The King Dae Joyoung (대조영)

قسمت 22

يانگ مانچون بهت دستور داده منو بکشي؟

نه من خودم اينکارو کردم

من قاتلارو اجير کردم

و درو باز گذاشتم تا بيان داخل

چي؟ تو

ژنرال يانگ دخالتي تو اينکار نداره

اگه بايد خشمتو بيرون بريزي

بجاش منو مجازات کن

ژنرال يانگ مانچون اينکارو نکرده

حرومزاده تو ميخواي منو قانع کني

من ميدونم چي تو قلبته

هيچ کسي مثل تو اين کشورو دوست نداره

و هيچکس بجز ژنرال يانگ

به وطن پرستي تو نميرسه

چرا فکر ميکني بهترين دوستت دشمنته؟

هرگز نبايد به ژنرال يانگ مانچون شک کني

بي اعتمادي مقدمه ي شکست گوگوريوست

ارتش تانگ از بخش داخلي

خطرناک تره عاليجناب

يانگ از دستورم سرپيچي کرده

مگه اين نشونه ي شورش نيست؟

واسه اين کار يه دليلي هست

بايد به حقيقت پي ببري

حقيقت؟ بله

حقيقت پيش متهميه که

ميخواست منو بکشه

اما تا وقتي حقيقت معلوم بشه

شکم نسبت به تو و يانگ مانچون

عوض نميشه

چولين: دختر لي جي ژيانگ

راهو باز کنين

راهو براي فرمانده کل باز کنين

فرمانده ارشد در بين شما ميان

نميتوني بخوابي؟

اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره

در گوگوريو منازعات داخلي پيش خواهد آمد

و همينکه يئون گائه سومون بميره

کشور فرو خواهد ريخت

در نهايت اميدي براي ما وجود داره

...يانگزو

بعد از گوگوريو سقوط ميکنه

قلمرو يانگزو به عنوان وعده به ما داده خواهد شد

...اين نميتونه باشه

...احتمالا چولين نميتونسته بياد اينجا

ولي اگه اون چولينه

اون به اين معنيه که دولت تانگ اون قاتلارو فرستاده

...نميدونم ...خيلي گيج شدم

نه کار جويونگ نيست

اگه اون ميخواست منو بکشه

نيازي به قاتلا نداشت

من همه چيزي که بوکيوان گفتو باور نميکنم

ولي درواقع اين يانگ مانچونه که مخالف تسخير تانگه

يانگ مانچون تک و تنها محرم من

علني از دستورم سرپيچي ميکنه

حالا چي؟ چي کار کنم؟

- بيا, يه نوشيدني بخور - ميترسم بنوشم

تو يک مرد خسته کننده اي، شين

پس تو هنوز براي ترک کردن من برنامه ريزي ميکني

کي اربابتو پيدا ميکني؟

فکر نميکنم شما اين موقع شب منو براي

يه گپ بيهوده صدا زدين

من در مورد وضعيت پدرم نگرانم

تو فکر ميکني اون کي بهبوديشو به دست ميگيره؟

ممکنه صادق باشم؟

تو ميگي اين همه مدت صادق نبودي؟

الان زمان حرف زدن در مورد

حال عاليجناب نيست

منظورت چيه

الان زمان حرف زدن در مورد حال عاليجناب نيست؟

اين وقت برنامه ريزي کردن براي بعدمونه

بعد؟ بعد چي؟

بعد مرگ فرمانده ارشد

در مورد چي حرف ميزني؟

اين نزديکه

زماني که عاليجناب برن

گوگوريو درون هرج ومرج سقوط خواهد کرد

ديگه نگو

- پدرم مردني نيست - شما بايد با حقيقت روبرو شين

از مدتها قبل اين بجا خواهد بود که فرمانده کل بشين

شما بايد به منظور جلوگيري از هرج و مرج آماده بشين

هر وقت شما دوتارو ميبينم خونم به جوش مياد

دائه جويونگ تو اصلا بدرد نميخوري

و تو هم همينطور گولسابيوو

به چي نگاه ميکني؟

انگار شانس دوباره بهتون رو کرده

اما وقتي شانستون بهتون رو نکنه

ميام گردنتونو ميبرم

ببريدشون بيرون

تکون بخوريد

بشين

ديشب خيلي فکر کردم

که يانگ مانچونو نابود کنم

يا اينکه بهش يه شانس ديگه بدم

کشتن يانگ مانچون

به نفع کشور نيستش

من عهد بستم جونمو واسه گوگوريو بدم

اگه نتونم اين کارو بکنم نسبت به مسئوليتم کوتاهي کردم

اما من گفتم ميخوام با تانگ بجنگم

