Was It Love? (우리, 사랑했을까)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

TODOS OS LUGARES, PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS

DESTA SÉRIE SÃO FICTÍCIOS

Primeira reverência.

Segunda reverência.

Terceira reverência.

Reverência à família.

Está aí dentro, Tan Zi Yi?

Está aí dentro, Tan Zi Yi?

Você deve estar arrasada

com a morte repentina de seu marido.

Você também. Era seu irmão.

Mas o que não entendo

é por que está fazendo as malas para partir.

Vai falar com a polícia?

Foi minha promessa a ela.

Pa-do, tenho grandes planos para você.

Obrigado, chefe.

Um órfão nômade.

Alguém que não tinha para onde ir nem para onde retornar.

Quer ser meu amigo?

Um estranho que não pertencia a lugar nenhum.

A única amiga dele.

As últimas palavras do primeiro e último amor.

Por favor...

Proteja meu menino.

O último desejo dela.

Socorro! Estamos presos aqui dentro!

-Droga! -Mãe.

O que vamos fazer?

Ha-nee, Dong-chan, vai ficar tudo bem.

Vocês têm a mim. Estou aqui.

Por que estão fazendo isso?

Só nos soltem.

Que sorte a sua, meu sobrinho...

É como se sua mãe tivesse voltado dos mortos.

Dong-chan, você está bem?

Mãe, o Dong-chan.

Dong-chan, o que foi?

Dong-chan?

Não fizemos nada de errado,

então nos soltem, por favor.

Você é realmente muito parecida com a Tan Zi Yi.

Entendi por que o Koo Pa-do teve um momento de fraqueza.

O que ele está falando?

Só pode estar de brincadeira.

Nos soltem.

Por favor! Estou implorando!

É melhor rezar

para que o Koo Pa-do traga de volta o que ele pegou.

-Não, esperem! -Calma.

-Esperem! -Mãe!

Esperem!

Esperem um pouco!

Esperem!

Vai ficar tudo bem.

A Srta. Noh, a Ha-nee e o Dong-chan estão com problemas.

O quê?

Que tipo de problema?

Não se preocupem.

Vou cuidar disso

e trazê-los de volta em segurança.

Como?

O que pode fazer sozinho?

Sou responsável pela Ae-jeong e pela Ha-nee,

então me diga como vai resolver isso!

Se eu não retornar dentro de uma hora,

chamem a polícia.

Enviarei o endereço.

Sr. Koo, nos deixe chamar a polícia primeiro.

Uma decisão precipitada pode colocá-los em perigo.

Me deem uma hora.

Só uma hora.

Não pode ir atrás dele assim.

É perigoso.

Não vou ficar de braços cruzados só por ser perigoso.

E se acontecer algo com a Ae-jeong e a Ha-nee nesse tempo?

Demorei 14 anos.

Demorei 14 anos para reencontrá-las.

Vou seguir o Sr. Koo, ligue para a polícia quando chegar a hora.

JOO A-RIN

Alô, o que foi?

E se eu estragar tudo?

O quê?

Ela está estragando minha vida.

E se eu estragar a vida dela?

Estrague a vida dela se quiser.

Está bem.

A-rin!

As perguntas da entrevista.

Você e o Ryu Jin vão promover o filme.

PERGUNTAS PARA A JOO A-RIN

Que perguntas são essas?

COMO CONHECEU O SR. CHEON?

POR QUE ACEITOU PARTICIPAR DE O AMOR NÃO EXISTE?

ANO 2006

SR. OH SEU BABACA!

Senhorita, chegamos ao ponto final.

Senhorita?

Senhorita!

Já volto.

Que visão...

Como assim? Veio me buscar?

Nossa!

Caramba...

Ficou 2.000 wones.

Inacreditável. Você não é fácil de lidar.

Beba.

Depois que ficar mais sóbria,

vá para casa sozinha. Consegue fazer isso, certo?

Não.

Tome.

Precisa disto para uma matéria.

Sério?

Não me deixa gostar de você,

mas também não me deixa te odiar.

Mas falando sério.

Por que vai estudar cinema se não é disso que gosta?

Não vá a tantas festas da faculdade

e estude mais.

Além disso, não sou mais seu professor.

Não estarei por perto, então não me ligue.

Para onde você vai?

Você não precisa saber.

Como assim? Para onde vai?

É por culpa minha?

Para me evitar?

Não é isso.

Não vou mais ficar atrás de você,

então não precisa ir embora.

Também vou tomar jeito.

Hyo-sim.

Não é por sua causa.

É outra pessoa,

então não se preocupe.

É por causa dela, não é?

Quem deu a ela o direito de te conquistar e depois partir seu coração?

Ela deve ser bem importante.

Droga...

Vou fingir que não te conheço quando nos virmos de novo.

Vou me tornar bem-sucedida

só pra esfregar na sua cara.

Beleza, vá em frente.

E nem pense em me ligar quando isso acontecer.

Está bem.

Onde foi que deixou seu sapato?

Use este.

Táxi!

Se não gosta de mim,

vou fazer de tudo para te arruinar.

Espere e verá!

-Aqui. -Já está bom.

-Assim? -Espero que corra tudo bem.

Ela chegou.

A-rin, este é o repórter de hoje.

Não vou fazer a entrevista.

Srta. Joo, a entrevista é para promover O Amor Não Existe.

A-rin, essa piada não tem graça.

Olá.

Sinto muito por isso,

mas infelizmente não atuarei mais no filme.

-O quê? A-rin! -Ela não vai mais participar?

Deve haver algum mal-entendido.

Porque...

Caramba!

Isso é por causa do Eok-man?

Está tentando arruiná-lo?

Não falei desde o começo

que o boato estranho sobre você me incomodava?

Não posso comprometer minha reputação.

Então vai sair do filme?

Por que não posso?

Odeio o filme mesmo.

Odeio o outro protagonista, o diretor e até a produtora.

Há 14 anos...

uma pessoa sonha com esse filme.

Arruiná-lo por seus motivos fúteis e egoístas

vai prejudicar essa pessoa.

E de quem é esse sonho?

Da Srta. Noh?

Do Sr. Cheon?

Isso é mais motivo ainda para arruiná-lo.

Porque devo realizar o sonho deles?

Não vou fazer isso.

Joo A-rin!

A-rin!

Não pode ir embora assim.

Jin, o que está acontecendo?

A Joo A-rin foi mesmo embora?

E o filme?

Kwae-nam.

Não deixe o repórter divulgar isso

e peça sigilo da equipe.

Vou tentar resolver a situação.

Beleza. Mas que droga!

Dong-chan.

Dong-chan, acorde.

Ele está muito quente.

Mãe, tem alguma coisa errada com ele.

Acho que está com febre, está muito quente.