Crawl or Die

علينا التحرك !إبق معه، إنه حبل نجاتك

إتبعوني

!إبقوا معي، يا رفاق

!سنتعرض لإصابة - !إتبعوني، إتبعوني -

!لنتجه شمالاً! في طريقنا

!إبقوا معي، يا رفاق

ثمة شئ هناك !لقد تعثرت بشئ. تفقدوه

تفقدوا المكان ثمة خطب بهذا الأنبوب

!سنتعرض لإصابة !أنزلزهم أرضاً، أنزلوهم أرضاً

تماماً حيث كنت

الهجوم قادم، قادم سريعاً

!سياج أمني، أيها القوم !أعطوني سياجاً أمنياً

إنه نفق - تانك)، تعالي هنا) -

!سنتعرض لإصابة

لننزل في هذا الحفرة ثبتني، أيها العتي

وإلى الأسفل، حسناً

!إبقى منخفضاً

ما هذا؟

موجز المهمة قبل 7 شهور

عند الساعة الثالثة صباحاً تلقيت الرمز 455

هذه كانت إحدى اثنتان لآخر من تبقى

من النساء الغير مصابات والخاليات من الفيروس على ظهر الكوكب

عند الساعة الثانية صباحاً انتهت حياتها

(ضحية لفيروس (أو في تي

...هذه

هي آخر إمرأة غير مصابة

خالية من الفيروسات وولودة، على قيد الحياة

هي رزمتكم

يجب نقل هذه الأنثى إلى خارج الكوكب فوراً

عند الساعة الخامسة مساء الليلة وبرفقة الرزمة

سوف تركبون (متن المركبة (أوكلاهوما

عند الساعة السادسة مساءاً سوف تنامون تحت التجميد لمدة سبعة أشهر من السفر

...وجهة مركبتكم الأمنية هي

الأرض 2

الإشاعات حقيقية

كنا نقوم بتهيئة كوكب للإستقرار فيه

مجدول إنجازه بعد 4 سنوات

الأوكلاهوما) ستهبط بجوار) منطقة كثيفة الخشب

ستقومون بتأمين خروج الرزمة من السفينة

السير بالحزمة لمسافة 200 قدم حتى الوصول إلى وسيلة النقل

تأمين ركوب الرزمة على متن وسيلة النقل

أمتنا طلبت أفضل وحدة

وحدة لم تخسر أي رزمة قط

أنتم الوحدة المنشودة

دعوني أوضح لكم الأمر

إذا تعرضتم لموقف متأزم

ألمها، إرهاقها، صراخها أو طلباتها

ليست ذات أهمية

ليست مهمة لي وليست مهمة لكم

يجب تسليم تلك الرزمة

(شكراً لك، (تانك

تباً

ما هذا؟

كيف تنوي مجاراة هذا الأمر يا رئيس؟

!إنبطحوا

!إنبطحوا

دكتور

!يا دكتور

!(سنوب)

يا إلهي

سنوب)، إذهب واجلب الدكتور)

نعم

هل أوقفناه؟ - إثبت مكانك، يا رجل -

دكتور، نحن بحاجتك. لنذهب - لن أتركها -

نحن لن نتركها هيا بنا، تعالي معي

هل يمكنك تحريك ساقيك أو قدميك؟

السكينة

هل تشعر بهذا؟ - لا -

هل تشعر بهذا؟

أشعر بماذا؟

إنه سليم، ظهره ليس مصاباً

...بوسعه أن يلبس

!(سنوب) - !سأتولى الأمر -

سنوب)، تحدث إلي)

