Escape from Planet Earth

* west king * تـرجـمـة

الهروب من كوكب الأرض

"كوكب "نارلاك المهمة: إنقاذ الأطفال الظرفاء

, (سكورتش) أتسمعني؟

هيا (سكورتش) أجبني أتمنى أنك لم تقم بعمل متهور, أليس كذلك؟

غاري) لدينا مشكلة)

(هذا أخي (سكورتش

كالعادة إنه في ورطة كيف أوقع نفسه بهذه الفوضى؟

للإجابة على هذا علي العودة لوقت طويل

منذ 47 دقيقة مضت "عملية إنقاذ الأطفال كوكب "نارلاك

بهدوء (سكورتش) مهما "فعلت لا توقظ الـ"نارلاك

(مرحبا هذا أنا (غاري سوبرنوفا

أعمل في التحكم بالعمليات وهذا يعني التحكم بالمهمة

سكورتش) لا يرى الأمر) على هذا النحو

افتح فمك, إهدء (غاري), عد للنوم

"وهذا الـ"نارلاك

مخيف وقذر ورائحته نتنة بطريقة غريبة

سأضعها على البلوتيوب

غاري) رائحة هذا المكان أسوء) "من رائحة الحمامات في أكاديمية "فاسا

شكراً على هذا

"تمت برمجتي في أكاديمية "فاسا الشيء السيئ الوحيد كان التطور

(اصمت يا (جيمس - , (جيمس بينغ -

حسناً (سكورتش) دعنا نعثر على الأطفال و نخرجك من هناك

وجدتها تم التعرف على السفينة الفضائية

جيد تقدم بحذر شديد - لا, سأتقدم بأسلوب رائع -

ليس أسلوبك مجدداً

قفزتان خلفيتان مع دورة مضاعفة والثقب الأسود والهبوط بشكل مذهل

الآن تقدم بحذر

حسناً (سكورتش) ينبغي أن يكون الأطفال أمامك مباشرة

علم

لا

أخبار سيئة يا أخي الصغير لقد تأخرنا

لقد إلتهموا الأطفال

هذا ليس عدلاً - سكورتش) خلفك مباشرة) -

ماذا؟

مرحباً يا أيها الرفاق الصغار العم (سكورتش) هنا لإنقاذكم

ربما عليك إخبار (سكورتش) أن يخفض صوته في هذا الموقف

سكورتش) اصمت)

غاري) عليك رؤيتهم) إنهم ظرفاء جداً هذا خيالي

سكورتش) ستوقظ الحي بأكمله) وهذا ليس حياً جيد

عذراً

جيد جداً, ها قد بدأنا مجدداً - -

غاري) لدينا مشكلة)

بالطبع لدينا مشكلة أنت لا تستمع إلي مطلقاً

(قلت أن هناك 12 نارلاك يا (غاري - لا, قلت هناك 1200 -

لا أعتقد أنك فعلت ذلك - هناك 1200 "نارلاك" في الأسفل -

فهمت ذلك

هناك 1200 "نارلاك" آكلين للأطفال - فهمت -

هناك 1200 "نارلاك" من ألد أعدائنا - فهمت -

لا, أعتقد أني سأتذكر لو قلت أن هناك 1200

الآن أخرجني - وادي الموت بعد 29 متر -

استخدم الخطاف خلال ثلاثة...اثنان

واحد

أجل أرأيتم هذا؟

هذا ما أتحدث عنه؟ إنه (سكورتش) ياعزيزي

أيها الأطفال عربتكم بانتظاركم

"موتوا بغيظكم يا "نارلاك الأطفال معي الآن

لا بأس , لا تبكوا لا تبكوا

- اصعد -

لقد هزمتكم

"كوكب "باب

سوبرنوفا 9" استعد" للهبوط على كوكب أبي

هذه ليست منطقة الطيران يا فتى - هذا مضحك للغاية يا أبي -

إنني جاد, هذا المستشار (باهظ الثمن (كيبر

مستشار؟ لم أسمع هذا بشكل جيد, هذا لا يصدق

أيمكنني أستعادة سفينتي الفضائية؟

لا - أبي أنت لا تسمح لي القيام بأي شيء -

حسناً, لكن كن حذراً - أجل, أجل أعرف -

إنها تحرق إنها تحرق

آسف أبي

حسناً دعنا نلعب لعبة الجلوس على يديك

تلك اللعبة سيئة - غاري) أيمكنك مساعدتي؟) -

تفعيل المساعدة عن بعد

وقت مشاهدة والدك وهو يعيد سوبرنوفا 9" لمكانها"

