora.

Así que será un gran día.

Termina todos los archivos de anoche enseguida.

Haz lugar para los nuevos.

De acuerdo.

Eres la mejor.

E. CARMONA AUTORIZADO

MUERTA

ARCHIVO MANTENER ACTIVO

¡Necesita ver a un médico!

¡Mi hijo necesita a un médico!

Eso es.

- ¡Mi hijo necesita ayuda! - Yo llegué antes.

- Atrás. - Espere, ¿sí?

¿Que espere qué?

Disculpe.

Disculpe.

¡Que alguien la ayude!

¡Por favor, alguien!

Enfermera Alex.

Doctor Moore,

hay más pacientes...

¡Mi hijo no haría eso!

Ya ni siquiera está sangrando.

Llévala a la habitación ya mismo.

- Gracias. Está ahí. - ¿En serio?

¿Es en serio?

Doctor, ¡por favor! ¡Doctor!

- ¿Estás bien? - ¡Ayuda!

- ¿Por qué llegas tarde? - Estoy bien.

Disculpe.

Ayuda.

Por favor.

¡Por favor!

- Los de limpieza ya vienen. - ¡Por favor!

- No vea eso. - ¡Por favor!

¿Puedes decirme tu nombre?

- Señorita. - ¿Vas a la escuela por aquí?

¿Brody está aquí?

¿Purgaste a alguien?

Oye, lo que pasa en la Purga se queda en la Purga.

Pero conseguí fotos del puente de suicidas como prueba.

Turner,

¿qué pasó? ¿Estás bien?

Sí.

¿Dónde está Ben?

Nos separamos.

Kelen,

creo que no él sobrevivió.

Por Dios.

¿Qué pasó?

Hola, cariño.

Debes ir a un hospital.

Esta sangre no es mía.

Hola, amigo.

Me alegra que estés bien.

Gracias por el desayuno.

Chicos, ¿qué demonios pasó anoche?

Nos atacaron.

Fue aterrador, pero...

...salió bien.

Dios, odio este feriado.

Te ves exhausto.

- Deberías descansar. - Estoy bien.

Me lavo y vengo.

No voy a hacerte daño.

Están identificados.

- Estos de aquí, ¿no? - Sí.

VIVIENDA ASISTIDA LAFAYETTE

Hola, señor Grant.

Disculpe por el retraso.

Esto debería cubrir el resto del año.

¿Algo anda mal?

Sé cómo obtuvo esto.

Si no lo aprueba, hable con los NPF.

Hola, mamá.

¿De dónde vienes?

De trabajar.

¿Qué sucede?

Tommy.

Siempre Tommy.

Lo arruinó, y tendré que despedirlo.

Me pregunto si fue la jugada correcta.

¿Qué haces si cualquier decisión que tomas

parece ser la equivocada?

No. Esos no.

Estos son los buenos.

Estoy segura de que hiciste lo mejor que pudiste.

¿Me dices tu nombre otra vez?

Ryan.

Mi hijo se llama Ryan.

Lo sé, mamá.

CÁMARA_RED CÁMARA_ENLACE

¿Por qué pasó esto?

No tiene sentido.

Creí que no seguirías con eso.

Bueno, puede que haya encontrado un motivo.

Aquí es donde comenzó.

La sacaron de su casa.

Mira.

MOVIMIENTO DETECTADO

¿Y qué?

La que mira por la ventana es la profesora.

Los vio llegar.

Y escapó justo a tiempo.

Justo a tiempo.

¿Qué estaba haciendo?

Le llevó un momento salir por detrás.

Dos tipos armados, con máscaras,

metiéndose en tu casa durante la Purga.

No te demoras.

Sucedió algo más.

Esto no fue al azar.

Bueno...

¿Hay una cámara de seguridad en su casa a la que podamos ingresar?

No.

Pero tenía el celular encendido

y tenía un televisor inteligente registrado.

Entonces...

Voy a seleccionar los aparatos registrados en esa ubicación.

Comenzaré a descargar.

DISPOSITIVOS REGISTRADOS

Y esperamos.

Necesito saber qué sucedió en esa casa.

- ¿Qué es? - Disparo. Entró y salió.

No afectó arterias.

Qué buena suerte.

Habrá que limpiarla, pero vas a estar bien.

- Respira. - ¿Sí, señor?

Enfermera, necesito vendas elásticas..

Ya voy, doctor Moore.

- No te preocupes, yo me encargo. - No.

Este es mío.

Vamos.

¿Darren?

¿Qué pasó?

Purgaron a la profesora Adams anoche

en la calle, como a un animal.

Lo lamento mucho.

¿Así que no hay clase esta semana?

¿En serio, amigo?

- ¡Increíble! - ¡Hola, chicos!

Hola, ¿qué tal?

Lo siento, Darren.

Algunos iremos al homenaje esta noche