The Equator Man (적도의 남자 / Jeogdoui Namja)

سلام سئون يو

آقاي لي . تو شکر خيلي زيادي توي قهوه اي ريختي ، درسته ؟

من اينکارو برات انجام مي دم

نه . خودم مي تونم انجامش بدم

من مي خوام که اين کارو برات انجام بدم زمان خيلي زيادي گذشته

چيزي رو ريختم ؟

خوبه . خودم اينکارو انجام مي دم

نه . من مي تونم انجامش بدم

گفتم که خودم انجامش مي دم

- سئون يو - هان ؟

دليله اينکه مي خواستي ما رو ببيني چيه ؟

من فقط احساس مي کردم که ... قراره براي يه مدت خيلي خيلي طولاني به هم نرسيم

نگران بودم که شما شايد نگران من بشيد بخاطر همين بود که بهتون زنگ زدم

بله ، من نگرانت بودم

شنيدن اينکه تو مشکلي نداري و همه چي خوبه واقعا عاليه

چرا تو تمومه اين مدت ، حتي يه بارم دنبالم نگشتيد ؟

واقعا متاسفم . اين روزا سرم خيلي شلوغ بود

جلسه داشتم ، اما فقط به خاطر تو عقبش انداختم

واقعا ؟ پس همين الان بايد بري

کي تو رو اينجا آورده ؟

من الان خودم مي تونم تنهايي هر جايي برم نگران نباش

باشه . دفعه ديگه مي بينمت

يه افتخاره که دوباره بتونم ببينمت

جانگ ايل . اين واقعا عاليه که مي تونم ببينمت

باشه . پس من ديگه دارم مي رم

مي توني ببيني ؟

بيا دوباره براي عمل برنامه ريزي کنيم

بيا يک مشروب با هم بزنيم

جانگ ايل ديگه کيه ؟

تو از من پرسيدي که من همونم

اون دوست من بود

ديگه دوستت نيس ؟

پدر جانگ ايل با مرگ پدر من ارتباط خيلي نزديکي داشت

پدر جانگ ايل براي يه مدت طولاني براي رئيس جين کار مي کرد

بعد از اينکه پدر من مرده توي کوه پيدا شد جانگ ايل از رئيس جين کمک هزينه دريافت کرد

مي تونسته يه تصادف باشه

جانگ ايل از پشت به سر من ضربه زد وقتي که داشتم مي رفتم اداره پليس تا دادخواستو تحويل بدم

ما دوستاي خيلي خوبي بوديم

تصور کن که اون لحظه چه احساسي بايد داشته باشه که مجبور شده به نزديکترين و صميمي ترين دوستش ضربه بزنه

مي دونم

من براش واقعا احساس تاسف مي کنم

تو حتي توي موقعيتي نيستي که بتوني کسي رو ببخشي

ببخشش واقعي از قدرت به دست مياد

تو مي توني فقط ببخشيش وقتي که مي توني شکستش بدي

من هيچ علاقه اي به بخشيدنش ندارم

ليست قيولي هاي آزمون وکلا

لي جانگ ايل

! هي لي جانگ ايل ! هي جانگ ايل

هي ! تو بالاخره انجامش دادي تو توي امتحان اول شدي

تو از من مي خواي که چشمامو ببندم ؟

اگه اين همون چيزينه که مي خواي ، پس انجامش بده

ديگه هيچ جراحي نمونده ، تا الان جراحي پيشرفته تري نيومده

منو به کره برگردون

تو مي خواي اونجا هان جي وونو ببيني ؟

چطوري مي شناسيش ؟

اون يه عکس بهت داده

يه يادداشتم پشت عکس با يه خط زيبا نوشته

من تصميم ندارم که بگم که چي گفته

تو هم براي هميشه نمي توني چيزي راجع بهش بفهمي يا حتي اگرم دوباره بيناييت بدست بياد نمي توني اونو بخوني