عهد کردم که تانگو نابود کنم

تا يه آينده ي سالم واسه اجدادمون تامين کنم

اما يانگ مانچون با هدف من مبارزه ميکنه

اين چيزيه که نميتونم قبول کنم

منو به ليائودونگ بفرست

افکارتو واسه ژنرال يانگ مانچون ميگم

تو نميتوني نظرشو با گفتن

خواسته ي من عوض کني

هر جور شده متقاعدش ميکنم

بهم دستور بده عاليجناب

سرنوشت ليائودونگ و يانگ مانچون

جلو رفته

سرنوشت گوگوريو تو خطره

نااميدت نميکنم عاليجناب

اين درسته که به قلعه آنسي برين؟

تو براي انجام دادن يه کار مهم در اينجا هستي

اين چاقو پرتاب شده توسط مزاحمان اون شب مورد استفاده قرار گرفته شده بود

اون بيرون جايي رو که ساخته شده بود رو پيدا کن

اينو بي سروصدا انجام بده

نميخوام در مورد اون کسي بدونه

اين کارو ميکنم فقط سالم برگرد

دائه جويونگ به ليادونگ رفت؟

من با چشاي خودم ديدم امروز صبح اون پيونگ يانگو ترک کرد

اون چطور تونسته بوده؟

مطمئنم بودم اون کشته خواهد شد

اما اون به ليادونگ رفته؟

حدس من اينه که او در حال گرفتن پيام

از ژنرال يانگ مانچونه

پيام؟ چه نوع پيامي؟

شايد فرمانده ارشد سعي در

متقاعد کردن ژنرال يانگ براي همکاري داره

منظورت اينه يئون گائه سومون بجاي

کشيدن شمشيرش , رد ميکنه؟

اينا خبراي خوبي برامون نيستن

جاسوساي تانگ؟

اونا زير نظرمون هستن

ديد اونا رو از دست ندين

اگه هيچ اشتباهي رخ نده ممکنه به اونا احتياج داشته باشين

- بله قربان - نميفهمم

چرا يئون گائه سومون ناگهاني کل نظرشو تغيير داد؟

مطمئنم دوباره کار اون بوده

...دائه جويونگ

انگار هر روز داري قويتر

و با ابهت ترميشي

وقتي ماجرارو

تو قلعه ي پيونگ يانگ شنيديم نگرانت شديم

ببخشيد که دلواپستون کردم

کسي که به زور وارد خونه شده بود شناسايي شده؟

بخاطر همين اينجام

عاليجناب فکر ميکنه که شما

پشت ماجراي سوقصد هستي ژنرال

منظورت چيه؟

فکر ميکنه ما قاتلارو فرستاديم؟

همچين فکري با عقل جور در نمياد

توضيح بده چه اتفاقي افتاده

جويونگ؟

دائه جويونگو به عنوان قاصد به ليائودونگ فرستادي؟

اون هرگز برنميگرده

اگه برنگرده

دشمن اصليمون معلوم ميشه

اما ليائودونگ ميفهمه اينجا

چه اتفاقايي افتاده

واسه همين دلواپسي؟

ميترسي ديگه با يانگ مانچون مخالفت نکنم؟

نه, پدر

روز و شب فکر کردم که چطور

تانگ گستاخو نابود کنم

فکر ميکني از شورشيهاي داخل کشور ميترسم؟

نه , پدر

جويونگ بايد ديگه رسيده باشه

بزودي يه خبرايي ميشه

فقط اميدوارم که مجبور نشم با خودمون بجنگم

- نامسنگ - بله پدر

وضعيت تدارکاتمون واسه جنگ چطوره؟

ژنرال اون و يي دارن

سلاح هاي جنگيمونو افزايش ميدن

زمان يه گوهره

ازت ميخوام شخصا تدارکاتو سرپرستي کني

بله پدر

...يانگ مانچون

چايتونو بنوشين

- جويونگ - بله ژنرال

يه چيزي در مورد فرمانده کل هست

که بهم نميگي؟

اگه هست بگو

اگه چيزي ميدوني به ايشون بگو

فرمانده کل يه مريضي خطرناک داره

يانگ مانچون : فرمانده قلعه آنسي

مريضي؟

فرمانده کل از يه مريضي رنج ميبره؟

بله

فکر کنم بخاطر اين مريضي مضطرب و نگرانه

به پيونگ يانگ برنگرد

اين مسئله به اين راحتيا حل نميشه

اگه بمونم حل اين مسئله سخت تر

-ميشه - راست ميگه

اون بايد برگرده ژنرال

جويونگ

فکر ميکني بايد با خواسته ي فرمانده کل موافقت کنم؟

اين تنها راه جلوگيري از بهم خوردن

پيونگ يانگ و ليادونگه