The first 192 lines.
تفقّد هذا.
- ما المكتوب؟ - اقرأه، إنه مضحك.
لا اقرأ، إلا إن اضطررت لذلك من أجل المدرسة.
وإلا سأشعر كأنهم فازوا.
- ألم تقرأ الصحف قط؟ - لا.
ولا حتى الكتب المصورة؟ مثل "بينوتس"؟
- ألم تقرأ "بينوتس" قط؟ - لا.
هل أنت جاد؟ لم تقرأ "بينوتس" من قبل؟
لا.
انطلق. أعدك أنني سأظل ممسكًا بها.
"مالكوم"، قلت لك ادخل لتناول الإفطار.
جاء "فرانسيس" و"بياما" لزيارتنا أثناء وجود جدتنا هنا.
ثمانية أشخاص في سبعة أماكن للنوم.
خمنوا من الذي ضحوا به.
هذه جائزتي لأنني كنت في المكتبة
عندما طلبوا متطوعًا.
- "مالكوم"، هذه فرصتك الأخيرة. - يجب أن أذهب إلى هناك.
صار الإفطار جزئي المفضل من اليوم.
لا أصدق ما أسمعه!
- هل أنت مجنونة أم شريرة؟ - يجب أن تذبح الذئاب عنقك.
من الأحمق الذي قد يضع الزبد على الخبز المحمص هكذا؟
الجميع يعرف أنه يوضع من الداخل للخارج!
فلتتحدث معي عن الخبز عندما تصير رجلًا.
حيوان غبي يظن أنه يعرف الخبز.
أمي، هلا أعطيتني البطاطس؟
أظن أنك تناولت ما يكفي من البطاطس.
هل تنوي أن تأكلي حتى تحطمي مقعدك؟
أخبرتك أن عائلتي أسوأ من عائلتك.
أتمزح؟
قطع جدي الأصبع الخنصر لبائع الحليب
لأنه أحضر حليب نصف دسم.
مهلًا! أمي، أخذت جدتي اللحم المقدد.
"ريس"، هذا آخر يوم لجدتك هنا.
إن أرادت لحمك المقدد، فأعطه لها.
طفل بكّاء.
حسنًا يا "آيدا"، قمت بتحزيم كل حقائبك.
لنتحرك.
لن تغادر الحافلة قبل ثلاث ساعات.
أجل، لكن ربما تكون هناك مسيرة.
قد نستغرق اليوم بطوله في زحمة المرور.
رائع، لم يتبق إلا طعامًا قليلًا.
كان يجب أن تأتي عندما ناديت عليك.
اتصلي بي عندما تصلين يا أمي.
سنشتاق إليك.
حتى الصغير يكذب.
"ريس"، طلبت منك إزالة أوراق الشجر.
أنتظر وقوع بقيتها أولًا.
دعونا لا نعطل جدتكم.
بهذه المناقشة غير الضرورية، حسنًا؟
بالتأكيد، لا تطيق الانتظار حتى تخرجني من المنزل.
تجبر امرأة عجوز على…
أمي!
عادت جدتي وتريدك أمي أن تساعدها بحقائبها.
هذا لا يصدّق، إنه خطأ "ريس".
لو كان نظّف كما طُلب منه، لما كان حدث أي من ذلك.
"مالكوم"، لقد انزلقت بسبب ورقة شجر.
ورقة شجر واحدة صغيرة.
لن أتفاجأ إن كسرت عظمة الترقوة عمدًا
لكي تبقى هنا وتعذبنا.
وأنا من يعاني.
كنت أوشكت على النوم في المنزل من جديد.
نسيت شعور النوم على الفراش.
ما الذي تشكو منه؟
أنا الذي حملتها إلى السيارة وثوبها يرتفع عن فخذيها.
أُصبت بالعمى لمدة 15 دقيقة.
إنه أنت.
ماذا تفعل؟
يلومني الجميع على إصابة جدتي
وجاءتني فكرة لإبهاج الجميع.
ماذا ستفعل؟
- لا أعرف إن كان يمكنني الوثوق بك. - بحقك، يمكنك.
لديّ فكرة، الكم نفسك في وجهك.
حسنًا، سأثق بك.
أول ما يمكنك فعله هو أن تريني كيف أفتح هذا الشيء.
أصابعك تتحرك بسرعة شديدة.
من لديه أصابع كهذه؟
أفقد شهيتي بمجرد النظر إليها.
يمكنها أن تطعم نفسها.
لم أرغب في حدوث ذلك.
هذا خطؤك. حديقتك مثل الغابة.
وسلالم؟ من الذي يبني منزلًا فوق سلالم؟
أتظن أنك أفضل من الجميع؟
- حسنًا؟ - لا تزال عائلتي أسوأ.
زيّفت أمي إصابتها بسرطان المعدة لكي لا تحصل على حضانتنا.
لا زال هناك وقت.
ارفعي الطعام بلسانك.
كفى! تناولت طعامًا أفضل في مخيم اللاجئين.
يا للهول! الجميع في مزاج عكر، هذا سيىء.
أتمنى لو كان هناك طريقة لإبهاج الجميع.
تصرف بهدوء.
سأفتحه.
إنه لي.