من فکر نمي کنم که من اولين نفري باشم که تو بخواي وقتي چشماتو باز مي کني ببينيش

واقعا اون همونطوري اه که تو هميشه تصور مي کردي ؟

سئون يو من خيلي زياد ازت خوشم مياد

اين عشق نيس ؟

فکر کنم ازت خوشم مياد

نمي توني فقط از من بخواي که پيشت بمونم ؟ هان جي وون

تبريک مي گم

به تو هم تبريک مي گم

! تبريک مي گم

ممنونم

اين براي منه ؟

حتي روش کارتي هم نيس

اين هموني نيس که تو رو شکست داده ؟

تو خودت اينجا گذاشتيش ، مگه نه ؟

ديويد ، ميخواي به کارگاه لندن بري ؟

من مي خوام برم خونه . واقعا خسته ام

کريسمس مبارک

جي يئون ، تو برام کارت پستال فرستادي ؟

اين از لندن بوده ، تو نبودي ؟

تو حتي يه فايل صوتي هم برام فرستادي

دنيا در حال بهتر و بهتر شدنه

هنوزم مردم زيادي ان که از سي دي و کاست استفاده مي کنن

يه چيزايي هست که هيچ وقت عوض نمي شه

متاسفم که اغلب اوقات نمي تونم بيام

متاسف نباش . مي دونم که سرت خيلي شلوغه

... اوم

تو در مورد کيم سئون يو چيزي شنيدي ؟

منم دنبالش مي گردم

من ليست افراد معلوله کل کشورو بررسي کردم توي اين ليست هيچ نامي از اون نيومده بود

پس اون تو کره نيس ؟

چه شکلي اون بدون هيچ خانواده اي تونسته از کشور خارج بشه ؟

تو کارتو خوب انجام دادي

تو تمومه سختي هاي عمل جراحي رو به جون خريدي و حتي درستم ، با تموم اين شرايط تموم کردي

حالا مي توني بهم بگي

چيرو ؟

چرا داري بهم کمک مي کني ؟

يه پدر نياز به دليل داره که به پسر خودش کمک کنه ؟

پدر من گيم گيونگ پيله

تو پسر زني هستي که من واقعا دوسش داشتم

وقتي کيونگ پيلو براي اولين بردن زندان

زن باردارش اومد که از من کمک بخواد

اگه هيچ اتفاقي برام نمي افتاد

دنبالت مي گشتم

پس حالا پدر اصليت ، پدر خوني ت کيه ؟

منم اينو نمي دونم

و اينجا هم هيچ شواهدي وجود نداره که نشون بده جين نوسيک ، کيونگ پيلو کشته

خودتو مجبور نکن که ازش متنفر باشي يا ازش ناراحت باشي

فهميدي

حالا ديگه نقشه ات چيه ؟

مي خواي براي ديدنش بري کره ؟

مي خوام به استوا برم

تو بايد زمان خيلي زيادي رو براي اينکه دنبال من بگردي ، سپري کرده باشي

کارت با مشکل مواجهه شده

همه مشتري هات دارن اينجا رو ترک مي کنن

من مي دونم که اين لحظه ، لحظه خيلي حساسيه

بزار هر کاري مي تونم براي کمک کردن بت بکنم

اين مورد چيزي نيس که بتوني حلش کني

اما من همه تلاشمو مي کنم

من مي خوام جبران تمام کارايي رو که برام کردي رو بکنم

از اون چيزي که فک مي کني ، قراره سخت تر بشه

ما به تلاش و نيرو زيادي بيشتر از همه اينا نياز داريم

هنوزم فکر نمي کنم که بتونه ممکن باشه

اگر شکست بخورم ، بر نمي گردم

ديويد . ديويد

تموم شرکتهايي که مشتريش بودن دارن اينجا رو ترک مي کنن و کاراشونو کنسل مي کنن

داره همه چي واقعا ترسناک مي شه

مون تائه جو همين حالا هم ، همه چيزو رها کرده

مي بينم

دولت داره از سهم خودش بيشتر مطلبه مي کنه داره سقوط مي کنه

اونا دارن تمومه سرمايه گذاري هاشونو از دست مي دن

خيلي ها معتقدند که داره همه چي درست مي شه

مهدن زغالسنگ پاريمانتال در اندونزي

به خاطر رطوبت کم تر و عناصر نرم ترش مي شه ،بدون اينکه مواد رو شست ازشون استفاده کرد

کيفيتشون واقعا عاليه اين مي تونه هزينه ها پالايشو واقعا کم و مناسب بکنه

معدن زغال چوب پاريمانتال اندونزي

عناصر به اندازه کافي رطوبت و عناصر نرم دارن ، در نتيجه هيچ نيازي به تميز کردن اونها نيس

درنتيجه ما مي توانيم زغال را با کيفيت خيلي عالي و قيمت مقرون به صرفه استخراج کنيم

