Crusoe - Season One

!(كروسو)

ماذا تفعل؟

صيانة

لماذا؟ ما المشكلة؟

لا شيء, فقط أستبدل القطع قبل أن تتآكل

آه, تلك فكرة سديدة

إنها مسافة طويلة للسقوط من هنا

نعم, إنها كذلك

ماذا تفضل أن تأكل اليوم؟

...لا أعرف

!فاجئني

..(لكن يا (فرايدي

ليس ببغاء, فقط لأنه خطأ

ما هو الخطأ في الببغاء؟ !هم جميلون جداً

نعم, إنها جميلة للنظر إليها !لا للأكل

إذاً, تفضل أن أصطاد حمامة؟

!نعم... في كل مرة

لكن الحمامات أيضاً جميلة جداً

!..إذا كنت تحب اللون الرماديّ

نعم, أعتقد أنه لون لطيف جداً

!حسناً إذاً, لنأكل حمامة

أو.. ببغاء رماديّة

ببغاء رماديّة!؟

ماذا حدث؟

الجاذبية, هذا جديد عليك

لالا (كروسو), أعني ذلك

ذلك يا صديقي... كان ذلك قذيفة سفينة

من أين؟

شاطئ حطام السفينة

هل هي سفينة البحّار الاسباني؟

لا أظن ذلك

لقد أقسم بأن يحضر لك سفينة إنقاذ

!ذلك علمٌ إنجليزي

!لقد رأوا الكسّارات, سيعودون أدراجهم

!كروسو) .. انظر)

هذا الرجل قد غرق

وهذا قد سُحِق بالصخور

!فرايداي).. انظر)

أخشى أننا متأخرين جداً ثانيةً

يبدو أن لديك يدين شافيتين

!يا إلهي

ماذا؟

!...غير ممكن

ماذا؟

!(إنه السيّد (بلاكثورن

!(إنه (جيريمايا بلاكثورن

(بدور: (روبينسون كروسو

(بدور: (فرايداي

"كروسو" "بعنوان: "المسافر

كيف حاله؟

لقد عانى من الإنجراف

الحمّى بدأت بالانخفاض هو نائم

هل تعرّف عليك؟

لا أعتقد ذلك

استمرّ بالحديث عن (سوزانا) لابد أن لديه بعض الأخبار عنها, مازال يردّد اسمها

!(روبينسون)

(سيّد (بلاكثورن

أنت على جزيرتي, سيّدي

سحبناك من الماء

لقد جرى مركبك بجنون في تيّار خطير

لكنّه وصل في آخر لحظة

أين سفينتي؟ - لقد رحلت يا سيّدي -

وبعد الذي رأوه, افترضوا أنك غرقت

..إليك

..معذرةً سيّدي, لكن

زوجتي, (سوزانا) كيف حالها؟

بخير كالعادة

(إذاً فقد أبحرنا مع قبطان من (باربادوس لقد وضعناها بالقرب من الجزيرة

لكن بعد يومين من الرحلة انعزل في حجرته

وكان ذلك آخر ما استفدناه منه

إذاً, كيف وجدتني؟

بالخريطة, التي أخذتها من صديقك الاسبانيّ

الغريب أنها دقيقة جداً, بحالتها على قطعة من الجلد القديم المنكمش

جلد قديم؟

أتعرف الخريطة؟

كروسو) عَرِفَ صاحب الجلد)

..يمكنني أن أقرأها بوضوح, لكن

من الواضح ليست جيّدة كفاية للبحث عن ميناء آمن

اذا ظنوا أن هنالك أية فرصة أنك على قيد الحياة

بالتأكيد سيبحثون عنك بشدّة أكثر مما عملوه ليه أبداً

(صدقني (روبينسون

ما سبق أن كان هناك بحثاً أكبر من الذي عملوه لك

الكلّ فشل

..وقررت أخيراً

الاهتمام بذلك شخصيّاً

وأشكرك لذلك, سيّدي

لا، لا، لا

لا حاجة لأن تشكرني, لا حاجة لذلك

لديك أعراض قليلة من مرض الإسقربوط يأتي غالباً بسبب طول الرحلة البحريّة

يبدو أن لا أحد يعرف أسبابها لكن يبدو أن الفاكهة هي علاجها

حسناً, هذا السبب الذي جعل البحث أن يطلب الوقوف في محطة سابقة

وانظر إلى ماذا حصلنا

الملك (جيمس) ذهب ترك عرشه وهجر البلاد

وماذا عن القاضي (جيفريز)؟

ذهب الجند في ملاحقته

فاليول), مات في البرج)

إذاً لم يتبقّ لي أعداء في إنجلترا

الحمد لله أبي عاش ليرى هذا اليوم

..(روبينسون)

