Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
"شخصیت ها و مکان های ذکر شده در این سریال حقیقی نیستند"
لی دونگ جون" ,قاضی ای با اعتقادات قوی"
...انتخاب میشه تا حکم اشتباهی صادر کنه
اما این بار برای نجات موقعیت و زندگی خودش
"بعدشم میشه داماد مدیر عامل گروه وکلای " ته بک
....اماده ! یک دو سه
..."کارگاه "شین یونگ جو
تصمیم میگیره به امید نجات .... پدرش که براش پاپوش دوختن
از " لی دونگ جون" فیلم بگیره
...اون هر روز یک فِرِم از فیلم و پخش میکنه
و " لی دونگ جون" و تحت فشار میذاره تا پدرش و ازاد کنه
در این بین
"لی دونگ جون میفهمه که همسرش " سو یون
سر صحنه قتل " کیم سانگ شیک" بوده
مهمونتون تشریف اوردن
اومد
*ترجمه و زیرنویس : افسون - نیلوفر2* @arirangfa_channel
منتظر یه دوست بودم اما دشمن جاش اومد
تو ادمی نیستی که قرار بود امروز ببینم
هر از گاهی دیدن یه دوست جدید ضرری نداره
بک سانگ گو هستم
هیچی نگو. حتی جوابمم نده
این یه تله است
فهمیدم
دستور کیه؟
...مطمئنا دوست نداری به این جوونی
به جای اینکه ازدواج کنی مراسم ختمتو ببینی؟
اون کیه؟
من به خاطر " ته بک" دستامو الوده کردم
حالا میخوام ببینم کی هوام و داره
تصمیم دارم با هر کی که کمکم کنه همکاری کنم
فهمیدی؟
" قسمت سوم"
این مدیر تیم ادغام شرکت ها و دارایی های " ته بک" ئه
"کانگ جونگ ایل"
لی دونگ جون هستم
از قدیم گفتن اگه رازاتون و با هم در میون بذارین رفیق میشین
...فکر کنم
معنیش اینه که الان یکم به هم نزدیک تر شدیم
"منطقه ماهیگیری دو سونگ"
"منطقه ماهیگیری دو سونگ"
قبلا هیچ حرفی نداشتیم با هم بزنیم
اما فکر کنم الان گفتنی زیاد باشه
...تو چه نقشی
تو پرونده قتل خبرنگار کیم داشتی؟
فقط دستورشو دادی
یا خودت شخصا کشتیش؟
"...حال که اعتماد بنفس برای ورود"
"به مقدس ترین مکان ,تقدیس شده با خون مسیح را پیدا کردیم"
"پس همه با هم خواهر و برادریم"
عبری,فصل 10 ایه 19
...تو به لطف خون خبرنگار کیم
جرعت کردی وارد " ته بک" بشی
یه ادم کشته شده
دقیقا همین جا
در هر حال
تو بودی که دادگاه و حکم غلط دادی
...من
چاره دیگه ای نداشتم
میگن زنو شوهر مثل هم میشن
منم چاره دیگه ای نداشتم
اقای کانگ
سعی داره بفهمه کی پشت قتل "کیم سونگ شیک" ئه
...خوشحالم
کانگ جونگ ایل" قبل من رسید اونجا"
هیچی تغییر نکرده
اگه من سقوط کنم , تو و پدرمم باهام سقوط میکنین
فقط بچسب به من ,دونگ جون
برو
خدایا ,این سومیش بود؟
"رئیس " کانگ یو تک" از صنایع " بوگوک
بچه هم که بودی نمیتونستی با تیرکمون کار کنی
بهت اجازه میدم پرنده ای که الان زدم و بخوری
سی سال به لطف من زندگی کردی . این وعده هم روش
قابلمه اوردی؟
ایل هوان" یکم هیزم بیار"
هیزم های بابات عالی بودن
بذار ببینیم پسر اقای چویی
چطوری هیزم جمع میکنه
نگاش کن
" کانگ یو تک"
اون مدیر صنایع " بوگوک" ئه
دلال اسلحه است
اداره صنایع دفاع هم دستشه
هم شهری رئیس "چویی ایل هوان" از " ته بک" ئه
با هم یه مدرسه میرفتن. مثل ما
صنایع " بوگوک" مسئول
استراتژی های دفاع ملی مثل عملیات " یولگوک" و "بکدو" بوده
کارگزار حقوقیشون هم همیشه " ته بک" بوده
"کیم سونگ شیک"
مدارکی داشت که مشکل جلیقه های ضد گلوله رو فاش میکرد
در نتیجه احتمالا خواسته جلوشون و بگیره
"مطمئنم " کانگ جونگ ایل" پسر "کانگ یو تک "مدیر عامل صنایع " بوگوک
