Workaholics

Workaholics

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Workaholics S02E04 HDTV XviD-FQM
A Commentary by Aqrawi
حصريا لفريق الترجمة منتدى ستارتايمز S.T.S

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2011-11-12
Downloads: 51
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

! هيا

! نعم هذا ما يحدث

كم عمرك ؟

ماذا ؟ هذا غريب

لأن هذا صغير في العمر لكي تكون وغدً

أنا آراك

! كلا

إن كان هذا سجن , كنتُ ! سأمارس الجنس معك في الحمام

! صده بلايك" دعنا نذهب"

سوف نذهب الى المكتب الآن

هل كنتَ تلعب البلاي ستيشن الليل كله ؟

المحاربون لا ينامون

سآتي بعد دقيقة على وشك أن أنتهي

لن أعطيكَ دقيقة ! السيارة على وشك الذهاب

السيارة على وشك الذهاب مع ذلك أنتَ لا تعلم

أعتقدُ بأن "بلايك" لديه مشاكل خطيرة مع ذلك الشئ

ربما ! أنتظروا

ها قد بدأنا ما الأمر ؟

أن أردتَ توصيلةً للعمل

يجب عليك القفز بداخلها أيها محارب

بحقكم يا شباب أوقفوا السيارة

"لقد فوّتُ حلقة "جيمي فوكس "في برنامج "ورود تشارلي

بسببك و البلايستيشن

! لقد سجلتها

... واحد

... أثنان

يا ألهي , لا أصدق هذا

أعذروني هل لديك "تاكو" بنكهة التشوكو" ؟

أنا أبحثُ عن رقائق البطاطا المغمسة

! مرحباً يا أصحاب

أحضروا لي بوظة

تلك اللعبة تستولي على حياتك

نعم , متى كانت آخر مرة أستحميت فيها ؟

سأستحم حين أصل الى أفضل 50

أفضل 50 في أي شئ ؟

أفضل 50 لاعب على ساحة القيادة

سيحصل على رحلة الى فيغاس

لكي يدخل في البطولة الكبرى للكوميت

تلك لعبة دموية

توجد أشاعات

بأن "جان كلود فان دام" سيكون هناك

يبدو ذلك رائعاً إذن في أي مرتبةٍ أنت ؟

7,769 إذن أنه هناك

نعم , أنا كذلك فقط أحتاج الى بعض التمارين

"و عندها ربما سأقابل "جان كلود

و أتحصل على توقيعه

حسناً هذا رائع

"لدي توقيع "ويسلي سنايب

في متجر "مينارد" عندما كنتُ صغيراً

حقاً ؟ نعم

"والدتي قبّلت "أيفاندر هوليفيلد

في حفلة منزلية قبل أن أولد

! شاهدني أختفي عن الأنظار

! كادت أن تدخل

مرحباً "جيليان" عزيزتي هل كنتِ تبكين ؟

أعني أكثر من المعتاد ؟

قليلاً ما , نعم

أليس" في مزاج متعكر اليوم"

قد أتت أوراق طلاقها

و لم تكف عن التصرف كحقيرة

أوراق طلاق ؟ جميل

لستُ خائفاً منها

سوف أحطم تلك الحقيرة

جيليان" أرجعي الى مكتبك"

تماماً

هولمفيك" هل لديك عرض موقع الأنترنت

لي أو ماذا ؟

نعم , نعم , نعم أنه هنا

"كيف الحال "أليس

أكرهُ صوتك

أنه لا يعمل للسبب ما

حقاً ؟ إذن ذلك رفض

أنظر سأحتاج الى ذلك فـي أسرع وقت ممكن

أو سألجئ الى محترف

دعوني أأخذها الى مكانٍ ما هذه العطلة

بأمكانهم أن يعملوا عليها سأحضرها لك الأثنين

... لقد عملتُ ذلك الشئ كله مجاناً , لذا

لقد عملتُ ذلك الشئ كله مجاناً

أكملها فقط

بالأضافة , بعض البيع سيكون شيئاً لطيفاً

نعمل عليها

"ديرس"

