Criminal Minds (Keurimineol Maindeu / 크리미널 마인드)

It's dangerous. - What is?

I've gained weight. I'm heavy.

You're not.

What?

Why did the power go out suddenly?

I'll go check the fuse box.

Watch out when you go down the stairs.

Okay.

What was that?

Honey.

Chungmyung Police station requested cooperation...

related to a serial sex offender.

6 months ago, 4 university students were raped...

in Christian university located in Chungmyung.

4 female students were raped once every 10 days.

It stopped for six months,

then it began with completely different targets 15 days ago.

The second victim, Jung Jin Hee, 37.

She was raped 15 days ago.

She's currently in Bookyung where her parents live.

There was an additional rape...

a week ago in a house in Palbongro, Chungmyung.

Her name's Choi Yu Rim, 34.

Her boyfriend, Kim Jae Seok, was with her at the time,

and the culprit smashed the back of his head.

Compared to the previous victims,

the current victims are in their mid 30s.

There's no correlation between the victims.

How do you know it's done by a same person?

The culprit left a same voice message to the victims.

I can give you everything you want.

We were lucky to restore one of the victims'...

broken cell phone.

I can narrow down the age by analyzing the voice.

The culprit's exposing himself through the message...

as if he's showing off.

He's not trying to hide himself at all.

Upon hearing the message,

it sounds like the culprit knows the victims well.

Was it possible to assume suspects in the initial investigation?

No. Not yet.

The message's distinctive, but what's more unique is that...

starting with Choi Yu Rim a week ago,

the culprit left a witness on purpose.

Did the boyfriend witness the scene of crime?

Yes. The boyfriend was there,

and he lost his consciousness.

If there are several victims,

they could outline the culprit's features.

The thing is, the culprit raped the victims so cruelly...

that they can't remember it.

Even their testimony is ambiguous.

They said he breathed heavily, had sharp appearance,

and he wore a cap.

Any connections with ex-convicts?

Police secured the culprit's hair from the scene of crime...

and went through a DNA test,

but couldn't find any match.

First victims were religious university students.

He had six months...

until he raped Jung Jin Hee and Choi Yu Rim.

He selected completely different crime targets.

It's important to figure out why the culprit changed his targets.

We need to find out what the six months' time means...

to the culprit while he stopped the rape.

How's Choi Yu Rim's condition?

She's in hospital.

Sun Woo and Min Young can go talk to the victims in hospital,

What? Me too?

You begin the interrogation.

When we look at the first victims' houses,

they either lived in a studio or a rooftop house.

Their neighbors could hear their scream.

Why didn't they hear anything?

There's no trace of break-in at the victims' houses.

No one knew until the victims reported.

How did he get inside the house?

The culprit's committing crimes...

using his own pattern.

He made the victims to open the door for him...

as if he was invited.

He might have a record of burglary.

No. I don't think so.

If he was going for an empty house,

he wouldn't harass the victims this much.

The culprit raped the victims multiple times in the same place.

Multiple times?

It turns out Palbongro area where Choi lives...

had a power outage for two hours on the day of the crime.

The culprit was aiming for the moment...

when the victim's scared in the dark.

The culprit wanted to see the victims scared in the dark.

The victims testified that...

before they were raped, they heard a loud noise outside.

He was trying to distract them.

That's when he got into the house.

I'm Team Manager Hong Sang Mi. - I'm Kang Ki Hyung.

I'm in charge of this case.

As you know, my sexual crimes team is simple.

It's cost-effective.

You requested us as soon as you got the report.

Yes.

I thought I should find out the reason he changed the targets...

through profiling to narrow down the suspect.

I heard you were Agent Ha's senior...

when she just became a police officer.

Yes. We drank so much every time the culprits we caught...

were released.

I can't imagine Sun Woo doing so.

You'll have to talk through with the victims.

You'll find female agents more helpful.

If you need my help, I'm more than willing to help you.

Sure. - Okay.

Why did they tie her arms up?

I heard she attempted suicide multiple times.

Choi Yu Rim?

We're...

from NCI.

Do you remember anything new...

that happened on the day of the crime?

I know it's hard,

but try to recall the memory please.

Do you remember the culprit's face?

When I close my eyes,

I can see his face.

I can't even open my eyes anymore.

Please.

Please...

How long do I have to...

It's all right.

Let's stop here.

We'll come back later.

Analysis of his voice...

shows that...

the culprit was a male in his mid to late 30s.

He would have been someone...

who could watch the victims all day.

We investigated and interrogated...

people around the victims for the last year,

but we could not find anyone who was suspicious.

The culprit would have no personal relationship with the victims,

but he would have talked to the victims at least once.

He would be nice looking and good at conversations.

The victims probably don't remember the culprit...

because they didn't feel hostility towards him.

It would be possible if he was someone that everyone can meet.

He could be a real estate agent,

service technician, internet installation engineer...

I'm sorry to interrupt,

but we have interrogated every one of those people.

No, you must have made a mistake.

The victims were of different age,

they had different jobs, and they led different lives.

Seeing as the culprit set them as the target,

he must have lived near the victims...

or had jobs that had something to do with the victims.

At least the weather is nice.

He would have watched...

the victims from where he worked.

He would have only committed the crime when his fantasy could be met.

This means...

that he has access to...

not only the victims but to everyone.

Min Ah? - That'd be me.

Thank you. - He could be a cable engineer,

a gasman, or a maintenance engineer for water purifiers.

If you widen your thoughts from there,

He would work at a place where women can easily talk to men.

He could work at a beauty parlor, a cosmetics store,

a library, a post office,

a delivery service, or a convenience store.

Did anyone suspicious come to you after the incident?

I told you everything six months ago.

Can't you just check the records?

Sun Young,

I know this is hard for you.

But the number of victims is increasing.

I'm sorry, but we need to know.

I'd like to ask you again.

Was there anyone near you...

who kept circling you quietly?

Ms. Hong,

I'd like to talk to Sun Young alone.

I'm sorry.

We should have been more considerate.

I'm an information specialist at NCI.

I'm not an expert at profiling.

There is no one in particular...

that I can think of.

Is there anyone who suddenly quit a club, a gathering,

or took time off from school?

It wasn't someone around me.

I know that much.

We think that the culprit...

has been stalking other victims.

Did the culprit...

try to talk to you about something?

I don't remember anything else,

but...

he had said something really scary to me.