Season 1

Release info

Girl From Nowhere The Reset S01E05 Corrupt Lies 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB
A Commentary by desprite
Alt yazı çevirmeni: Sezer Örnek

Tags

webdl
Published on: 2026-04-04
Downloads: 18
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

BANGKWAI WITTHAYAKHOM 100 YIL BİNASI

- Hadi. - Yürü.

Hey No.

Yapma.

Hey No.

Şans eseri gücü eline geçiren

belli bir tür çılgınlar vardır.

Hep başkalarının skandallarıyla

kendi yanlışlarını gizlemeye çalışırlar.

Ama

bir fil öldüğünde

gerçekten bir nilüfer yaprağıyla gizleyebilir misin?

BANGKWAI WITTHAYAKHOM 100 YIL BİNASI

RESTORASYON ALANIDIR.

BANGKWAI WITTHAYAKHOM 100 YIL BİNASI 25 GÜNE AÇILACAK

100 YIL BİNASI GERÇEKTEN AÇILABİLECEK Mİ?

Bangkwai Witthayakhom'un 100 Yıl Binası

restorasyon sonrası resmen teslim edildi.

Ama gerçekten kullanılabilir mi?

Yük taşıyan kirişlerde büyük çatlaklar var.

Beton, şartlara uymuyor.

Çelik, standartları karşılamıyor.

Burada yolsuzluk kokusu var.

YOLSUZLUK?

Ünlem grubunun 100 Yıl Binası'nda ortaya çıkardıklarını gördün mü?

- Ne kadar zimmetlerine geçirmişler dersin? - Fotoğraftaki açıkça müdür.

Tamamen kırmızı giyiyor. Öyle tek bir kişi var.

- Binayı yine de açacaklar mı? - Korkutucu.

Binayı kullanmaya kim cesaret eder?

Kesinlikle bir şeyler oluyor.

Şuna bak. Onardılar mı yoksa sadece yıktılar mı?

Evet, bu nasıl bir beton? Niye bu kadar kolay kırıldı?

Şuna bak. Çelik sahte olmalı.

Peki diğer binalar?

Neredesin?

Tae'yi görüyorum.

DEPO GİRİŞ YASAKTIR

Millet, başkan içeri giriyor.

EURO PANG

Kim burada toplantı istedi?

Niye önceki gibi Bina 6'nın çatısını kullanmıyoruz?

Grupta bunu yazan sen değil miydin?

O kadar kendimi kaybetmedim Wanda.

Kesinlikle kaybettin.

YARIN BİNA 2'NİN ALTINDAKİ DEPODA GÖRÜŞÜRÜZ

Hey...

O ben değildim.

Dalga mı geçiyorsun?

Göstereyim.

YARIN BİNA 2'NİN ALTINDAKİ DEPODA GÖRÜŞÜRÜZ

DÜNYAYI DEĞİŞTİR

Bakın. Ben değildim.

Şaka mı yapıyorsun?

Beng, sen mi yazdın?

Ben yazmadım.

- Kahretsin. - Ne?

Sohbet odamızda başka biri var. Bakın.

DÜNYAYI DEĞİŞTİR

Hay aksi, yakalandım.

Hey.

Bu kimin sesiydi?

Merhaba.

Ben Nanno.

Burada yeni öğrenciyim.

Partiye katılabilir miyim?

Seni kim yolladı? Müdür mü?

Hayır.

Sana yardım etmeye geldim Pankham.

Birbirinizi tanıyor musunuz?

Tüm ekibi tanıyorum.

Hey çocuklar, neler oluyor?

Kahretsin.

İzciler geldi.

Kahretsin, bize söylemediğin bir şey mi var?

Onu tanımıyorum.

Burada ne işin var?

Nerede oturduğum seni ilgilendirmez.

Bu rozeti görüyor musun?

Okulu baltalayan ve sabote edenleri

izlemek için müdürden direkt emir aldım.

Ve içimde burada o kokuşmuş

Bangkwai Ünlem grubunun kokusunu alabileceğime dair bir his var.

Sen de alıyor musun?

Kötü ağız kokun dışında

hiçbir bokun kokusunu almıyorum.

‎GİRİŞ YASAKTIR

‎Kahretsin.

Sanırım yakalandık.

Okulun önünden geliyor.

Kahretsin.

- Çabuk. - Kahretsin.

- Yavaş. - Şuraya otur.

Sessiz olun.

Hayır.

- Önce bırak. - Tamam.

O kim?

Selam Tae. Ben Nanno.

Hangi Nanno?

Çeten harika.

Ünlem çetesi.

Restorasyondaki yolsuzluğu açığa çıkarmak mı istiyorsunuz?