(لقد عاد (سكورتش

"أحبك يا كوكب "باب

هذا رائع

وهكذا يتم الأمر

- حسناً ذلك كان مخيفاً -

لما تتصلين بي دوماً بصورة مضخمة؟

تلقينا نداء استغاثة من مكان مجهول من المجرة

قم بإعداد مهمة (سكورتش) المقبلة

علم, يا رئيسة إلى أين ستكون وجهتنا؟

سيتجه إلى كوكب الظلام

لينا) هل جننتِ؟)

دعيني أعيد صياغة الجملة

يسمونه كوكب الظلام لأنه لم يعود أحداً منه, إنه كالدخول في ثقب أسود

سيغادر بعد ساعة

إنه ذاهب لكوكب الظلام؟ مذهل

إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

سنذهب لكوكب الظلام

سكورتش) سؤال) - بلا أسئلة, فقط ألتقط الصور -

(عذراً (سكورتش سوبرنوفا - أجل السيدة الجميلة بالصف الأمامي -

مرحبا عزيزي أهلاً بعودتك

غابي) إننا عالهواء مباشرة) - صحيح -

مرحباً, حدثنا عن المهمة؟ - كوكب الظلام -

إنه بطولي حتى بالنسبة لي لم يعود أحداً منه حياً

معذرة, آسف, إنني قادم

ألديك وقت للإستعداد؟ - لا ليس لدينا -

غاري سوبرنوفا) أخي الصغير) - للعلم أنا أكبر منه -

غاري يعمل في قسم غريب مليء بالحواسيب

أعمل في التحكم بالعمليات نستخدم شبكة كبيرة وموسعة

هذا تقرير اليوم من الأخبار المملة (نعود إليكِ يا (غابي

من قناة "في أن أن" كانت معكم "غابي بابلروك) من المقر الرئيسي لـ"باب)

