9-1-1: Lone Star

- Apa kabar, Kapten? - Bagaimana kabar kalian?

Sepertinya kau sedang senang, Kapten.

Kau habis bercinta?

Aku hanya merasa sedikit lebih nyaman di Austin.

Aku menemukan pasar makanan organik,...

...toko vitamin yang menjual minyak ikan kesukaanku,...

...studio yoga yang dekat dari sini.

Ini seperti New York, tapi dengan lebih sedikit sampah.

Silakan, Kapten.

Kau terluka, Kapten?

Itu hal lainnya.

Aku menemukan dokter kulit dengan protokol rambut yang sama...

...dengan dokter kulitku di New York.

Kau punya protokol rambut? Aku akan minta pindah.

Silakan tertawa, tapi aku yakin...

...itu satu-satunya alasan rambutku masih ada.

- Ya. - Aku tak berusaha...

...membenci orang yang manfaatkan sains untuk penampilannya.

Jadi, enam pekan sekali, kulit kepalaku disuntik...

...dengan obat bernama finasterid.

Obat itu meningkatkan pertumbuhan rambut.

Kurasa itu kombinasi pengobatan dan trauma...

...yang membuat rambutmu tumbuh.

Aku juga meneteskan finasterid dua kali sehari...

...lalu meminumnya sekali di malam hari.

Ini juga bagus untuk kesehatan prostatku.

Menurutku kau tampan jika botak. Aku suka kepala botak.

Bruce Wilis, The Rock. Itu sangat maskulin.

Dengar, maksudku, pada saat tertentu,...

...seorang pria harus punya penampilan khas.

Sesuatu untuk mendefinisikannya. Aku pria berambut.

Tiap kali aku minta karikaturku...

...dari seniman di jalanan, rambutku sangat besar.

Tiap kali? Seberapa sering kau duduk untuk digambar?

Kau punya ketakutan tak rasional akan kehilangan rambutmu, Kapten.

Siapa bilang itu tak rasional?

Ini dari Morelli. Jadi, kau tahu mereka membuat kita bekerja...

...sepanjang waktu untuk presentasi ini.

Ya. Tapi setidaknya ini dari Morelli.

Kau dapat portofolio dari Ivan?

Aku hanya membutuhkan John Hancock di sini.

Dia seharusnya mengirim surel kepada mereka.

- Atau Jane Hancock. - Kau harus tetap mengawasinya.

Ya.

- Permisi? - Ya?

- Aku punya data kartunya. Aku... - Ya.

- Hanya butuh tanda tangan. - Tentu, Kawan.

- Aku membutuhkannya sore ini. - Akan kukerjakan.

Terima kasih.

Menurutku kita mulai dengan kuat,...

...beri tahu para investor bahwa ini adalah kesempatan...

...menjadi bagian dari sesuatu yang bisa mengubah dunia.

Menyelamatkan nyawa dalam arti sesungguhnya.

Juga menghasilkan banyak uang secara bersamaan.

Bagus, catat itu.

Setelah laba atas investasi, kupikir kita bisa lanjut ke...

Ke...

- Ke... - Liza, kau baik-baik saja?

Ya, hanya gugup.

Aku gatal sekali.

Tidak apa-apa.

Hei. Hentikan itu.

Kurasa...

Maaf, aku...

Aku tak sabar menunggu.

Benar. Kami akan...

Kami akan beralih ke proyeksi portofolio...

...dan keuntungan kuartal pertama yang kami harapkan...

- Liza! Apa yang kau lakukan? - Liza!

- Apa yang kau lakukan? - Berhenti! Liza!

Liza!

Liza, jangan!

911, apa keadaan daruratmu?

Rekanku baru saja...

Dia... Astaga!

Ini tak masuk akal...

...karena kaca itu seharusnya tahan badai.

Aku pernah melihat ini di kota.

Saat orang-orang sudah bertekad, mereka akan menemukan jalan.

Melihat dari dahinya, dia sangat bertekad.

Atau seharusnya begitu.

Dia sudah mati.

Aku tahu Liza gugup soal presentasi besok,...

...tapi dia baik-baik saja,...

...tiba-tiba, dia seperti seseorang dari Bird Box.

Bird Box?

- Netflix. - Sandra Bullock.

JT, sepengetahuanmu, apakah Liza menggunakan sesuatu?

Tidak. Sudah dua tahun. Dia tahu lebih baik dari itu.

- Petugas? - Orang yang tertekan...

- ...terkadang tak rasional. - Astaga.

- Jika kau bisa ingat... - Petugas!

- Astaga. - Astaga.

- Pak? - Mereka ada di dalam tubuhku!

- Hentikan mereka! - Pak, kau baik-baik saja.

- Buat mereka berhenti! - Letakkan senjatamu...

Pak, letakkan senjatamu! Letakkan senjata itu sekarang!

- Hentikan mereka! - Letakkan senjatanya!

Berhenti! Tiarap! Tangan di punggung!

- McCoy, hentikan dia! - Tenang, duduklah kembali.