Bir planım var. Yardım edeceğim.

BANGKWAI WITTHAYAKHOM

Ne oldu?

- Kahretsin. - Kahretsin.

Öğretmenim, okulun adı artık Bang...

BANGKHUAM WITTHAYAKHOM 100 YIL BİNASI

Öğrenciler, sınıflarınıza gidin.

Hadi. Gidin.

Sen de. Koş!

Çok terbiyesizce.

#RESTORASYONYOLSUZLUĞUHEPİMİZİÖLDÜRECEK

Yanlışlarını düzeltmek yerine...

BANGKWAI WITTHAYAKHOM 100 YIL BİNASI 24 GÜNE AÇILACAK

...kötü insanlar diğerlerine boyun eğdirip

kontrol etmeyi kolaylaştırmak için

bunu gizlerler.

Çok tatlı.

MÜDÜR YAEM THATSARAI

Bu sabah

öğrenciler niye bağırıyordu?

Hiç müdürüm.

Takip ettikleri bir ünlü çift için bağırıyorlardı.

Bay Dobby, sen de bu insanların

bizden bir şey sakladığını hissediyor musun?

Gir.

Merhabalar.

Bu sır sayfası

öğrencileri şoke etti müdürüm.

Bak Bay Dobby.

Korktun mu?

Biraz gidip koştur.

Yürüyüşe çık.

Sağ ol.

Çok sağ ol.

Yeni öğrenci bana

Ünlem grubuyla ilgili bir e-posta gönderdi.

Sadece bir yeraltı sayfası.

Gerçekleri bilmeden bir şeyler uyduruyorlar.

Ama haber çoktan yayıldı.

Öğrenciler de çoktan inandılar.

Müdür yardımcısı, belki sen artık

öğrencilere ayak uyduramayacak kadar yaşlısındır.

Belki yeni öğrencinin halletmesine izin vermenin zamanı gelmiştir.

Bir dakika.

Güzel.

Teşekkürler.

Bay Dobby ve beni hayal kırıklığına uğratma.

Tamam.

Bekle Nanno.

Bunu bir daha yapma, tamam mı?

Ne demek istiyorsunuz?

Nasıl anlatayım?

Normalde

biz öğretmenler müdürün danışmanlarıyız.

İŞ VE MAAŞININ OLMASI İYİ İŞ ARKADAŞLARI KADAR ÖNEMLİ DEĞİLDİR

Ama sen birdenbire müdüre rapor verdin,

- sanki biz... - Faydasız süslermişsiniz gibi mi?

Evet, süs.

Hey sen.

Seni...

- Onu götürün. - Sen.

Nanno.

Zeki bir öğrenci olduğunu biliyorum.

İşleri izlememize yardımcı olman

beni çok mutlu ediyor.

Ama bundan sonra

bir şey bulursan önce bana söyleyebilir misin?

Müdür Yardımcısı Kai, siz de öğrencilerin sizi es geçmesini sevmiyorsunuz, öyle mi?

Anlıyorum.

Şimdi merak ettim.

Ünlem grubunun yaydığı haberle ilgili ne yapacaksın?

YARDIMCI KAI, YARDIMCI NOO, YARDIMCI NOK, YARDIMCI TAO

NANNO

Bangkwai okulunun hayranların favorisi meşhur çifti

gizlice birbirlerini takipten çıkardı. İlişkileri bitecek mi?

Hayranların favorisi çift ayrılacak dediler.

- Aynısı mı? - Evet, aynısı.

NİYE AYRILIYORLAR?

Bu çifte çok yazık.

BB ve Taetae ayrılıyor mu?

Gerçekten ayrılıyorlar mı?

Çok tatlılardı.

- YAKINDA BARIŞIRLAR - ÜÇ GÜN VER

- Gerçekten ayrılıyorlar. - Çok yazık.

Bize katılmak istemiyor muydun?

Sana söyledim.

Bir planım var.

İşte bu.

Müdürün özel danışmanı oldum.

Hiçbir Ünlem üyesinin böyle bir erişimi oldu mu?

Gözün bayrak direğinde olsun.

BANGKWAI WITTHAYAKHOM 100 YIL BİNASI 23 GÜNE AÇILACAK

Hey.

Öğrenciler, çekilin.

- Çekilin. - Hadi.

BAYRAK DİREĞİ BİLE YAŞAYAMADI

#RESTORASYONYOLSUZLUĞUHEPİMİZİÖLDÜRECEK

Bayrak direğinde bile yolsuzluk mu yapılmış?

Kahretsin, 100 Yıl Binası ne kadar kötüdür?

Girl from Nowhere: The Reset subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left