..لقد كان رجلاً صالحاً

...وعدته

..وعدته بأن سيراني ثانية

وهو سيراك.. لكن

ليس في هذا العالم

الشجاعة يا (روبينسون), تحلّ بالشجاعة

(إنه فقط نقص رجلٌ واحد تعتمد عليه (سوزانا هذا مافي الأمر

هي إمرأة مستقلّة, أنت تعرف زوجتك

عرضت عليها بيتي كمسكن دائم

لكنّها اختارت مسكن آخر

أحزر بأنك هنا لتطعمين بعض المجانين

لدينا البعض منهم بالخارج هنا

حاولي وارمي هذه

هل سبق لكِ وأن رأيت مجنوناً يأكل ليمون؟

..ذلك المشهد يساوي قيمة المال

لست هنا لمشاهدة عرض

(أنا هنا لرؤية (سوزانا كروسو

لا يوجد ما يدع لمشاهدتها على ما أظن

كان علينا أن نجعلها هكذا

فكّك قيودها

لا

هذا أبي

ربما تودّ إخباره كيف عصيتني

هل أنتِ هنا لمساعدتي؟

أو لإلحاق الأذى بي أكثر؟

لأني ائتمنت شخصاً سابقاً وانظري ماذا جنيت

تثقي بي أو لا , هذا اختيارك

لكني التقيت زوجك

أين هو؟

هل بقيتِ مؤمنة يا (سوزانا)؟

بالطبع

إذاً مازلت تملكين قلبه حيثما كان

ما هذا الذي تصنعه الآن؟

إنه مثل الكرسيّ الحمّال

لنقلك إلى بيت الشجرة

ما الفائدة من الكرسي الحمّال إذا كان لديك خادم واحد ليحمله

لا يوجد خدم وسادة هنا

سأحمل طرفاً واحداً و(فرايداي) الطرف الآخر

حقاً؟

أتعتقد أن (فرايداي) وحشيّ؟

حسناً, ماذا تدعوه؟

(هذا عالم جديد بحق سيّد (بلاكثورن عندي الكثير لأريك

كم يبعد منزل الشجرة؟

نصف يوم سيراً

..أو ساعة إذا ركضت و

تأرجحت على الأخشاب

..لا أظن أني أودّ الركض, لكن

..أعتقد أني قويّ كفاية للسير, لذا

وأنت يمكنك أن تعلمني أكثر بينما نمضي

رجاءً، أخبرني ثانيةً

أطفالك بخير, (سوزانا) بخير

لم تستسلم أبداً عن عودتك

ووضعها آمن؟

أمّنته بكل ما بوسعي

..اعذرني على طلبي من لتكراره

فقط عانيت كثيراً لسماع هذه الكلمات

آه, بدون رفقة متحضّرة بالتأكيد سأحس بنفس الشعور

مكثت سنوات بدون رفقة

ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

هل كانت آثاره؟

ليست لدي أية فكرة آثار من كانت

لكنّه أعطاك سبباً لتتحلّى بالأمل

في الحقيقة, لقد أصابني بالخوف كثيراً

لم أجرؤ بتسليم نفسي إلى خفر السواحل الاسباني

أو المخاطرة مع الفرنسيين

لكن أول علم إنجليزي رأيناه

كان من قبل مجموعة من اللصوص

كنا محظوظون للنجاة بحياتنا - -

لم أستعيد صحتي كما ظننت

لقد وصلت

نحن هناك

(رائع يا (روبينسون

وتفكيري بأنك بنيت ذلك كله بمفردك؟

أنا مندهش جداً

عندما يبدأ بالصعود, لا تنظر للأسفل

الآن عندما تصل إلى الأعلى

خذ هذه العتلة وحرّكها للأسفل

وهل هي آمنة؟ - ثق بي -

لا بأس, استمر بالصعود

لقد وصلت تقريباً

أعرف أنه ليس بجودة بيتك الكبير

لكنّه سيحمينا من المطر

أعرف ما فعلته هنا يا (روبينسون)!؟

أنت مدّنت الغابة الوحشية

بالكاد تعوّدت عليها

أخذت ما يفيدني من الحطام, واستفدت منه في أغراضي

...إذاً هذه الأشرعة - من السفينة -

يمكننا أن أرفعها وأخفضها لتحمينا من الشمس والأمطار

وهذه الألواح الخشبية القديمة هنا

مربوطة بالبكرات والسيور

بإمكاني إقامتها في طرفة عين ستصد أي طلقة أصغر من كرة المدفع

وأنت تدير ماء - نعم -

من مضخة الهواء في السقف

..حسناً

..هذه

(أعجوبات فريدة من نوعها (روبينسون !أعجوبات

هذا (داندي) كلب السفينة

شيء آخر من حطام السفينة

أين الحطام الآن؟

لقد ذهب منذ فترة طويلة

أخذت ما يمكنني, لكن الرياح حطمت الباقي