دعيني أساعدك يا أمي.
أنتم تتناولون العشاء؟ لم يناديني أحد حتى.
ماذا حدث لوجهك؟
دخلت بومة إلى خيمتي، لو كنت أعلم أن العشاء سيفوتني
لسحبتها من منقارها.
- أجل - هل هذا 1233…
تكلم، هذه هي.
تم استدعاؤك.
أتنتظر بقشيشًا؟ ارحل من هنا.
هل تقاضينا؟
حسنًا، لقد فزت.
- أنت تقاضينا؟ - "هال"، اخفض صوتك.
الأولاد في المنزل.
لا تتصرف بدرامية.
أنا أقاضي شركة التأمين.
شركة تأميننا.
ألا تظن أن لدي قضية؟
ألا تظن أنني متألمة؟
وأنني عانيت؟
لسنوات، عانيت في صمت.
عجوز شمطاء جشعة بائسة ليس لها فائدة.
إن استمررت في السب يا فتى، فسأقاضيك أنت أيضًا.
اهدؤوا جميعًا.
أرجوك يا أمي، فكري فيما تفعلينه.
أنت تقاضين ابنتك.
لم أعد أريد التحدث في ذلك، دعي المحامون يتولوا الأمر.
محامي؟ ليس لدينا محامي.
من الأفضل أن تعيّني واحدًا.
لا يجب أن تفلت بفعلتها!
فاض الكيل. سأحبسها في قفصها.
"هال"، لا يمكننا فعل ذلك، إنها أمي.
أمي المتوحشة المضطربة البشعة.
- لم لا نقتل هذه العجوز الشمطاء؟ - توقف عن هذا الكلام.
لا تخبروا الأولاد عن هذا.
أتعنين عن قتلها؟
لا يا "هال"، عن الدعوى القضية.
أظن أنني سأتقيأ.
- أعرف، يراودني الشعور ذاته. - لا، سأتقيأ حقًا.
حسنًا، أظن أنني اكتشفت لم تشعرين بالمرض يا "لويس".
أنت حامل.
- حامل؟ - تهانيّ.
هذا أفضل جزء في وظيفتي.
مشاهدة تعبيرات وجوه الناس عندما أخبرهم بالأنباء السعيدة.
هذا مذهل.
أشكرك بشدة يا دكتور.
هل أنت واثق تمامًا؟
لأنه سيكون أمرًا سيئًا لو كنت مخطئًا.
كأن يكون قد تبدّل ملفي مع مريضة أخرى؟
لا، هذا ملفك، أعدك بذلك.
أيمكن أن تكمل سعادتنا
وتتأكد مجددًا؟
أجل، خذ كل الدم الذي تريده.
لكن فلتتأكد.
لا نريدك أن تحرمنا من الحلم.
اطمئنا، أنا واثق تمامًا.
تهانيّ.
يا إلهي! هذا سيئ للغاية.
هذا غير معقول.
- لا بد أن هناك خطأ ما. - ماذا سنفعل؟
لا أعرف، لا يمكننا الإنفاق على أطفالنا الحاليين.
إذا كان هذا الطفل بنصف سوء أقل أولادنا سوءً، فسيُقضى علينا
لا بد من أنها مزحة قاسية.
هذا في غاية السوء.
- أتشعرين بالإثارة مثلي؟ - "هال"!
انتهيت من قضاء حاجتي.
"يابا دابا دو"!
لا يمكنكم خداعي. أعرف أنكم بالخارج.
من الذي حان دوره؟
إنها ليست جدتي.
حسنًا، أفكر في رقم ما.
مهلًا، أنت تكتب الرقم حتى لا يصير دورك.
واحد، هذا هو، حان دورك.
- استمتع. - هيا يا "مالكوم".
هذا ظلم.
أنا لا أعيش هنا حتى.
كلما أطلتم الانتظار، سيكون الأمر أسوأ.
أكرهكم جميعًا.
أتعلمين؟ لن يعود والداي قبل نصف ساعة.
أنت تحلم.
هيا، لقد جُن جنوني.
حسنًا.
يا رفاق، سأذهب لأُري "بياما"
الملصقات الموجودة في غرفتكما لبعض الوقت.
- فكرة جيدة. - استمتعا.
- ظننت أنهما لن يغادرا أبدًا. - وأنا أيضًا.
حسنًا، لا تزال سليمة، سأحضر ورق تغليف الهدايا.
وأنت اكتب البطاقة.
ألا يوجد قفل؟
إخوتي؟ لقد أعادوا تركيب الباب منذ بضعة أشهر.
لا أعرف يا "فرانسيس"، أشعر أن هذا غريب.
- في غرفة إخوتك. - لا، هذه الغرفة جيدة.
- حظيت بفتيات كثيرات هنا. - توقف قبل أن تخطيء.
صار نظيفًا كفايةً، لن يأكل أحد منه.
حسنًا، ربما المكان غير مناسب.
أمي، يجب أن نتحدث.
أخبرنا الطبيب بخبر مثير للاهتمام.
أجل، إنه خبر سعيد للغاية.
جيد نوعًا ما، إنه خبر جلل.
أنا حامل.
أنتما تمزحان.
No comments yet. Be the first to leave one.