El kaserón (El kaserón)

آل فانتوم ALPhantom

أُريد مَعرفة الهزيمة بهدَف القِتال فقط

على الرّغم من أنّ خلاياي تُظهِر رُوحي الكريستاليّة

عزمٌ سلِسٌ و حُبٌّ حقيقيّ

لدُخول منطقةٍ لَيست لَديّ خِبرةٌ فيها

في الجّانب الآخر من الباب يختبئ

قلبٌ ضعيف

حان وَقت تدميره

أُريد مَعرفة الرّوح الفائزة عن قُربٍ أكثر

أُصرُخ على الوُحوش التي في ظلامك

!إبتلع كلّ شيء

حطّم! حرّر نفسكَ من ضعفك

إغلي مُستقبلكَ و غيّره

!إحلَم

في أُفُق هذا المُستقبل بعيد المَنال

قبل أن تنهار، إنغمس في هذه اللّحظة

قبل أن يتداعى كِبرياءك

!مَساء الخير، سيّد دوريان

.أنا أشيدا، مُدير هذا المُنتزه

هل تُحبّ مَدينة الملاهي؟

.لنقل فقط بأنّني أُخطّط للإستمتاع اللّيلة

.أنا تِلميذٌ لدوجو الشينشين كاي، بمُستوى 3 دان، إسمي أتسوشي سويدو

،بدأنا أنا و كاتو تعلّم الكراتيه بنفس الوَقت

.و دعمنا بعضنا دائماً خلال الأوقات الصّعبة

!اللّيلة! لا أهتمّ إن احتجتُ للموت لأجله

!أخيراً، خصمُ بنفس حجمي، هذا نادرٌ جدّاً في هذه الدّولة

!هاه

!هاي

هل هذا كلّ شيء؟

أيّها المَحكوم بالإعدام الشّهير، هل هذا كلّ ما يُمكنكَ فِعله؟

هاه؟

!لَن أسمح لكَ بالهرَب

هل تظنّ بأنّه يُمكنكَ الهرَب منّي؟

!يُمكنني الرّكض لمَسافة 100 مترٍ خلال 11 ثانية

!أوه

!ألَم أُخبركَ للتّوّ؟ لَن أسمح لكَ بالهرَب

!سويدو كن

"!اللّيلة! لا أهتمّ إن احتجتُ للموت لأجله"

ألَم تقُل هذا قبل قليل؟

ما مَدى إصراركَ بالضّبط؟

!أرِني قوّة إصرارك

!سويدو كن

،وَلاءكَ نحو صديقكَ كاتو

..يُمكنني تفهّمه، لكن

!ألقي نظرةً جيّدةً على حقيقة الوَضع

!التّعاطف هو شُعورٌ بَشريٌّ عاديّ

...شُعورٌ ينمو بفِعل لِقاءاتٍ سارّةٍ و سُبلٍ في الحياة، مع ذلك

،من هذا الإرتفاع

!لا تُوجد سوى حقيقةٌ وَاحدة، إن سقطتّ، ستموت بالتّأكيد

...حقيقةٌ مَحضةٌ جدّاً... بِدائيّةٌ جدّاً

هل تُريد حقّاً تذوّق هذه الحقيقة؟

...و أيضاً

!نصعد لعُلوٍّ أكبر حتّى، لذا فكّر بسرعة

!سنطير في الأرجاء بسرعةٍ هائلةٍ بالتّأكيد

!لليمين و اليسار و الأعلى و الأسفل

!حتّى في هذا الوَضع، سأقِف هناك مُستعدّاً للقِتال

.وَصلنا القِمّة

!أه

!لَقد اختفى

!سنصل إلى الذّروة قريباً

!ها نحن ذا

!لا تُقاتِل حتّى و تُعاني بالفِعل من مَتاعب بمُجرّد الوُقوف

.بينما هُما على قِطار الملاهي الذي يسير بسرعةٍ عاليةٍ جدّاً، ستزداد قوّة تسارع الجّاذبيّة

...لكن قوّة تسارع الجّاذبيّة ستزداد أكثر حتّى

!دون حِزام مِقعد

،إن وَقف أحدٌ بينما هو على قِطار الملاهي

...كمّيّة قوّة تسارع الجّاذبيّة على الجّسد ستزيذ بفِعل

...الرّياح... و الإهتزاز

!لكن في هذا الوَضع المُتطرّف، لَم يعلَم ماذا يفعل

!حتّى راودته فِكرة

!أعرف ماذا أفعل

!هذا سيّءٌ بالنّسبة لك

!لكن يبدو بأنّني المَحظوظ هُنا

!لنبدأ

!وَقفتكَ خاطئةٌ بالكامل

!السانتشين هكذا

.إنّها وَقفةٌ فعّالةٌ في الهُجوم و الدّفاع، الأهمّ هو أنّها تُحسّن من توازنك

التّوازن؟

.تمّ اختراع هذه التّقنيّة في البَحر

هاه؟ البَحر؟

،إندلعَت الكثير من المَعارك في البَحر حول جُزر ريوكيو

!وَقتها، كان افتقار التّوازن على السّفن هو ما كان يُقاتِله الجّنود حقّاً

،كنتيجةٍ للكثير من المَعارك و التّضحيات

!تمّ اختراع وَقفةٍ مُميّزةٍ جدّاً

!"كانت "السانتشين

!هذه هي السانتشين

،بالتّأكيد، لا نستخدِمها هذه الأيّام إلّا عند تعليم الأساسيّات

.لكن إن افتعل أحدهم شِجاراً معكَ في قِطار، يُمكنكَ استخدامها

!هاه

!إنّها تنجح

!إنّها تنجح بالفِعل

...على أيّة حال

ماذا قُلتَ سابقاً؟

هاه؟

"!اللّيلة! لا أهتمّ إن احتجتُ للموت لأجله" هذا ما قُلتَه، صحيح؟

!هل جُننت؟

أمازلتَ على قيد الحياة، سويدو كن؟

!ما هزمكَ كان ذكائي و لَيس قوّتي

!يبدو بأنّ ذكائي قد انتصر

،بينما كنتَ تسقط نحو الأرض بالسّرعة القُصوى

…أنا

!كبحتُ سُرعتي في الوَقت المُناسب

!مَساء الخير، سيّد كاتسومي

!أنتَ تُقرِفني

!من الوَاضح أنّني لَم أتوَقّع أن تسمح لنفسكَ بالموت معه