سأتزوج تلك الفتاة - أشعر بالأسى عليها -

اسمع نحن لا نعرف شيئاً عن كوكب الظلام لا أحد يعرف

علينا تأجيل المهمة - كنت سأفعل لكنني اتصلت بجميع الرعاة -

"كولا كوكب الظلام" حطم أعداء

نسبة سكر %800 ؟

هذا ما يجعلها مناسبة للأطفال - حسناً -

تصدرت غلاف علب حبوب الإفطار الجديدة - متى؟ -

الآن فقط - بالطبع فعلت ذلك -

هناك مفاجأة في كل علبة إنني بارع

يمكنني فعل هذا طوال اليوم - توقف -

علينا التفكير في هذا ملياً - فعلت ذلك -

هناك شخصاً ما يريد مساعدتي وسوف أساعده

لكن إذا ذهبت الآن لن أستطيع مساعدتك

أتعلم؟ أنت على حق لا يوجد داعي للعجلة

لم لا تستخرج مخططات النجوم من غرفة المعلومات وسنتحدث مع الفريق بأكمله

لك ذلك يا شريكي

هذا سيبقيه مشغول لنشغل السفينة

كومبيوتر أعطني جميع المعلومات عن كوكب الظلام

انتظر لحظة فحص الملفات فحص الملفات

ها نحن ذا كوكب الظلام

كوكب بعيد ومأهول, يبعد 400 سنة ضوئية باتجاه السحابة الجزئية

ذو بيئة مخيفة وغريبة

قد ابتدء فيه التطور بطريقة عكسية

بدأت الحياة فيه بكائنات ذكية وجذابة

لكن سرعان ما سيطر عليه كائنات مخيفة ومقززة

هذا مقزز

كما ترى من كائنات ذكية و رقيقة لكائنات وحشية وهمجية

لديهم عادة غريبة تقوم بتقسيم أراضيهم, يسمونها الدول

الحدود بينهم دائماً محور النزاع

مما يجعلهم يخوضون الحروب الفائز بالحرب يطالب بأراضي الخاسر

استنتجنا أيضاً أن قاطنوا الكوكب يختارون زعمائهم

حسب نوعية ونمط شعر الوجه

يعشقون المال والحساء وأقلام التخطيط وخيط تنظيف الأسنان

(وهذا الرجل الذي يدعى (كاو أل

مخيف

معروف بلكنته الغريبة وغناه الفاحش يتباهى بارتداء النظارات أنا معجب به

هناك 106 من الكائنات المختلفة ذهبوا لكوكب الظلام

لمحاولة إجراء أول اتصال ودود لم يعود أحد منهم

(عمي (سكورتش - (مرحباً (كيبر -

كنت رائعاً هناك - شكراً يا صاح -

أيعلم والدك أنك هنا؟

من المفترض أن أنتظر في مكتبه لكن التحكم بالعمليات ممل

أعلم ذلك ؟ ....إنها مثل

أريد أن أكون رائد فضاء مثلك

خذني معك هذه المرة

هذا سيغضب والدك وهو بالواقع شيء أحب فعله

(سأخبرك بشيء يا (كيبر إذا وقعت بالمتاعب, أنت ستأتي لأنقاذي

(حاضر سيدي, الملازم (كيب المغامر الصغير في خدمتك

أنت المغامر الصغير؟

ماذا لدينا هنا؟ - رائع, شريط التفجير -

مستعد لمهمة تدريبية؟

تحطمت سفينتنا ويحاصرنا قطيع من فضائيين مخيفين و هم يقتربون منا

ماذا تفعل؟

خذ هذا - رائع -

مذهل - إنه (سكورتش) يا عزيزي -

لقد أصابوني

كيبر) الأمر عائد عليك الآن) - عظيم -

مهلاً , ماذا تفعلون؟ - تدريب رواد الفضاء -

شريط تفجير؟

لا يجب على (كيب) اللعب بها أو رؤيتها

(آسف يا (باري

عد إلى مكتبي

(إلى اللقاء عمي (سكورتش

إلى غرفة التحكم لدينا رجل مجنون هنا

أنت محق إنني فعلاً غاضب

لما السفينة تعمل؟

أرسلتني للأعلى كي تنطلق مسرعاً - لكوكب الظلام - أجل

ظننت أننا اتفقنا على تأجيل الانطلاق

الانطلاق بعد 30 دقيقة

من الخطير أن نرسل (سكورتش) رجاءاً

توقف (غاري) إنني أحذرك

أنا الذي أتحكم بالعمليات ألا يكترث أحداً لرأيي؟

لا - لا حقاً -

لا - إذاً, لما أنا هنا ؟ -

(ستسير الأمور بخير (غاري لقد فعل هذا 100 مرة

نحن فعلنا الأمر 100 مرة إننا فريق

أنا الدماغ وأنت الذراع هذا ما كنت تقوله دوماً

قلتها لتشعر بتحسن ياأخي الصغير

سكورتش) توقف عن مناداتي بذلك)

تحاول التحكم بي طوال حياتك , أليس هذا هو سبب انضمامك لـ"التحكم بالعمليات"؟

أحاول الاعتناء بك هذا مايفعله الإخوة

أرجوك , أنت تجلس هنا وتضغط على الأزرار

بينما أكون أنا بالخارج أخاطر بحياتي

حقاً؟ أود رؤية ما الذي ستفعله بدوني

في أي وقت وأي مكان يا أخي الصغير

إذا كنت تصر على استمرار قيامك بتلك المخاطرة الغبية فإحتسبني خارج العمل

لكن ...انتظر؟ سوف تستقيل؟

لا يمكنك الإستقالة , لأنك مطرود

لا يمكنك طردي لأنني أستقيل

مرحباً أمي - أهلاً أيها الغريب -

هيا يا فتى دعنا نذهب للعب خارجاً

لقد عدت للمنزل باكراً - سكورتش) طردني) -

ماذا؟ لا يمكنه طردك

هذا ماقلته لذا استقلت

إذاً إستقلت بعد طردك؟ - إلى أي جانب أنتِ تقفين؟ -

أعتقد أنا على أحد ما أحتجازكما في غرفة إلى أن تجدا طريقة لتتفقا