أنا أبذل ما في وسعي ولم أرى شيئاً بعد، لم أنته من الأمر

علينا المضي - عدة ثوان فقط -

هل رأيت شيئاً؟ - لا، ليس بعد -

هلا ابتعدنا على الأقل عن هذا المكان؟ - أمهلني بعض الوقت وحسب -

هيا، يا رجل هذا يستغرق وقتاً طويلاً

أريد مغادرة المكان أريد الذهاب، أريد الرحيل

نحن حتماً لدينا رفقة هنا

سحقاً حسناً، الأمر

البروتوكول يقتضي أن تتقدم (تانك) الطريق

ثم الرزمة دكتور، إذهب

سوف أرحل، سأغادر المكان - !(أحضره يا (سنوب -

!إنطلقوا - !تحركوا -

...أنا أبحث، ولا

أمهلني دقيقة، علي أن أعثر عليه - !ليس لدينا أي دقيقة -

تحدث إلي، هيا !واصل التحدث إلي

لا أرى شيئاً مهلاً. مهلاً، مهلاً

لا تستطيع أن ترى شيئاً؟ - !دعني أحركه، مهلاً، مهلاً -

هل يمكن لأحدكم أن يخبرني عما حدث في الأعلى هناك؟

ظننت أن هذا الكوكب كان مصنفاً كوكب أزرق؟

كان أزرقاً ...كان كذلك

(تحدث إلي، يا (سنوب

أمهلني لحظة، بوسعي رؤية هذا ...عبر نظاراتي، ليس ثمة شئ

إلصق أذنك إلى الفجوة إذن - ...أنا -

لا يوجد أي شئ هناك تباً

عندما آمرك ستسحبين ذلك المقبض

حالما يفتح عليك أن تديري هذا

سوف تفتحين الباب بقوة

حالما يفتح !إذهبي خلفه والزمي مكانك

بحق السماء

!الآن

سنوب)؟)

!(سنوب)

!(تانك)

!(تانك)

!لنزحف! علينا أن نزحف

علينا أن نفعل ماذا؟

!...علينا أن نزحف

الزحف

ما يدريك أن هذه الأشياء ليست بالداخل؟

...دكتور

البندقية

هيا، علينا الخروج من هنا

هيا، هيا

هيا، يا رجل

تشبث

!لنذهب

حسن

تمهل

لنحمل العتاد ولنخرج أنفسنا من هنا

سأصعد إلى داخل تلك الفجوة وسأرفعك للأعلى

(اصمد، يا (سنايب

...حسناً

لنرتح قليلاً لكن إبقي جانباً ولا تتحركي

لقد أغلق الباب

!مهلاً! الباب مغلق

تباً

!(ما هذا؟ (سنايب

!(سنايب)

هيا. أنت في مرمى هدفي أيها السافل

!هيا

هيا. أنت في مرمى هدفي أيها السافل ...يا إلهي

!هيا، هيا، أيها السافل

!هيا، هيا

هيا، سأنال منك

!سحقاً

...(تانك)

...دكتور

لا تعتقدين بأن هذا أوقفه أليس كذلك؟

تانك)؟)

إلزمي الصمت، حسناً؟

يجب أن أستمع للأشياء لأنه إذا لم أستطع سماعها

فلن أسمعها قادمة، مفهوم؟

هيا بنا

حسناً، لنتحرك

هل سمع أحدكم ذلك؟

إلزموا الجانب

دكتور، صوب ضوءك إلى هناك

!إنحني للوراء. إنحني

دكتور، تعال إلى هنا

لماذا أذهب للأمام؟

هل يمكنك استخدام السلاح؟ - لا -

إنه سهل سدد، أطلق

أريدك أن تكون في المقدمة - لقد فقدت نظارتي، لا أستطيع رؤية أي شئ -

لا تقلق حيال نظارتك !تقدم إلى هنا وحسب، يا دكتور

أريدك أن تبقى في المقدمة وسدد سلاحك دوماً نحو النفق

متى ستعودين لمكانك؟ - !أنظر إلي -

سدد سلاحك دوماً نحو النفق والزم الهدوء

إذا رأيت شيئاً أعلمني، مفهوم؟

حسناً، نعم

تحرك - -

!تحرك، تحرك يا دكتور

أيتها الرزمة، أريدك أن تكوني هنا !هيا، تحركي

!تحركي

أيتها الرزمة، تحركي

هيا، تحركي

!مهلاً! إلزموا الهدوء

!(سنوب)

!(هيل)! (هيل) - !(سنوب) -

أين (سنايب)؟

لم ينج

ماذا تفعلين هنا؟ - وضعت الدكتور في المقدمة -

الدكتور؟

أريدك أن تكوني هناك !كوني في المقدمة

!عليك أن تذهبي للمقدمة الآن

إنها الشئ الوحيد الذي يهمنا الآن

!إلزمي الجانب - أفسحوا لها الطريق -

دكتور، أريدك أن تفعل !كل ما تأمرك به (تانك)، بدقة

أعلمني بما تراه

حسناً، كن قريباً

هيا

!مهلاً، مهلاً! انتظروا

ماذا ترين، يا (تانك)؟

إنه متسع

لنذهب، أهو آمن؟ - ...النفق متواصل، لكن -

لكن يوجد متسع هنا

!إنه آمن، هيا !تعالوا هنا

!أيتها الرزمة، تقدمي

!لنذهب أيها القوم، علينا التحرك