Death Clique

Death Clique

Download English Subtitle

Release info

Death Clique 2014 720p HDTV x264-W4F
Death Clique 2014 HDTV x264-W4F
A Commentary by kanga6us

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2015-10-26
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 188 lines.

Ugh.

Ow!

Oh, oh.

Ashley, help me.

Ow.

My ankle.

Ashley, help.

Help me.

- What are you gonna do for me?

- (whimpers) - Mother?

- (girl) Are you excited for the dance?

- (boy) Oh, It's gonna be so awesome.

- I know. - So I'll pick you up at 8:00.

I'll have the limo pull up.

The driver's awesome. My dad knows him.

- Me and Stacy are getting ready at my house.

I already have my dress picked out.

We're gonna look great.

- (girl) Hey.

- Why do all the guys have the hots for Jessie Maitland?

- If you let all the guys do whatever they wanted,

they'd be all over you, too.

Hey, we better go.

Don't want to be late for Ramirez.

- Actually, I was thinking of bailing.

- Wait, Jade, seriously, you can't skip again.

- I know, but I didn't study for the test.

I'm gonna fail anyway.

- Come on, I'll let you copy off mine.

Again.

- Ugh. - (laughs)

Eyes on your own papers.

- Thanks. - Was I not clear?

Or do I need to fail all of you?

Sorry.

My bad.

- You must be Ashley, our newest victim.

Come in, grab a test, find a seat.

I hope Spanish was part of your last school's curriculum.

- Siento muy bien versada en la lengua Española.

- Finally, somebody who pays attention.

- What do you think of her?

She's really pretty.

Who?

New girl, Ashley.

Maybe we should see if she wants to hang out tonight.

- Yeah? - Oh.

Hey, Dad. - Hey.

- Hi, Mr. Thompson. - Hey, Sara.

I'm gonna be staying at Mindy's for a couple days.

Should be some leftovers in the fridge.

- Yeah, okay. - See you Monday.

Stay out of trouble, you two.

Bye, Dad.

Who is Mindy?

- I don't know, I've lost track.

Come on.

Hey.

Hey.

I like your kicks.

- Aren't they hot? I just got 'em.

So you new in town?

- No, I live on the other side of the freeway.

Transferred out of Lexington High.

The principal was a real dick.

- Well, what do you think of this place?

- Depends. What's going on this weekend?

- Actually, we were gonna go to a party tonight.

You wanna come?

We could pick you up.

- Cool. I'm at 18 Via Calinas.

- Great, we'll see you at 7:00.

Come on.

- I heard Ryan's looking for someone

to go to the dance with.

- Isn't he taking Nicole? - He was, but now he's not.

I don't know.

He's a little weird, and so is she.

Hey, girls.

- Hey. - Hey, Mom.

- How was school? - Um, the same.

So, Mom, can Jade stay for dinner tonight?

Oh, yeah, sure.

Just make sure you ask your dad, okay?

- He's actually taking off for a couple days.

- Okay, then I guess you'd better

plan on staying the night.

- Okay. - Cool.

Thanks.

- I'm telling you, you should just ask him to the dance.

- If I go with Clay, what are you going to do?

- I don't need to go.

- Are you serious? I'm not going without you.

Okay, how about this?

We only go if we both have dates.

If not, then we go together.

Deal?

- Deal. - (chuckles)

- Hey. - Hey.

Look what I got.

- Wine, where'd you get that? - My mom.

Hey, girls.

Where are you all off to tonight?

Oh, just a house party.

- Oh, that sounds like fun.

Well, you all want to come in, hang out?

- No, Mom, we don't want to hang out with you.

Ugh, she's so annoying.

- So what's the deal on the boys?

Anyone off-limits?

Well...

- We don't have boyfriends or anything.

Yeah, but she'd like to.

- Actually, I'm not interested in anyone right now.

- Excuse me, sorry. Hey, what's up?

Hi, Clay.

Who's that?

No one.

- Well, if everyone is fair game,

I'll just go introduce myself.

- Hey. - Hey.

Having a good time?

I am now.

Come on, let's dance.

- Hi. - Hey.

- How was work? - Eh, the same.

You sound like Sara.

- Where is she? - Oh, she's out with Jade.

So Houston called.

There's three days left on their offer.

- I thought we'd made a decision about that.

No, you did.

- Paul, it's just not the right time to move.

I mean, Sara ran away when they offered you

that job in San Diego last year.

Yeah, and I turned it down.

- And we'd have to relocate to Texas.

Can't we just wait until Sara graduates?

Fine.

It's only my career.

There you go.

You want some?

- Why, has it got a roofie in it?

- I don't need a roofie to get a girl.

- Hmm, yeah, think again.

- Hey, that's my drink. - (girl laughs)

- Oh, my God. - I am so sorry.

- Okay, that's gonna stain. - Oh, okay.

- Here, we'll just soak it up with this, it's fine.

- Okay, I'm gonna have to go home.

- You can't go home, we just got here.

And besides, I'm staying at your place tonight, remember?

- (sighs) Okay, I'll stay.

Okay.

- Here, take this. - You sure?

- Yeah, it's the least I can do.

Besides, it would look really hot on you.

Thanks.

Oh, my God, I love this song.

Me, too.

- Oh, here, wait, let me do it.

- (mother) Ash, is that you?

Leave me alone.

- Did you get the project done for Ramirez's class?

- Why, is it due? - Yeah, like today.

- Hey, Jade. - Oh, hey, Owen.

I was just wondering,

you going to the dance with anyone?

- No. - Cool.

So you maybe want to go with me?

- Yeah, sure. - Great.

I'll see you later.

Okay.

That was so cute!

- I have a date to the dance. - I know, so exciting.

What'd I miss?

- Jade just got asked to the dance.

- Really? - Yeah.

- By who? - Owen Mason.

Come on, we better get to class.

- Actually, um... - What?

- I don't think I'm gonna go. - You're not skipping again.

- Well, I didn't do the assignment.

Neither did I.

Come on, let's get out of here.

- Oh, okay, I'll see you later.

- Hey, well, I'm not covering for both of you.

- (Paul on phone) Phys Ed. Department.

Death Clique subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left