The Death of Stalin

片名：斯大林之死

莫斯科 1953年

二十年来 斯大林的内务人民委员部造成了极大的恐怖

在斯大林"敌人"名单上的人被逮捕 流放 枪毙

这是莫斯科电台 安德列耶夫主任 有什么事

十七分钟

对 我当然可以在十七分钟之后打过去

嗯

嗯 我记一下

我打不开...

一 五

抱歉 你说的是九

还是…又是五 呃

五

喂 喂

五吗 - 谁打来的

总秘书长的秘书

总书记的总秘书长 总书记...

斯大林

关小点声

把苹果放下

你一天到晚就知道吃苹果

我得在十七分钟之后给他打回去

十七分钟是从你接电话开始算的

还是从你挂电话

我说我得在十七分钟后打过去开始算的十七分钟

当时是几点 - 我不清楚

三十秒前吗

一分钟前吗 - 到底是哪个

一分钟 - 一分钟吗

一分钟

你确定吧 - 不确定

唉呀呀

哦 我把谢尔曼写到名单上了 那个作家

我知道你喜欢他写的东西 但是 - 没事 就写着吧

还有 呃...另一个谢尔曼 他妻子呢

写着

他们是两口子 不是吗

我们在聊斯大林格勒 那儿可真冷

我们为了暖和 任何事都愿意干 任何事

我们会向彼此扔手雷

我们会拔掉安全栓 扔给囚犯

他们就像喝多了的婊子一样跳来跳去 "哦 哦 哦"

什么手雷

就是手雷 - 格奥尔基

就是手雷...什么叫... - 不不不

你妨碍讲故事了 让他讲

那 十分的时候 电话打来的

十七分钟 - 那在十点二十七打回去吗

嗯 - 你看上去不确定啊

我又不是那个接电话的

那位数字绝对是个九 是吧

我不是那个接电话的 - 你又这么说

帮不上忙啊 - 但 我没接啊 所以...

一颗手雷塞到他嘴里

这小子 总能逗我笑 - 之后 崩 的一声

我把这些发出去

这样一个普鲁士人就成了一滩汤

哦 他出来了

嗯 我们看到你的名单了 贝利亚

在他之前杀她 但让他看着

哦 这个的话...呃...

杀了他 带他到他的教堂去 把他丢在讲台上

剩下的就交给你了

我们走

名单上前三个名字 第一个 十五号公寓 上

上 上

出来 你要去哪 来这边 到大巴上去

同志 真是荣幸之至

他看不到我鞠躬

主任同志 - 哦 糟了

五...九

喂

我是斯大林

太棒了

抱歉 这边太吵了 我很抱歉

你好吗 你那边怎么样

抱歉 再次抱歉

你听到了吗 - 听着呢

我要一份今晚演出的录音

我会派人去取

我觉得你几个音没在点上

你个混蛋 我才没呢

怎么样 还不错吗 - 我觉得很棒

音乐会录下来了吗

录了吗 一定录了吧

呃 没 直播出去的 - 留下 留下

大家都别走 都别走

把门锁上 把门锁上

不介意的话请回到自己的座位上

那样就太好了

坐下吧 他妈的快坐

别紧张 我保证 没人会被杀的

只是音乐上的紧急状况

坐下 对了

大家别紧张 没事的

坐下 听我的

他妈的坐下

给我满上 大家一起喝

我刚说了 我们碰到过一个12岁的童子军

他全家人都被德国佬杀光了

但那之前他教了我们一招 他教了我们这招

他教了这招 如果你趁着某人睡觉

把他的小拇指浸在一杯水里

他就会尿裤子

那然后呢

你把一条巧克力

塞到口袋里 他屎就会拉到裤子里吗

但这是生物学 老大 我们在斯大林格勒给波尔特尼科夫用过

但 总之 "拉裤兜子" 说的太妙了

波尔特尼科夫怎么样了

你他妈想知道波尔特尼科夫去哪了吗

你也想过去吗

我爱死那个手雷的故事了

哦 你口袋里有点东西是吧

不 不 别这样 不 别又来了

不 你别...

我操了

抓个正着

我愿意为祖国牺牲

尼基塔·赫鲁晓夫 莫斯科委员会第一书记

拉夫连季·贝利亚 内务人民委员部首脑

等一下 等一下

尝尝这个 混蛋们

好了 我们走吧

是时候看部牛仔片了 谁感兴趣

又来了 他骑马出去 他被从马上打下来了

再见

非常感谢你们 没事的

坐在你们之前坐的位置

好 你怎么看

一半的观众已经走了

声音会太稀松的

去外街上找点人过来

找胖的 这样能少找几个

是吗 多胖的

不如找我老婆来 她吸音效果可棒极了

同志们...同志们 闭嘴

我有个好消息

斯大林同志喜欢今晚的音乐会

想即刻要一份录音

而我们还没有

出于多种复杂的原因...

但同时我们会把刚刚演奏过的音乐会再演奏一遍

这次我们会录下来 在最后鼓掌

对 对

很棒 好了

抱歉

我不会这么做的

过来 这边来 进来这里

坐下 坐下

你 圣女贞德 你想被杀吗

怎样 就像我父亲一样 我哥哥一样吗

但他们想让你活下来

我不会做的 你不能强迫我

我们不能另找一个钢琴师吗 - 那就太荒谬了

声音会完全不同的

即使斯大林都能... - 即使

我不是说... - 即使斯大林

我希望这间办公室没被窃听

斯大林同志当然可以分别出差别

他是个伟大的人 有个特别棒的耳朵

两只特别棒的耳朵 - 犀利 犀利的耳朵

最犀利的耳朵... - 全苏联最犀利

玛丽亚 薇妮雅敏诺夫娜 你必须弹

我没有...我说的不是那个意思

那你是说过 是吧

上帝作证 我不会做的

上帝会保佑我平安

一万卢比

两万

成交 我们走

什么鬼

哪个他妈的脑残把消防桶放在那了

现在我们需要一个新指挥 我们走

你父亲在哪间?

谢谢你 真是帮了不少忙 跟我来

开门

把这些人送上大巴

快点走 我们还有事要办呢

快点 走

我爱你 我爱你

无论他们需要你说什么 你都说

哦 上帝

你好 嗨

非常抱歉 先生

莫斯科电台即刻需要您大驾光临 拜托了

你是莫斯科最好的

也是最近的指挥家 那...我们得抓紧了

今晚你提到波尔特尼科夫那段真是逗笑我了

斯大林看起来就像要把你的头砍成两半

"波尔特尼科夫和托洛茨基都去哪了 我是他的忠实粉丝"

"我想念沙皇"

我累坏了 我记不起来谁死了谁还活着

格奥尔基 你回到家 让你的妻子记下来

今晚你记得你说的所有东西

这样在早上

你才记得事情的经过

这是赫鲁晓夫的真理

晚安 同志们