وکیلیه که جلوی کارشو گرفته
منم در گیر پرونده جلیقه های ضد گلوله بودم
اما مدارک لو رفته بود
برای همین " بک سانگ گو" رو استخدام کردیم
به نظر میومد ادمی باشه که بتونه همه چیز و تحت کنترل در بیاره
اما جمع کردن موضوع خیلی برام اب خورد
اون کیه؟
کی بهت گفت " بک سانگ گو" میاد اونجا؟
...اونم احتمالا داره
در مورد مرگ " کیم سونگ شیک" تحقیق میکنه
از دوستای شوهرمه؟
یا کسیه که نمیشه باهاش رفیق شد؟
بهم بگو
این سایه کیه که دنبالته؟
تا چند روز دیگه
این سایه ناپدید میشه
" جلیقه ضد گلوله"
هیچ نتیجه ای وجود ندارد
"رستوران بان چان"
خدای من
شما دوتا جوون خیلی کار خوبی دارید میکنین
چون میخواین برای سالمندا مهمونی بگیرین بهتون تخفیف میدم
این هشت کیلو صدف شوره
میتونین با 200 دلار ببرینش. خیلی ارزونه
میتونم یکم کیمچی هم براتون بذارم
شما اشپز فوق العاده ای هستین- ممنون-
ببندینش- باشه -
ممنون
این هزار دلاره پس باید 800 تا پس بدم
کارت اعتباری ندارین؟
بدین به من. بعدا میام
نه ,خوردش میکنم
...همینجا صبر کنید
و یه فنجون قهوه بخورید
زود برمیگردم
این بهترین راه برای پیدا کردن اون فیلمه
از این توی بازرسی ها استفاده میشه
وقتی میخوان اموال و توقیف کنیم
در اصل فقط به فلزات عکس العمل داره
اما روی بعضی افرادم الارم میزنه
نگاه کن
دیدی؟
به کارت حافظه ,مموری و
سایر وسایل ذخیره اطلاعات حساسه
اونجارو بگرد
لطفا دکمه را فشار دهید
رمزم این بود؟
ببخشید میشه اول من انجام بدم؟
عجله دارم - خانم -
من قبل از شما تو صفم سرمم شلوغه
رمزم یادم نمیاد
بهشون بگو بیان بیرون
الان؟- اره -
چه کار میکنی؟ تلفنت و بردار
میتونستی بهم زنگ بزنی
حتما باید بیای رو در رو حرف بزنی؟
اون رفیقت
همون که تو رستوران ژاپنیه اومد سوار ماشین شد
به نظر پلیس میومد @arirangfa_channel
انگار بیشتر از قبل وحشت کردی @arirangfa_channel
حتما خیلی چیزا برای از دست دادن داری
...چقدر میدونه
بهت که گفتم
یه شهروند بیگناه از پلیس کمک خواسته همین
فقط یه نفره که
در مورد رای دروغت توی دادگاه و
اتفاق اون شبت با من خبر داره
در واقع دونفر, تو و من
در مورد جلیقه های ضد گلوله تحقیق کردم
اسمی از اقای کانگ تو اون پرونده ندیدم
انگار "ته بک" اصلا اون پرونده رو قبول نکرده
مدارک پاک شدن
یا یه نفر دیگه دخیل بوده؟
باید یه نگاهی به کامپیوتر اقای کانگ بندام
رمز عبورش و بهم بده
لعنتی. هیچی نیست
دارین چه کار میکنین از اونجا بیاین بیرون
اسون نیست
اون وقت محکوم کردن
یه شهروند خوب به عنوان یه قاتل اسون بود؟
فکر میکنی برای من اسون بود
شب و با تو بگذرونم؟
روزی یک فِرِم
تا پخش کردن چهره ات
یک هفته وقت داری اقای لی
یونگ جو
سلام
اون کی بود؟
هیچکی . بیا بریم
مشتری دارم
ممنون- برمیگردم-
بازم بیاین. مرسی
هیچی پیدا نکردیم
همه ایمیل ها و صفحات اجتماعیشم گشتیم
اما اثری از ذخیره سازی فایلی نبود قاضی لی
ببخشید
وکیل لی
حالا چه کار کنیم
نمیدونم
من باید چه کار کنم؟
اون با سوء استفاده ازنفوذ خودش به یک زن ضعیف تجاوز کرده
طرف توی "ته بک" ئه
کسی که بهش تجاوز کرده باید تو همین ساختمون باشه
پخشش کن
بهم بگو
این سایه کیه که دنبالته؟
یکی تموم نشده بعدی شروع میشه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.