- Kembali duduk. - Bu! Menjauh dari jendela!

- Pegang dia sekarang! - Pak! Apa yang kau lakukan?

Hentikan dia sekarang! Pegang dia sekarang!

Operator, ada Kode Enam di Jalan Raya 383.

Kirim semua orang yang ada!

- Berhenti! - Tolong dia!

Kirim semua orang yang ada!

- Mateo, Judd! - Ya.

Siap.

Kita harus ke atas sana sekarang.

Tidak ada karbon monoksida. Tidak ada sulfida.

Jika ini menyebar lewat udara, akan ada 40 orang seperti ini,...

- ...bukan sembilan. - Sepertinya kau butuh...

- ...bantuan, Petugas. - Tiga orang melompat.

Beberapa korban mengalami kejang,...

...dua orang menikam diri sendiri.

Semua gejala muncul tanpa peringatan.

Satuan Khusus Kepolisian Austin sedang menuju kemari.

Sementara itu, kami mengumpulkan semua orang yang tak terpengaruh.

Jangan gerakkan kepalamu. Pak.

- Pak. - Tarik dia.

Gejala apa yang mereka tunjukkan?

Tekanan darah nyaris tak bisa dideteksi. Semua alami aritmia.

Rahang kaku, tremor otot.

Aku belum pernah melihat yang seperti ini, Kapten.

Kita harus memindahkan orang-orang ini.

Kita tak akan pergi ke mana pun sampai kita tahu penyebabnya.

Kita tutup gedung ini.

Tolong! Holly... Dia berubah!

Bu?

Tidak! Bisa bantu aku di sini?

Bu!

Peka terhadap cahaya, konvulsi...

Kurasa ini kasus eretisme yang parah.

Penyakit Mad Hatter.

Para pembuat topi abad ke-19 biasanya menggila...

...karena mereka terpapar merkurium dalam dosis kecil.

- Jika terpapar dosis besar... - Mereka langsung jadi Bird Box.

Sandra Bullock.

Kenapa ada yang mengalaminya dan yang lainnya tidak?

Itu pertanyaan besarnya, 'kan?

Dengar, kau harus menghubungi RS Austin Utara,...

...Mercy, dan RS Universitas.

Katakan, mereka harus siapkan tim trauma mereka.

- Baik. - Kau sudah memegangnya?

- Ya. - Biar kutangani.

Baiklah.

Jika kalian merasa sakit, katakan!

Tidak ada yang boleh pergi sampai Satuan Khusus mengizinkan.

Kinoa siapa ini?

Kenapa aku merasa dia sedang melakukan sesuatu?

Dia memang melakukan sesuatu.

Orang yang mendarat di atas gerai kopi itu,...

...dia akan selamat.

Jadi, bersyukurlah untuk pastri yang terlalu mahal.

- Dia sedang melakukan sesuatu? - Ya.

Jus siapa ini?

Aku sedang melakukan detoks. Kenapa?

Coba kulihat tanganmu.

- Apa menu makan siangmu? - Tidak ada. Sarapan besar.

- Tunggu saja. - Aku tahu siapa pelakunya.

Astaga!

Merkurium.

Aku mencari Unit Tangga 126.

- Ada yang memesan makanan. - Itu kami, Bos.

Kudengar kukismu yang terbaik di kota ini.

Ya, benar.

Selain yang kau campur dengan merkurium?

Angkat tangan! Sekarang! Angkat tangan!

Berlutut.

Kenapa?

Mereka tak pernah memberi tip.

Bertahun-tahun memperlakukanku seolah-olah aku tak terlihat.

Seolah-olah aku bukan manusia.

Mereka akan mengingatku sekarang.

Aku akan berterus terang. Terapi kami kontroversial.

Ini disebut terapi adaptif.

Alih-alih mengebom kankermu, dan tubuhmu,...

...kami gunakan imunoterapi dan kemoterapi untuk memperlambat.

Jadi, kau tak berusaha menyembuhkannya?

Kami menahannya.

Kau belajar hidup bersama musuh?

Semacam itu.

Jika tepat, kau akan mati sebagai pria tua pengidap kanker,...

...bukan mati akibat kanker.

Bertahun-tahun dari sekarang.

Agak mengerikan, tapi aku suka bagian "bertahun-tahun kemudian".

Pertanyaan, ini akan menyebabkan kerontokan rambut?

Itu salah satu sisi positif dari terapi ini.

Kerusakan sampingan yang lebih ringan.

Kau akan tetap terlihat tampan, Kapten.

Syukurlah.

Aku menemukan wanita hebat di sini, Dr. Akopian.

Dia seorang seniman hebat dalam memahat garis rambut.

Ya, kau harus segera berhenti menemuinya.

Kenapa aku melakukan hal gila seperti itu?

Spesialisasi Dr. Akopian adalah finasterid...

...dan itu akan mengganggu terapi kita.

Aku sudah melakukan ini selama satu dekade.

Apa yang akan terjadi jika aku tiba-tiba berhenti?