Empire

Empire

Download Swedish Subtitle

Season 3

Release info

Empire S03E16 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD5 1-DAWGSSERiER
Empire S03E16 720p WEB-DL DD5 1 H 264-DRACULA
A Commentary by Firewalker.dk
Retail subs from DAWGSSERiER HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-05-11
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidigare i Empire...

Andre, lova mig att du kommer förstöra bitchen

som dödade vår bebis.

Leviticus, Las Vegas är inte som någon annan klubb.

Du och Nessa är ute.

Känner ni två varandra?

Låt Lucious åka till Vegas och sätta upp Inferno .

Och sen tar vi det ifrån honom.

Din melodi med mitt arrangemang, det är det som är vackert.

Cookie, raring, när min familj bestämmer sig för att skjuta

kommer hela din familj brinna ner till grunden.

Vi har fått rapporter om att ett barn är i fara.

Tvinga mig inte att be dig igen.

- Ge henne till mig nu, sir. - Jag vet vem som ligger bakom det här.

Det är DuBois.

- Min familj och jag... - De borde kanske prata först.

Ursäkta, vad?

Det är kanske bäst om familjen Lyon pratar först.

Vi vet att ni har kontakter och jag vet att ni har pengar.

Det är därför jag vet att ni hade något att göra med att mitt barbarn togs.

Tillsammans med resten av skitsnacket

som ni har sålt till resten av politikerna i denna stad.

Akta din ton med mig, Lucious.

Vill du att jag hoppar över bordet,

för jag har inte hela dagen på mig, okej?

Gå om du känner dig rastlös.

Här kommer jag.

- Nej, det är okej. - Nej, låt mig gå!

Det är bäst ni säger till slampan vem jag är.

Det som ms Lyon vill komma fram till är att det här handlar om ett barn.

Så det är förståeligt att humöret är hett.

Lyon familjen har skäl att tro att DuBois familjen

har något att göra med att Barnskyddsnämnden kom till deras hem

och tog baby Bella.

En hemsk handling som har gjort barnets far,

Hakeem Lyon, för upprörd för att vara här idag.

Vi begär att barnet återvänds hem.

Om det händer kommer allt att stå rätt till.

Vår familj hade ingenting att göra med det som händer er bebis.

Angelo, du tog fem miljoner för att... Jag beklagar, din familj...

tog fem miljoner dollar från min.

Vad är allt det här? Vill ni ödmjuka oss? Vill ni att vi ska böja oss ner?

Är det därför ni sjunker så djupt?

Vi? Min kusin Angelo förlorade sin karriär på grund av er.

Om ni tror att... Vadå?

Ezekiel, Snoops bankman.

DuBois har varit guvernörer, senatorer, kabinettmedlemmar.

Angelo var avsedd för ännu större...

Grattis. Vad du inte ska göra är att jämföra politik

med att en bebis tas ifrån en mors armar.

Snälla, börja inte med det här.

- Politik... - Ja, låt oss göra det.

...som alla tycker er familj är.

Snälla, allihop, håll käften!

Jag bryr mig inte om vem som gjorde vad mot vem,

jag vill bara ha min dotter tillbaka.

Snälla.

Snälla, hjälp mig bara att hitta mitt barn.

Snälla.

Jag är så ledsen.

Jag tycker det är hemskt att ditt barn togs.

Snälla.

Du är mycket bättre än sällskapet du är med

Och ja, vi har kontakter...

- Ja, jag vet. - Kontakter som är födda från generationer

av att tjäna vårt samhälle.

Ett samhälle som ni har valt att representera mycket annorlunda.

Lyssna, jag ser vart det här är på väg.

Så ni ha alla lite makt och ni vet hur man slår tillbaka

och ni är fina, men när vi slår, slår vi mycket hårt.

Jag har ingen aning om vad som hände med ditt barn.

Så ni vill allihop gå den vägen?

- Allt på 30 minuter? - Allt fungerar som lovat,

- det kommer funka. - Herregud.

Min stackars bebis,

som betalar för alla hemska saker som jag har gjort.

Var inte så hård mot dig själv.

Thirsty säger att han kommer få henne tillbaka.

Jag har pratat med min handledare

och bad honom att leta efter namnet i databasen.

- Varför? Har någonting hänt? - Nej. Jag är säker att hon är okej.

- Vänta. Vad menar du med att du är säker? - Vad hon menar är,

- att vi inte verkar kunna hitta er dotter. - Vad?

- Kan inte, eller vill inte? - Jag förstår det är förvirrande.

Kom in på mitt kontor.

Jag fick veta att barnet skulle släppas till sin mor idag.

Jag förstår det och jag beklagar. Det här är mycket konstigt.

Flera motioner har lämnats in men jag vet inte av vem.

Var och en av dessa motioner skulle ta minst en månad att reda ut.

Det är bäst att du reder ut det.

Från det jag kan se här kommer ni inte se det barnet på länge.

- Nej. - Efternamn Lyon, förnamn Bella.

