Barney's Version

LE MONDE DE BARNEY

Allô ?

Blair, je souhaite parler à ma femme.

Barney, il est 3 h du matin.

Passe-moi ma femme.

Ce n'est plus ta femme et elle dort.

Tu lui demanderas ce que je dois faire

de toutes mes photos d'elle à poil.

Mais j'y pense, tu les veux peut-être

pour avoir un aperçu de Miriam dans la fleur de l'âge.

Et merde.

Saloperie !

Papa, Blair a eu une attaque cette nuit.

Vraiment ?

Oui, vraiment.

Quel genre ?

Bénigne.

Il a d'abord cru à une indigestion.

Couillon.

C'est quand même une attaque.

Absolument. Ces choses-là ont toujours des séquelles à retardement.

L'impuissance n'est pas exclue.

Tu ne te sens pas du tout responsable ?

Je devrais ?

Maman m'a parlé de ton coup de fil

qui a réveillé Blair

à 3h30 du matin.

Ecoute, ma puce, je te rappelle, je suis dans l'ascenseur.

Tu as intérêt.

Et appelle Michael. Il a cherché à te joindre.

Entendu.

Productions Totalement Inutiles

Je crains une turgescence.

Je la sens déjà.

Coupez ! Alors ?

C'est atterrant.

Parfait. On enchaîne.

Barney, tu es là. Tu as vu le journal ?

On doit remonter l'épisode.

L'avant-générique est trop long.

Bonjour à tous ! Oui, le livre est sorti

et oui, j'ai vu le journal.

Je m'en bats les couilles, alors faites pareil.

Le sujet est clos.

La chaîne veut du sensationnel pour la 30e saison.

Un nouveau visage, quelqu'un de jeune.

Solange pourrait avoir une nièce sexy qui débarque.

Hors de question.

Ils veulent la remplacer par du sang neuf.

Bref, ils veulent du cul et des nichons.

Solange, c'était quoi ?

Il faut qu'on parle tout de suite.

C'est en quoi ?

Ça vient de Bulgarie.

Des articles sur moi m'arrivent tous les jours.

On m'adore là-bas. Je suis une valeur à l'étranger.

Je vais étudier ça avec la plus grande attention.

En Ligue nationale de hockey, hier soir,

pour son dernier match, Montréal a battu de justesse Calgary...

Vous êtes bien rentré hier soir ?

Je suis rentré.

Merci.

Il est déjà chargé.

C'est pour vous.

Je l'ai même dédicacé.

Vous avez vu la critique du journal ?

Pas mal, hein ?

Faut pas être comme ça.

Je vous ai mis un gentil mot.

"A Barney,

"sans qui ce livre n'aurait pas été possible.

"Bonne continuation. Inspecteur O'Hearne"

J'apprécie.

C'est un grand jour.

Je voulais vous offrir un verre, partager ça,

être un mensch, comme on dit chez vous.

Pour un type qui prétend me haïr,

vous êtes souvent collé à mes basques.

Je veux retrouver le cadavre.

Fichez-lui donc la paix.

Il a commis un meurtre en toute impunité, trésor.

Vous avez bousillé tous ceux qui vous ont approché.

Le monde entier va savoir que vous êtes un salopard d'assassin.

Vous devriez sucer une pastille.

C'est du grand thriller.

Boogie !

Barney !

Salut, Cedric. Leo !

Content de te revoir.

- Mister Bagout ! - Lui-même.

Tu es revenu.

Boogie...

Qui c'est ?

Elle ? C'est la comtesse.

Tu l'as connue où ?

Entre mon trou noir à Côme et ma gueule de bois à Ste-Maxime.

Tâchez de me trouver son nom.

La classe.

Leo ! Raconte-moi ton expo.

Un fiasco. J'ai vendu une toile. A Barney.

La plèbe ne peut pas comprendre son art.

Barney, notre mécène à tous.

Et surtout notre seul ami qui ait un job.

C'est vrai.

A Barney,

digne disciple du Barde d'Avon. "Aussi grand en action qu'en pensée."

Alors, grand prêtre, tu as suivi mes conseils de lecture ?

En partie.

Gogol, Heine... Tu avais mieux à faire ?

Pour tout te dire, je vais me marier.

Avec qui ?

Avec moi.

Aux abris.

Le prince Shalom m'a mise en cloque en 30 secondes de frotti-frotta.

- Où as-tu passé la nuit ? - On s'en fiche.

- Tu sais ce qu'il fait ? - Non.

De l'export d'huile d'olive à Montréal. On dirait une caricature de juif.

Il faut gagner sa vie.

Venir en Europe et finir marchand d'huile, c'est honteux.

Tu n'es pas des nôtres, voyeur.

Aux futurs mariés.

A votre santé, à votre bonheur...

Et aux petites bites.

Pourquoi tu l'épouses ?

Je l'ai mise enceinte.

Et après ? C'est Clara Chambers.

Elle est barrée.

C'est un sujet de vanne, pas une épouse.

- Et qui te dit qu'il est de toi ? - Il est de moi.

Très bien. Si tu le dis.

Il vient avec moi.

Il va t'engrosser.

- Tu as du fric ? - Pourquoi ?

Des provisions.

On va s'envoyer la totale.

Opium, héro, hasch...

Tout ce qui pousse sous et derrière le soleil.

On ne vit qu'une fois, mon pote.

Dites-moi que je rêve ! C'est ton roman ?

Tu l'as terminé ?

C'est juste le premier tome ?

Pas encore. Il n'est pas fini.

Lis déjà ça.

C'est absolument génial.

Ils le publient quand ?

Jamais.

Pourquoi ?

C'est trop bon pour eux.

Et l'avance que tu as touchée ?

Je leur ai pondu autre chose.

Tu déconnes ?

Quoi ?

"La chatte de Vanessa" ?

Ça parle de quoi ?

J'ai revisité le Livre de Job

du point de vue de la vulve de Vanessa.

Bizarrement, l'éditeur l'a accepté.

Ne me dis rien. Vanessa est la femme de l'éditeur ?

Etait.

Approche.

Arrête de t'éparpiller et termine ce bouquin.

Hé, les trouducs !

Vous pourriez attendre la mariée.

Tu peux encore annuler.

Tu dis ça maintenant ?

On ne t'en voudra pas

si tu te débines.

Trop aimable.

Donne-moi ça.

Barney...

Ponosski.

Panofsky.

Passons.

Clara... Charnofsky.

Elle s'appelle Clara Chambers.

Charnofsky ?

J'ai été mariée à un malfrat russe.

J'ai filé pendant la lune de miel, mais je n'ai jamais changé de nom.

Tu n'as pas pensé à le mentionner ?

Détends-toi, chéri, tu convoles avec une parfaite petite goy.

Tant qu'on y est, ma chérie,

as-tu des enfants cachés ?

Seulement deux. Yosel et Chaim.

Je les garde au grenier.

Quand tu vas écouter le hockey,

je les sors et je les gave à l'entonnoir de rôti de porc mixé.

Voilà.

Je vais parler en anglais.

Hélas, le bébé était mort-né.

Mais votre épouse est en bonne santé, elle pourra avoir d'autres enfants.

Connaissez-vous le nom du père biologique ?

Pour nos registres.

Je suis le père.

Dans ce cas, vous êtes

un albinos.

Ce petit être n'avait aucune chance.

Mon frère...

Cedric, ça va ?

Bon sang, Barney !

Il vient de perdre son fils.