Man in Love (當男人戀愛時)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Ang-Ku, lama tak berjumpa.

Sedang apa kau di sini?

Kau mau ke mana?

Kenapa banyak orang?

- Takut? - Habislah aku.

- Ayolah. - Jangan lari.

Kau mau ke mana?

- Hentikan. - Santai saja.

- Mundur. - Turunkan pedangnya.

- Mundur. - Turunkan pedangnya.

Apa kau gila?

Jangan mendekat!

- Maju! - Persetan kau!

Apa yang kau lakukan?

Aku akan membunuhmu!

"Hidup di surga…"

Jangan lari!

Berhenti berlari.

- Kau yang meminta. - Tamat kau.

Aku tak punya uang.

Jika ingin nyawaku,

ambil saja!

Bukan begitu.

Jika kau tak memberiku uang,

perusahaanku tak akan membiarkanku lolos.

Begini saja.

Mari mati bersama.

Ini, giliranmu.

A-Cheng, kumohon.

Uangku

untuk operasi putraku.

Simpan saja ceritamu.

Semua orang yang berutang punya anak yang sakit.

Itu kenyataan.

Dia sudah lumpuh sejak lahir.

Dokter bilang jika dia tak segera dioperasi,

dia bahkan tak akan bisa memakai kursi roda.

Kumohon, A-Cheng.

Ayo, tiada yang perlu dilihat di sini.

A-Cheng.

Setelah aku mati,

bisakah kau tak mengganggu keluargaku?

Baiklah. Kapan operasi putramu?

Baiklah, kalau begitu.

Jika dia dioperasi, kau harus memperhatikan nutrisinya.

Belilah suplemen.

Ambil!

Jangan pergi ke Apotek Chia Hsing

atau Chien Chiang di belakang stasiun kereta.

Keduanya mencurigakan.

A-Cheng.

Terima kasih, A-cheng!

A-Cheng, hidungmu…

Kau orang baru? Kau belum pernah melihat darah?

Alas pembakar dupa itu sangat keras.

Bisakah kita membicarakannya?

Jangan!

Apa itu? Itu bensin!

- Itu berbahaya! - Sebotol untukmu!

Bensin sangat berbahaya!

Aku bukan menolak membayarnya.

Hanya saja, bisnis sedang buruk.

Aku akan memberimu ini dahulu. Jangan marah.

Kumohon, maafkan aku.

Terima kasih.

Ini.

Mau ikut minum denganku?

Aku sudah lama tak minum.

Bagaimana jika aku mabuk?

Ekonomi sedang buruk.

Jaga dirimu!

Terima kasih.

Terima kasih.

APOTEK

Apa-apaan ini? Aku tak makan daun ubi.

Makan saja. Berhenti mengeluh.

KUE KACANG HIJAU

- Aku pergi. - Tunggu!

Ini untukmu.

Ini lezat. Bawalah untukmu.

Ini sangat lezat dan manis.

- Orang Taiwan selalu membelinya. - Mau pergi?

A-Cheng, sampai jumpa!

Sampai jumpa.

Terserah.

KEDAI TEH KAISER

KEDAI TEH KAISER

Teh kecantikan apa ini?

Ini menjijikkan.

Mango, ambil ini.

Kurasa tak terlalu buruk.

Nyonya Tsai.

A-Cheng ingin memberimu ini.

Dia bahkan tak menyapaku saat kembali.

Tak perlu berpura-pura baik.

Ini dari Toko Vietnam Yo-Yo.

Toko Boga Bahari Anjing Hitam.

5.000, 3.000, 4.000 dolar…

Kenapa selalu kurang sedikit?

Apa?

Apanya yang kurang?

Uang yang terkumpul.

Utang mereka beberapa juta.

Jika selalu kurang sedikit,

kapan mereka akan melunasinya?

Atau kubunuh saja beberapa Mango agar semua bisa makan?

Nyonya, ini tak berkaitan dengan mereka.

Kini kau mulai bicara.

Apa lagi kali ini?

Pria di kuil itu anaknya sakit.

Pria satunya?

Yang itu neneknya sakit.

Kau sungguh membuatku pusing.

Kuberi semua bunga tinggi, tapi kau potong pembayaran mereka.

Haruskah kuiris pergelangan tanganku

agar kau bahagia?

Tentu saja tidak.

Utang rumah sakit besar itu tak dibayar.

Tangani itu.

Baiklah.

- Mango. - Harga-harga terus naik…

Pak Liu, ingat ini sebelum operasi.

Terdaftar di sini…

Sakit.

Ada apa denganmu?

Berapa nomornya?

Nomor 303.

Tunjukkan jalannya.

Di sana.

Aku ingin memandikan ayahku. Pergilah.

Kau tahu ayahmu punya utang?

Nona.

Ini perjanjian utangnya.

Bacalah baik-baik.

Aku tak punya uang.

Bagaimana jika kau bawa pulang dan pelajari?

Atau kau mau pekerjaan?

Ya, Nona.

Kau sangat seksi.

Klien kaya akan menyukaimu.

Tentu.

Bagaimana jika kumulai sekarang?

Kalian suka merundung orang, bukan?

Ada banyak kamera pengawas. Aku bisa menuntut kalian.

Aku bisa sekalian melunasi utangnya.

Ayo bawa ayahnya jalan-jalan.

Tunggu.

Apa yang kalian lakukan?

Tidak! Lepaskan!

Tersangkut.

Baiklah! Akan kutandatangani!

Kutandatangani! Kalian dengar?

ASOSIASI PETANI RUI SHAN HAO-TING WU

Klien baru dapat diskon.

Suku bunganya lebih rendah.

Bayar 3.000 dolar sehari.

Akan lunas beberapa bulan.

Tak boleh terlambat lebih dari tiga hari.

Jelas?

Ini hadiah dari A-Cheng.

Hubungi jika ada masalah.

Ya.

Beri tahu kami lebih awal jika kau butuh pekerjaan.

Jaga kulit dan tubuhmu.

Putuskan pacarmu jika kau punya pacar.

Jangan sampai dia mempermainkanmu secara gratis.

Sakit.

Tidak masalah?

A-Cheng.

Ada apa denganmu hari ini?

Kau tampak tak fokus.

Ada apa?

Soal pekerjaan?

Biar kuberi tahu.

Dibandingkan yang lain,

aku paling suka bercinta denganmu.

Berapa banyak lagi yang kau butuhkan?

Begini…

Belakangan ini aku mengincar tas tangan…

Harganya…

Do, re, mi, fa,

sol.

Kau pikir aku gadunmu?

Tentu saja tidak.

Aku harus cantik agar bisa bekerja.

Aku harus kerja untuk dapat uang.

Makin banyak penghasilanku, makin cepat aku bisa membayarmu.

Aku memberimu uang agar kau bisa membayarku?

- Ambillah. - Terima kasih.

Nomor 99.

Silakan ke Konter Enam.

- Nomor 99… - Ada yang bisa kubantu?

Aku ingin menaruh deposito.

Ini putraku.

Nona, aku sering melihatmu.

Kau punya pacar?

Usianya 32 tahun.

Dia pernah main piano di Gedung Opera Sydney.

Dia menghasilkan banyak uang.