أنها لا تحتاج الى رجل آخر في حياتها ليخذلها

ماذا ستفعل بعد ذلك تدفع بها من على الدرج

تصب عليها بعض البنزين تشعل عود ثقاب

ربما تتبول عليها لكي تخمد النار ؟

بالأضافة بعض البيع سيكون شيئاً لطيفاً

مرحباً

ماذا تريد ؟

أريدُ أن أُعلمكِ بأنكِ لستِ وحيدة

نحن هنا من أجلك

أنا هنا من أجلك

هل قمتَ بأي بيع اليوم ؟

أنت غاضبة , يعجبني ذلك

إن حصلتُ على طلاق على الأرجح سأكون غاضباً أيضاً

أولاً يجب علي أن أتزوج ... و لكن عندها

... إن تحصلتُ على الطلاق

... تحتاجين

ألى أن تكونين المسيطرة على الرجال

لأني أعتقد بأني أعرف رجلاً كهذا

قد يريدُ أن يأخكِ في نزهة

هل حقاً تقوم بالتحرش بي الآن ؟

كلا

لستُ كذلك

لقد كان ذلك تقليدي لصوت اللحصان بقولي كلا

أريدُ فقط أن أعلم أي نوع من الرجال تحبين ؟

هؤلاء

أريد ذكراً عارض أزياء وسيماً جداً

هل تواعدين على خط الأنترنت ؟

أريد أن أؤجر عارض أزياء

لموقع الشركة الأليكتروني أيها الغبي

هل ذلك صحيح ؟

كيف الحال

مرحباً

أخبرنا المزيد , ما الذي يحدث ؟

من الواضح , بأنها تبحث عن عارض أزياء ذكر

للموقع الأليكتروني الجديد

لذا علي أن أصبح عارض أزياء محترف

يبدو ذلك سهلاً

سوف تنظر ألي بشكل مختلف

ربما لأننا سوف

نقص مؤخرات بعضنا البعض

لكن ما هي خطتك "ستانلي" ؟

هذه لن تُسلّم نفسها لحضنك الكبير

سأجدُ واحدة من بحوث العرض و أربحها

... و أحصل على وكيل , أصبح شخصاً مهماً ربما

هذا واحد

من منكم مستعج للذهاب الى مجمع تجاري بعيد 237 ميلاً ؟

ليس نحن

"لديهم "ويتزل بريتزل

و سأدفع الحساب

بأمكانك شمّ السمنة أنه رائع

يا ألهي "أحب هذه "البريتزل

أنها تجعلني سعيداً

أنها تجعلني سعيداً

مرحباً بكم في بلاد ذيول الحوت أيها السادة

أشاهدُ ذيلاً

في الميمنة , بأتجاه عقارب الساعة الرابعة

جميلٌ جداً و أنه حقيقي

مهلاً أنتظروا

ما الأمر ؟

هل تشتمون رائحة ذلك الثوم ؟

هل أستطيع أن أحصل على بعض تلك العلكة ؟

كلا , أحتاج الى كل واحدة منهم

أنها تعرّف خطوط فكي أحتاجها للمنافسة

"أنها معلومة في مجلة "لياقة الرجال لعدد الثاني من أغسطس

"منشورات "فان ديسل" لفلم "xxx أنها في غرفتي

سأدعك تقرأها حسناً

ذلك الرجل يعرف كيف يكون ممشوقاً

أتفق معك مهلاً أتعلمون ؟

"لا تستمع الى "ديرس

لدي شعور بأن اليوم سيكون

ممتازاً لك صديقي

"شكراً "بليزر

على الأقل واحدٌ من أصدقائي

يهتم بآمالي و أحلامي

لستُ كأني أريدُ أن أحبطك

أنا أهتم بك

هذا عملٌ أضحوكة الأطفال يفعلونها

نعم , أطفال وسماء مع تهذيب مذهل

حسناً , مهما يكن

سأذهب الى خانة العباقرة

لأرى إن كان بأستطاعتهم أن يـصـلـحوا حاسوبي المحمول

أراكم لاحقاً

حسناً

سوف أذهب الى ذلك المعرض الرياضي

أقوم بالعمل على رشاقتي

"كلا "بليك أحتاجك هنا

لتساعدني في ظهوري

لا أعلمُ ما سأفعله

فقط تصرف على طبيعتك

أيها الفحل الرقيق

تلك نصحية سيئة للغاية

في الحقيقة معظم الناس لا يحبوني

مرحباً , كيف حالك ؟ مرحباً

كيف الحال ؟

لست بخير

لا أستطيع أن أشغل حاسوبي المحمول

لدي بعض من الملفات عليه و أحتاجه للغاية

ساعدني أرجوك

عظيم لا مشكلة

هل بطاريتك مشحونة ؟

هل البطارية ... نعم البطارية مشحونة

... لستُ

ألهذا يسمونك عبقري , حسناً

حسناً

نعم , يبدو بأنك حمّلت

فايروساً خطيراً جداً

تستخدم كثيراً مواقع ذات الحماية السيئة ؟

حسناً , نعم إذن

نعم بالطبع

"أنا أتابع "السود على السود "السود على الشقراوات"

... السود

حسناً

نعم

يبدو بأنك حصلتَ على فايروس خطير

... "من على موقعٍ أسمه "ذيل الحوت

كلا , كلا , كلا ذلك مستحيل

أنا رجلٌ عاديٌ

أنتَ تعلم

More Arabic subtitles for Workaholics

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left