Girly Air Force (ガーリー・エアフォース)

Co to? Słyszę to od wczoraj.

Wydawało mi się?

Rhino?

Co się stało, że jesteś tak wystraszony?

Jesteś bardziej strachliwy, niż myślałam!

Słyszałem dziwny dźwięk.

Jakby przesypujący się piasek.

Dziwny dźwięk?

Nie, nieważne.

Co ważniejsze znalazłam paliwo!

Naprawdę?

Tak! W tamtym hangarze.

Już przyprowadziłam do samolotów ciężarówkę z paliwem.

Hej!

Czekaj!

Latać z tobą po niebie.

Hej, Rhino, wczoraj szukaliśmy tu i tam dość dokładnie, czyż nie?

Gdzie znalazłaś to paliwo i narzędzia?

Gdzie?

Gdzie, gdzie, co?

Cóż, takie rzeczy po prostu się zdarzają.

Gdy skupisz swoje myśli na czymś.

Co?

Co to ma znaczyć?

„Proście, a będzie wam dane”.

Ważne, aby twoje serce naprawdę tego chciało.

Czas i miejsce nie mają znaczenia.

Dziury po kulach i uszkodzenia...

Naprawiłaś je?

Ale jak?

To miejsce naprawdę uspakaja.

Jest ciche, czyste i bez żadnych zanieczyszczeń.

Zastanawiam się, dlaczego świat ludzki jest tak głośny.

Brzmisz, jakbyś była szczęśliwsza bez ludzkości.

Animy mają szczęście, co?

Mają fajny, prosty cel: walkę.

Zwycięstwo jest wszystkim.

Latanie przynosi im radość.

W tym sensie są takie same jak oni.

Po prostu prą naprzód, aby osiągnąć swój cel.

O czym ty właściwie mówisz?

Jest tylko jedna różnica między Animą a Xi.

Jest to ochrona ludzkości?

Czy może jej zniszczenie?

Wygląda na to, że nie chcą zniszczyć ludzkości.

Jesteś interesujący!

Prawie tak jakbyś nie był człowiekiem!

Hej, nie zamieszkałbyś tu z nami?

Ty, ja i Gripen, nasza trójka!

A co z misją?

USAF i JSDF uważają, że zostaliśmy zestrzeleni.

Dlatego już po wszystkim!

Jesteśmy wolni! Nikt nie musi nas krępować.

Naprawdę jesteś Rhino?

Prawda?

Ciekawe, jaka jest „prawda”.

Kim jestem?

Kawałkiem zestrzelonego Xi? Amerykańskim myśliwcem?

A może programem Willego?

Co to jest?

Idę po Gripen.

Nigdzie nie pójdziesz.

Rhino!

Czuję się teraz wspaniale.

Kiedy odetniesz się od złych rzeczy, poczujesz się znacznie lepiej.

Zarówno ty, jak i Gripen.

Rhino.

Jeśli tutaj strzelisz, możesz trafić w paliwo.

Chcesz popełnić samobójstwo ze swoją Córką?

Więc nie każ mi strzelać.

Nie ruszaj się i porozmawiajmy o wspólnym życiu.

To nie jest groźba.

Ja nic a nic nie boję się śmierci.

Tak. Niefortunnie byłoby tu zginąć, prawda?

Narutani Kei!

Co to? Lód?

Nie, to szkło!

Znam to. To światło...

To jakieś żarty, prawda?

Muszę iść.

Ale dokąd?

Czy Xi owładnęły Rhino?

Czyżby całe to miejsce...

Cholera! Windą nie pojadę, co?

Nie uciekaj!

Jeśli trafię cię w niewłaściwe miejsce, to sprawi, że będziesz cierpiał!

Tam!

Porozmawiajmy o tym!

Jestem pewna, że możemy się zrozumieć!

Czekaj!

Już tego tak dużo.

Gripen.

Proszę, bądź bezpieczna!

Gripen! Hej, Gripen!

Nic ci nie jest?

Gripen, otwórz!

Cholera. Jest tu coś?

Gripen!

Gripen!

Cholera! Wydostanę cię stamtąd!

Niesamowicie... cicho

i spokojnie. Jakbym mogła zapomnieć o wszystkim.

Gripen!

Gripen!

Gripen!

Co to za uczucie?

Gripen!

Gripen!

Gripen!

Gripen!

Do Keia! Ocalić przyszłość!

To dlatego ja...

Gripen!

Kei?

Wszystko w porządku?

Nadal jesteś sobą, prawda? Nie zmieniłaś się?

Kei, co to jest?

Porozmawiamy później!

Wynośmy się stąd! To miejsce jest niebezpieczne!

Kei, co się dzieje?

Czyżby to...

Nie wiem.

Ale to ma coś wspólnego z Xi.

Hej, gdzie idziesz?

Rhino?

Będę samotna, jeśli mnie zostawisz!

Rhino, gdzie jesteś?

Zapomnij o niej!

Ale...

Czekaj! Nie uciekaj!

Jeśli porozmawiamy, na pewno się zrozumiemy!

Kei, nie słyszysz jej?

Rhino mówi, żebyśmy poczekali.

Co się stało Rhino?

Ona już nie...

Hej! Hej! Mówię do ciebie!

Zamieszkajmy tutaj w ciszy i spokoju na resztę naszego życia!

Gripen, pospiesz się!

Bo ciebie też opanuje!

Mnie też?

Zauważyłeś już, prawda, Narutani Kei?

Więc dlaczego mimo to wciąż walczysz?

Animy i Xi wcale nie muszą być wrogami.

Ponieważ w zasadzie jesteśmy tym samym.

Jeszcze kawałek!

Wynośmy się stąd!

Paliwo zatankowane.

Możemy wystartować z tego skrawka, prawda?

Tak.

Z naszym obecnym uzbrojeniem wystarczy nam 300 metrów rozbiegu.

Dobrze.

Ruszamy!

Kei, lotnisko...

Jednak to są...

Lotnisko zmieniło się w Xi?

Wróg wystartował.

Wiele ostrzeżeń o rakietach.

Saphiro 01.

Rhino!

Mówiłam, że nie musisz uciekać!

Co z flarami?!

Brak.

Cholera!

Znowu bawimy się w berka?

Tym razem nie przegram.

Tak naprawdę nie chcę cię zestrzelić.

Wróćmy więc!

Wróćmy na lotnisko!

Przecież nie musimy walczyć!

Nasz cel jest taki sam.

Najlepszą rzeczą jest powrót do natury.

Nie ma potrzeby pokrywania świata płomieniami i jasnymi światłami.

Jeśli zatopisz się w cichej, spokojnej ciemności...

nie będzie potrzeby cierpieć.

Co to?

Kei, Animy są bez znaczenia.

Wszystko musi być takie, jak było.

Jesteśmy tacy sami.

Gripen!

Tak mówi Rhino?

Smutne nieporozumienie.

Cel jest taki sam.

Nie słuchaj, Gripen!

Potrzebna jest przekonująca siła.

Najlepiej jest przywrócić rzeczy do pierwotnego stanu.

Nie!

Z pewnością nie!

Ona, ta kupa złomu...

Jest ściśle tajną bronią,

nawet jeśli zawsze roztrzepana,

niezdarna, łakoma

i nierozsądna.

Ciągle traciła przytomność,

przez co muszę z nią latać.

Ale chce być użyteczna dla wszystkich,

z silnym poczuciem, by chronić ludzkość!

Traktuje to bardzo poważnie!

Dlatego

ten JAS-39D-ANM Gripen

to moja partnerka!