Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

Раз, два, три…

Сацуки, идём играть!

Я буду мамой, братец — папой, а ты — нашей дочкой.

Извини, Сацуки. Сегодня Судзу главная.

А что я должна делать в роли ребёнка?

Просто наслаждаться нашей заботой.

Как?

Наслаждаться заботой — это как?

Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать.

Братец, не забыл об обещании?

После обеда буду помогать вам с Рэнон с летней домашкой.

Приду с мороженым из магазина.

Хорошо.

Ну, мне пора.

Удачи!

Надо будет угостить братца и Рэнон холодненьким арбузом!

Эй.

Тётушка Тамаё!

Доброе утро!

Куда это Наото намылился в школьной форме?

Каникулы ведь.

У него дополнительные занятия. Готовятся к экзаменам.

К экзаменам? Он что-то говорил...

про университет?

Нет.

После школы он собирается работать и жить со мной.

Балда.

Вылитый брат: делает, что взбредёт в голову.

Откуда они берут силы на всякую ерунду?

Так значит, ты тоже любила своего брата?

Вы были дружны с папой?

Давно это было: не помню.

Не понимаю,

зачем он ходит в школу на каникулах, если не хочет поступать в универ?

Его, видите ли, пригласила подружка, Исихара.

Девушка?

Честно говоря, на занятия мне плевать!

Я просто хочу увидеть Исихару!

И я!

Какая она на летних каникулах?

Доброе утро, Юкари!

Доброе!

Кстати, Исихара как будто стала ещё красивее.

Мне тоже так показалось!

После занятий жду у ворот Пойдём домой вместе

Сказал «люблю», не подумав…

Я бы хотела услышать ещё раз.

Ну… я… люблю тебя…

Теперь мы с Исихарой встречаемся не понарошку.

В коридоре девочки всё никак не отпускали, извини, я сейчас.

Сацуки? Что ты делаешь?

Что-что?

Сказали отрабатывать за то, что пропускала плавание.

Сама виновата, что прогуливала.

Я не умею плавать.

Кстати…

Я первый раз на море, плавать не умею.

Тренируюсь дома, но двадцать секунд под водой — мой предел.

Всё так плохо?

Я же говорила, что на каникулах у меня будут трудности.

Из-за дополнительных занятий я не могу работать.

Шесть лет назад ты бы меня научил.

Как и рисовать, ловить жуков,

играть в прятки, в дочки-матери, учиться, помогать вам по дому…

Слушай…

Я последовал твоему совету и признался Исихаре в любви.

Так что… наверное, не смогу уделять тебе столько же времени, как прежде.

Понятно.

Отдых закончен, Татибана! Сегодня ты должна привыкнуть к воде!

Мне пора.

Сацуки…

Не надо так на меня смотреть.

Кого бы ты ни полюбил,

с кем бы ни начал встречаться, моего отношения это не изменит.

Я всегда буду твоей подругой детства.

Ладно.

Да и не требую я, чтобы ты со мной нянчился. Всё в порядке.

Опять что-то не так понял?

Но…

Если тебе вдруг понадобится моя забота, обращайся когда угодно.

Где угодно, в любое время суток — я сделаю для тебя что захочешь.

Не выходя за рамки дружбы, конечно.

Ватари!

Извини, что долго.

Ну что ты!

Теперь мы с Исихарой официально встречаемся.

Поэтому сейчас она для меня на первом месте.

Я в тебя верю, Татибана!

Попробуй с плавательной доской.

Давай заскочим в магазин.

С-слушай, Ватари.

Если хочешь, можешь зайти к нам на обед.

Прямо сейчас?

Извини.

Слишком внезапно?

Я бы с большой радостью, но…

Я понимаю…

Ничего.

Просто после твоих слов я подумала, что…

Глупая, да? Как и тогда, слишком сильно поторопилась.

Просто хочется дольше быть с тобой рядом.

Судзу, тебе брат звонит.

Сейчас!

Что так долго?

Рэнон уже пришла. Начнём обедать без тебя!

Извини. У меня срочные дела.

Я зря арбуз охлаждала?

Ну, дело твоё. Только возвращайся поскорее.

И про мороженое не забудь!

Конечно.

Разрешила. Можно пойти к тебе.

Правда? Ты уверен?

Сейчас предупрежу маму! Подожди!

А, точно. У неё ведь дома родители.

Но…

На всякий случай…

Я дома! И Ватари со мной.

С возвращением, Юкари.

Мио Исихара

Добро пожаловать, Ватари.

Здрасьте.

И мама красивая!

Приятного аппетита.

Этот картофельный салат я сама приготовила.

Какая в нём интересная горчинка. Вкусно!

Нужно придумать тему для разговора…

Заварю чай.

Спасибо.

Юкари так волновалась!

Она никогда раньше не приводила домой друзей-мальчиков.

Она сказала маме, что я её друг?

Юкари много о тебе рассказывает.

Что ты очень добрый и растишь младшую сестру вместо родителей.

Да я самый обычный…

Что вы обычно едите?

У тёти работы много,

так что мы сами что-то придумываем на карманные деньги.

Какие умницы. Ты, наверное, готовишь лучше Юкари.

Что?

Да нет. Я умею готовить только самое необходимое.

Я буду стараться!

Ну-ну.

Значит, такой ты была в детстве?

Да. Это мой второй день рождения. А здесь седьмой.

А эта фотка?

Это когда младший брат выпускался из садика.

Ах да. Она же говорила о младшем брате.

А где он, кстати?

Сё хочет стать сильнее,

и каждую неделю ходит в школу пловцов.

Юкари в средних классах часто болела,

и Сё от неё не отходил ни на шаг.

Так что мне не удавалось самой поухаживать за Юкари.

А когда она пошла в старшую школу,

я всё переживала, вдруг она свяжется не с тем парнем.

Но ты, Ватари, очень хороший, так что я спокойна.

Перестань смущать Ватари.

Ты слишком много переживаешь.