Det är exakt vems fil...

Efternamn Lyon, förnamn Bella!

Hitta min dotter!

De måste vara jävligt galna,

om de tror att jag bara tar det här.

Vad ska du göra?

Gå in till Barnskyddsnämnden, med dragna vapen?

DuBois är en typ av makt som vi inte har sett förut.

Vi är ett monster som de aldrig trodde att de skulle ha att göra med.

De är definitivt starka. Och de håller samman, det är säkert.

Att se hur nära de är påminner mig bara om hur svaga vi är när vi är delade.

Och vi måste göra bättre ifrån oss, Lucious.

Vi städar undan det här för om det är Hakeem

och han ser dessa saker kommer han bli galen.

Kan du ta det här till rummet, tack? Det.

Du hade rätt.

Jag borde aldrig ha låtit dem ta bebisen.

Det är inte vettigt att en bebis försvinner helt.

Det är något skumt som pågår här. Det måste vara DuBois.

De kan inte komma undan med det.

Du vet att de kan och de gjorde det.

Tydligen underskattade vi hur mäktig denna familj är.

Så vad gör vi?

Nåväl...

Tänk bara på Bella ensam på ett fosterhem.

Var är min dotter, mamma?

Var är hon?

Jag vet inte.

Dåliga nyheter ät att vi måste

distansera den största delen av Lyon familjen från barnet.

Varför då?

För på papper är ni alla olämpliga.

Jag visste det.

Snälla.

Hela situationen är sjuk. Hela den här familjen är sjuk.

Du, Anika, ni två är fortfarande gifta

men om vi kan skynda på skilsmässan skulle det visa god tro

att du gör en ansträngning att distansera dig från familjen

och det kommer gynna oss.

Thirsty, få det gjort.

Okej. Jag gör det.

Lyssna, för resten av oss,

är frågan vad för slags familj Bella kommer tillbaka till?

Så alla måste hålla sin liv i ordning

så att hon kommer tillbaka till en stark familj.

Vi måste få våra sinnen rätt.

Pappa har rätt.

Vi måste erkänna faktumet att vi alla är här tillsammans för Bella

så vi vet hur vi enas

vilket betyder att vi är mer passande än någon annan.

Vi ska få tillbaka mitt barnbarn, på ett eller annat sätt.

Jag känner det i min själ Jag vet att jag är redo för det

Och nu är han starkare än förut

Redo att regera min värld

Det enda som kan bryta Förseglingen som öppnar mitt hjärta

Det som en gång var så svårt

Men nu

Bugar vi oss ner vid hans fötter

Kronan är bara hans

Jag tittar på min kung När han tar tillbaka sin tron

Och han har gjort tid för dig och mig

Han kommer aldrig vara ensam

Jag tittar på min kung När han tar tillbaka sin tron

Tar tillbaka sin tron

Stoppa det.

Lyssna, damer,

jag ska säga er sanningen: jag älskar allt ni gör.

Jag tycker det är en vacker show, det är det verkligen.

Problemet är att det är fel show.

De har så mycket Cirque där att de missar Soleil.

De saknar själen för hela saken.

Jag behöver att det här blir mer med hip hop,

urban samtida sak, förstår du vad jag säger?

Kan ni alla ge mig det? Tack.

Kom igen, mina damer.

Varför går alla? Jag vill se hela...

Inferno extravaganza?

Du kommer se Inferno extravaganza när du antingen blir en del av showen

- eller du betalar, som alla andra. - Ett steg i taget,

inte fem, store kompis.

Jag lyssnade på första mixen av låten.

Och?

Det är eld.

- Boom. - Hursomhelst.

- Det är det jag pratar om. - Det är det.

Jag visste att du skulle älska det. Vet du dock vad jag tänkte?

Varför gör vi samma sång på två olika album?

Det är typ överflödigt, eller hur?

Så jag tror jag vill remixa min.

Jag vet inte om du borde remixa sången.

- För den är bra, eller hur? - Ja, det är den.

Men om du ska remixa den, är det verkligen det vi pratar om?

- Jag måste fortfarande vara... - Självklart.

Men vad jag ska göra är att låta en ung MC representera mig på det här.

Sakta ner. Det finns ingen MC. på sången.

Det är inte... Skicka mig stämmorna.

Varför? Så att du kan göra saken mjukare? Nej, lita på mig.

Det jag ska göra är att ha en session då du kan träffa denna katt.

När jag säger att han är otrolig, så menar jag otrolig.

Varför ser du så förtvivlad ut nu?

Jag tänker, okej? Fixa det.

Lyssna, kalla inte mina saker mjuka.

Albumet är ett mästerverk.

Och det här kommer inte att få Lucious dit jag behöver honom.

- Det vet du inte. - Jo, det vet jag.

Lucious svettas inte och Vegas-affären är värd miljarder.

- Hej, mamma - Hej.

Jag hav honom grunderna i din plan

More Swedish subtitles for Empire

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left