River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

.

(Los personajes, los incidentes y las fechas no coinciden con los hechos históricos).

Despojé al general Go Geon de sus derechos militares.

Por lo tanto,

Te necesito...

ayúdame y cabalga hacia la batalla.

Debo hacer lo que me mandes.

¿Conseguiste descansar cómodamente?

No era exactamente cómodo.

Pensar que dudaste de mi ...

debido a la artimaña de un tonto de Goguryeo.

Eres de sangre noble ...

y un miembro central de mi corte.

¿De verdad dudaría y te abandonaría?

Mientras descansas un poco

Usé la locura de Go Geon ...

para acelerar los preparativos para la guerra.

Debes deshacerte de ...

Lord Hae y su hija.

No solo esos dos.

El rebelde obstinado de Goguryeo ...

que no es tan útil como esperaba.

Él también debe irse.

Te las arreglaste para cortar las alas del General Go,

pero ¿qué harás a continuación?

General Go.

Incluso si se convierte en nadie

¿No cambiará tu amor por él?

No cambiará.

Dios mío.

Es por eso que problemas que ...

no se puede solucionar con dinero son un dolor de cabeza.

Estás cegado por el amor

y así no ves el final.

Mo Yong.

Los ojos de tu padre ...

ver el final.

Los hombres del Five Bu del Ejército Central están listos para la batalla.

También se les han unido soldados de las Cinco Tribus.

Daedaero. Cuida la capital por mí.

Haré todo lo posible para que la gente no se inquiete.

Su Majestad. Rezo para que ...

regreses victorioso.

El ejército de Silla planea atacar a la princesa y al general On.

Nos apresuraremos a salvarlos,

y recupera la Fortaleza de Adán!

- ¡Salud! - ¡Salud!

- ¡Salud! - ¡Salud!

Para de llorar.

Eres el hijo del rey Pyeongwon ...

y un príncipe de Goguryeo.

A través de los años,

Hice muchas cosas malas.

Debería pagarlo con mi vida

pero en cambio, solo salgo del palacio.

El Rey me ha mostrado gracia.

¿Nunca volveré a verte?

Hasta ahora,

Solo soñé con el día en que tomarías el trono.

Un día,

cuando mi sueño se haga realidad,

nos reuniremos de nuevo.

Mamá.

Debes ser fuerte.

Hasta que llegue ese día.

General.

General. El grupo de avanzada atravesó el muro este.

Debemos entrar antes que el ejército principal ...

bloquea la puerta este.

¿Viniste a vivir aquí?

- ¡Vinimos a ganar! - ¡Vinimos a ganar!

Si perdemos

vas a morir?

- ¡Ganaremos! ¡Viviremos! - ¡Ganaremos! ¡Viviremos!

¡Valientes hombres de Goguryeo!

¡Nos dirigimos a la batalla!

General. ¿A dónde vas?

Si te lo digo, ¿me seguirás?

El ejército de Silla partió al amanecer.

Entonces puedo relajarme ...

y persigue su cola.

Incluso si vas a la fortaleza

¿crees que puedes conocer a la princesa?

Entonces...

eso fue lo que estaba escrito en la carta que se quemó.

El que le dijo al Rey ...

era Lord Hae ...

o tu. Estoy en lo cierto?

Si.

- Lo hice. - ¿Por qué?

Por miedo a ir a la muerte por la princesa.

En caso de que hayas saltado a un pozo del que no puedas escapar.

Así que hice que te quedaras atrás.

¡Eso fue una tontería!

No. Hice muchas tonterías hasta ahora.

Ahora actuaré sabiamente ...

para salvar tu vida.

Lady Hae. Incluso si me salvas

No puedo salvarme.

¿Por qué no ves eso?

No me perdones.

Cien veces al día

hasta el día que mueras de vejez,

Maldíceme,

Ódiame,

y resiénteme.

Tu no tienes...

derecho a estar resentido.

Yo sé eso.

Eso es lo que soy.

Su Majestad. Recibimos noticias de Adan Fortress.

Es una buena noticia.

Los 3.000 hombres recuperaron la Fortaleza de Adán.

¿Qué pasa con la princesa y el general On?

¿Están a salvo?

Si.

También lo es el general Sa Pung Gae.

Las cosas empeorarán cuando llegue el ejército principal de Silla.

Tenemos que darnos prisa.

¿Llegamos demasiado tarde?

Parece que el gobernador no duró mucho.

Extiende a nuestros hombres.

¿No atacarás de inmediato?

Debemos darles la oportunidad de rendirse.

¡Extendido!

¡Es el ejército de Silla!

¡El ejército de Silla está aquí!

Ese es el estandarte del Rey.

El Rey vino en persona.

¡Un mensajero!

Alto.

¿Qué dice?

¿Que debemos rendirnos?

Al amanecer de mañana

debemos bajar los brazos y abrir las puertas.

Nos matarán a cada uno de nosotros si luchamos.

¿Cómo se atreven los locos a decir eso?

¿Qué hará, general?

La gente de Goguryeo ...

no puede dejar la tierra de Goguryeo.

Lucharé hasta que caiga el último hombre.

Pelearé contigo.

Como lo haré yo, general.

Princesa.

Aquí es donde...

tu deber termina.

No quiero ir.

Me quedaré y lucharé.

No. Debes obedecer al General.

Lleva a los heridos a salvo a la capital

- Pero ... - Yo también ...

quiero que estés a salvo.

Cariño.

No seas estúpido.

No puedo ir sin ti.

No lo haré.

Hiciste lo que viniste a hacer.

Peleaste conmigo

y recuperamos la herencia de tu padre.

Es suficiente.

Lo protegeré, Ga Jin.

No.

Me quedaré contigo.

No seas necio.

Esa es una orden

no de su marido, sino del líder del ejército.

Regresa con Jin y los heridos.

Recuperamos la fortaleza

pero perdimos muchos hombres.

No te quedan muchos.

Esta pelea no tiene sentido.

Entonces, Dal..

Ya sea que ganemos o perdamos,

El destino de un guerrero es no dejar nunca su espada.

Si algún soldado desea irse,

Los enviaré con los heridos.

Dije mi pieza.

Bueno. Me prepararé para irme.

Los heridos...

¡Vuelve al castillo de Pyeongyang con la princesa!

- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!

Jin. Deberíamos irnos.

Alto

¿Qué pasa, princesa?

Jin. No puedo irme así.

¿Qué quieres decir?

¿Crees que al general On le complacerá que vuelvas?

Ni siquiera te dejará entrar.

No.

No volveré a General On.

¿Qué?

¿Te envió el Rey?

Princesa.

No lo hagas.

¿Quien va alla?

¿Quién es usted?

Su Majestad. Es la princesa de Goguryeo,

Princesa Pyeonggang.

He oído hablar de tu destreza.

Viéndote en persona ...