چون مواد از عناصر خيلي نرمي ساخته شده اند خاکستر به جا مونده از زغال پس از سوختن هم به مراتب کمتره

اين محصول حتي به درد بازارهاي اروپا هم مي خوره نه تنها اروپا بلکه به درد تمومه جايي هم که مي خوان به محيط زيست کم کنن

مون تائه جو به طور کامل ناپديد شده ، معلوم نيس که کجاس

کسي که اصليت کره اي - امريکايي داره ، روي اين پروژه کار مي کنه

اون حتي با کسايي که با کار معدن مخالف بودن و کشته شدن هم درگير بوده

اگه اين کاري که مون تائه جو رهاش کرده و حالا اون داره روش کار مي کنه ، اون حتما بايد يه هيولا باشه

يه کارت شناسايي ازش بگير

بله آقا

ما به يه جاده که معدنو به بندر وصل کنه ، نياز داريم

ما حتي به يه باراندازه بزرگتر هم نياز داريم ، که کشتي هاي بيشتري بتونن توش لنگر بندازن

ما به کمک صادقانه و مشتاقانه براي پروژه اي که داريم با همه انرژي و تلاشمون روش کار مي کنيم ، نياز داريم

ديويد . ديويد

ديويد ! ديويد ! بيدار شو

اون تقريبا 30 سالشه اسمشم ديويد کيمه

بيدار شو ! ديويد

ديويد کيم

يه مرد جوون که خيلي خشمگينه ؟

اون همين الانم موافقت بقيه معدنا رو گرفته و داره روي همشون با هم کار مي کنه

بيا تلاش کنيم که حق پيشرفت و توسعه رو براي معدن هايي که ديويد کيم داره روشون کار مي کنه ، رو ازش بگيريم

حق توسعه و پيشرفتو ؟

ممنونم . تو کار خيلي خيلي بزرگي انجام دادي

من تو سئول مي بينمت

جنگ اصلي حالا شروع شده ؟

من نمي خوام بجنگم

مي خوام همشونو نابود کنم

درختي که به همه آلودگي ها و مشکلات آلوده شده در برابر هر بادي مي افته و نمي تونه مقاومت کنه

نيازي نيس که زحمت بکشي و با تبر قطعش کني

فقط بايد به باد تبديل بشي

فهميدي

بعلاوه تو ميدوني که الان چه چيزي از همه چي مهم تره ؟

بله

اين لباسها از طرف طراح هايي که با هتل ما کار مي کنن ، نيس

نظرات زيادي وجود داره که انتخاباي ما همه در حال عقب گرد ان

اين چيزيه که بايد تو جلسه مطرح بشه

تو نمي توني اساسو بر روي نظرات خودت بزاري اينجوري مرد احتمال داره که برداشت اشتباه داشته باشن

منظورت از برداشت اشتباه چيه ؟

يه قائم مقام بوده که فقط به خاطر عوض کردن غذاي چيني بر اساس قرارداد کميسيون کار خودشو از دست داده

پس ... شما الان دارين مي گيد که من از طراحي که تونسته ببره رشوه دريافت کردم؟

تو فکر مي کني که تنها آدم با عدالت و با انصافي ؟

بله ، من دکور گل هاشم تموم کردم

من تا ساعت هفت وقت دارم

اين يه ماشين جديده و هيچ مشکلي نداره چرا اون مي خواد که چکش کنه ؟

ماشين من مشکلي داره ؟

سئون يو ؟

بهم گفته بودم که برات يه گردنبد گرفتم

! سئون يو

! تو بيشتر از 10 سال حتي به من يک زنگم نزدي

بزار ببينم . تو سئون يو هستي ، مگه نه ؟

تو سئون يويي درسته ؟

تو خيلي پير شدي

من تقريبا اصلا نشناختمت

مي توني ببيني ؟

تو هنوزم اون گردنبدو داري و هنوزم چاقي

! آقا

خواب نمي بيني ، مگه نه ؟

مي تونه خواب باشه

چه اتفاقي افتاده ؟ تو عمل جراحي انجام دادي ؟

پس دوست پدرت انقدراهم آدم بدي نبود ، درسته ؟

چي کار مي کني ؟

حالا مشغول چه کاري اي ؟

يکي يکي سئوال بپرس

سئون يو . من خيلي خوشحال شدم

خوشحالم که قبل از اينکه بميريم تو رو زنده مي بينم

نمير