My Only One (하나뿐인 내편)

Why did Dad send so many letters...

to a guy named Kim Young Hoon?

Who is Kim Young Hoon?

And why...

does Dad have these letters?

Perhaps...

Do Ran, where are you?

Do Ran.

Do Ran?

Do Ran.

Do Ran, what are you doing here?

Were you cleaning my room?

Why would you bother?

I can clean it myself.

After I arranged dishes,

as I was waiting for you,

I cleaned just a bit.

You must be tired from housework at home.

Don't push yourself.

Have a seat and rest. I'll prepare your meal.

Don't bother, Dad.

I just came by to give you some side dishes.

I dropped in just for a while, so I should go.

Mother called, and she wants me home.

Is that so?

Then why did you come when you're so busy?

You don't have to take care of me.

You should also go to your bakery.

It was good to see you.

I'll visit you some other time.

I should leave, Dad.

Do Ran, Do Ran...

This is nothing.

I owe your dad a debt when we were in jail.

Addressee.

Prison. Kim Young Hoon?

Why does Dad have those letters?

Perhaps he is...

Kim Young Hoon?

What am I thinking?

My dad could not have been in jail.

Let's take a look at them.

- Goodness, it's pretty. - It's so nice.

It should suit you well.

Then shall I try it on?

Hello.

Who are you?

Aren't you Wang Dae Ryook's Mother?

Yes, I am. Who...

I'm Jang So Young.

Jang So Young...

Oh, I remember you.

But how did you recognize me?

I once went to a bazaar with my mom.

And I saw you there.

You were very beautiful then.

And you are still as beautiful.

I'm so flattered.

It's been quite a while.

This is Yi Ryook's wife, Jang Da Ya.

Hello.

Nice to meet you.

How is Dae Ryook? Is he doing well?

I heard he got married.

Yes, it was a modest wedding.

I also heard that you got...

Ma'am, please talk comfortable with me...

and talk in a casual way.

Okay then, I will.

Of course, I'm Dae Ryook's friend.

All right.

I heard you also got married.

I heard that you are living in the States.

Did you come to Korea for a short visit?

I got divorced.

Divorced?

Goodness. Please excuse me.

I'm sorry. I shouldn't have asked.

Don't be.

So I returned to Korea...

and started to work at the department store.

The work is interesting and fun.

Dae Ryook must also be doing fine, right?

Of course, he's very trustworthy.

The company is everything to him.

Dae Ryook is very passionate.

I knew he would do fine.

How do you know about Dae Ryook so well?

You must have been very close.

It's not that.

It's just that we share an interesting memory.

An interesting memory?

That's...

Before my marriage,

Dae Ryook fell for me, and he wanted to date me.

He even bumped into my car on purpose to be noticed.

My goodness.

Did Dae Ryook really...

bump into your car on purpose?

So he can date you?

Yes, that was a very impressive move.

He must have liked you very much.

I didn't know that.

I had no idea.

That was such a short memory.

But it was impactful that I thought about him.

At that time, I was engaged.

So I couldn't accept his proposal.

If I wasn't in that state,

I don't know what would've happened between us.

I sometimes imagine those things.

Oh, right. Dae Ryook, guess whom I ran into...

at the JS Department Store today.

- Who? - I ran into So Young.

Jang So Young.

I see.

She's so sharp-eyed and sensible.

We met once a long time ago,

but she still remembers me.

She got divorced...

only after a month of her marriage.

Did she?

Who's Jang So Young?

She's the daughter of JS Group's owner.

The daughter of JS Group?

Isn't she the only child in that family?

Right.

You know what?

She said Dae Ryook had a crush on her...

and tried to hit on her.

Dae Ryook,

is it true that you even rammed into her car...

to go out with her?

What, you rammed into her car?

Dae Ryook did that? Is it true?

That's what she said.

You liked her that much?

Enough to be aggressive?

You must've liked her very much.

Come on.

Why would you bring up what happened in the past?

Because it happened in the past.

I wouldn't talk about it if it were happening now.

She said she thinks about him...

from time to time as good memories.

She seemed like she had feelings for you too.

- Gosh. - Honey.

Enough with the talk about that girl.

Ms. Cho, my soup got cold.

Can you give me another bowl?

Okay, madam.

Come in.

Mother.

Why did you have to talk about So Young...

and upset Do Ran?

Couldn't you be more considerate?

Look at you.

Are you saying I met her on purpose...

to upset Do Ran?

That's not it.

We ran into each other at the department store.

We had a pleasant talk about you.

That's why I brought it up at the table.

Why are you being so sensitive?

Did Do Ran say she got offended?

That's not it,

but she wouldn't be...

so pleased to hear about it.

I'm just asking you to be a little more careful.

Okay, I get it.

Thanks.

By the way, Dae Ryook,

So Young really is a decent girl.

No wonder why you liked her.

She's in charge of that department store.

She's so charismatic...

and cool in my eyes too.

I'm going upstairs, Mother.

Addressee.

Prison. Kim Young Hoon?

Who is that man named Kim Young Hoon?

Why was his letter in Dad's drawer?

Is he really Kim Young Hoon?

So he changed names...

to Kang Soo Il?

No.

No way.

Do Ran.

What are you thinking about?

It's nothing.

You're upset, right?

I'm sorry.

Pardon?

It's my shameful past.

Why did Mom have to bring it up...

and make you offended?

I'm okay.

Are you sure?

Yes.

I knew you'd understand.