The Heirs (The Inheritors / Sangsokjadeul / 상속자들)

The Heirs

Episod 19

Oh!

Orang-orang masih lagi ingin berpihak pada awak.

Awak patut jaga kesihatan.

Apa gunanya semua itu?

Dua anak lekaki saya tidak mahu menyebelahi saya.

Saya dengar mak Tan dah keluar daripda rumah.

Dia fikir yang awak berdua dalam hubungan yang berwap ke?

Itulah masalahnya.

Lebih baik kalau dia senyap dan tinggal di rumah itu untuk dapatkan duit.

Hmm?

Abang! Lama tak jumpa. Abang apa khabar?

Pak Cik Nam Yoon?

Kami semua risau dengan artikel tentang Tan akan memberi kesan pada kesihatan awak.

Macam mana saya boleh sakit sedangkan awak semua risaukan saya?

Awak apa khabar?

Ji Sook! Saya dengar tentang Tan dalam berita.

Mengejutkan!

Abang saya mesti telah hancurkan hati awak.

Tidaklah sebegitu.

Saya ada dua anak lelaki di hati saya.

Mereka membuatkan saya hangat apabila malam menjelma.

- Cubalah makanan di sini. - Ya, abang.

Pengerusi Yang! Selamat datang!

Pengerusi Kim!

Awak apa khabar?

Baik.

Bagus! Bagus!

- Bagus! - Apa awak buat?

Ambil gambar sendiri.

Bagus!

Kantoi.

Saya baru saja buat muka comel depan ayah Tan.

Mata kami saling bertembung.

Oh Tuhanku! Oppa?

- Bo Na! - 'Oh Tuhanku, Oppa?'

Bukan ke ini minuman kegemaran awak?

Ya.

Hubungan sayang-dan-benci.

- Tengoklah kulit awak! - Datang sini.

Cakap hai, dia...

Lee Bo Na! Saya tahu awak akan buat begini.

Kan saya dah cakap saya akan patahkan kaki awak?

Buatlah, kan itu awak punya.

Sanggup awak berkata begitu semasa berpegangan tangan dengan orang lain?

- Cepat lepaskan tangan! - Saya tak suka awak tengking adik saya begitu.

Siapa awak panggil awak....

Ya, ini abang saya. Dia bersekolah di New York.

Awak dalam masalah sekarang.

Banyak saya dengar tentang awak.

Tentu awak Chan Young.

Bagus untuk bertemu awak.

Sekarang kita dah diperkenalkan...

jom bercakap tentang kaki adik saya sekali lagi.

Awak lewat hari ini.

Nampaknya teman lelaki awak tidak datang pada hari ini.

Teman lelaki saya terlalu miskin untuk datang ke sini.

Jadi saya datang dengan ayah saya yang kaya.

Awak ada teman wanita?

Ya.

Sebab itu ke kita pasangan yang sepadan?

Ayah saya mahu saya kahwini awak.

Kita bukan pasangan yang sepadan.

Ya, tiada urusan besar.

Lelaki pada malam ini masih tiada di sini lagi.

Saya dengar awak berdua bukan adik beradik kandung.

Kim Tan! Boleh awak buat satu kenyataan?

Cakaplah sesuatu... Siapa itu?

Bukan ke itu perempuan? Tunang dia ke?

Takut?

Sikitlah.

Satu penghormatan dengan ada awak di sisi saya, Cha Eun Sang.

Tunggu! Tunggu!

Kami di sini ayah.

Hello Tuan, apa khabar, Tuan?

Terima kasih atas parti hari jadi yang hebat ini.

Wartawan sedang tengok.

Hai Pak Cik.

Hai sepupu.

Lama tak jumpa, Tan.

Tapi, siapa dia itu?

Dia teman wanita saya.

Ini ialah pak cik saya dan sepupu saya.

Bagus dapat bertemu awak. Saya Cha Eun Sang.

Dia ke sebab kamu putuskan pertunangan?

Saya Wartawan Shin dari Daily Media! Tolong buat satu kenyataan Encik Kim!

Tolong buat satu kenyataan Encik Kim!

Hanya satu kenyataan, Tuan!

Saya rasa dah cukup gambar yang awak ambil.

Cukuplah setakat ini sahaja.

Hanya satu kenyataan.

Kamu dah gila?

Ada banyak mata memandang di sini!

Kamu tentu dah gila masuk ke dalam dengan begitu di hadapan kamera.

Saya mahu hebohkan tentang Eun Sang pada seluruh dunia.

Saya sudah tidak takut dengan dunia kritikan atau Tuan.

Seberapa pentingnya itu boleh jadi?

Penting ke perasaan kamu sampai ada pertunjukkan seperti ini?

Ayah sedang bagi kamu dunia yang lebih besar!

Ayah menyerahkan pada kamu dengan plat silver!

Saya tahu dunia macam apa ayah akan berikan pada saya.

Tapi ayah...

Dunia yang ayah bagi pada saya adalah lebih kurang berbanding dengan dia.

Jadi tolong restui kami, ayah.

Hah!

Baik.

Kalau kamu cintakan dia sangat-sangat.

Teruskan keluar dengan dia.

Ayah maksudkannya?

Ayah takkan berikan restu ayah di sini.

Ayah percaya yang kamu akan menyesal dengan keputusan yang kamu pilih ini!

Satu hari, kamu akan menyesal sebab goncangkan hati anak saya.

Mak kamu ada di sini dalam bilik 3409.

Jangan fikir ayah kalah pada kamu.

Ayah hanya lepaskan cangkuk kamu di sini.

Itu keizinan atau ugutan?

Keizinan yang boleh bertukar menjadi ugutan pada bila-bila masa.

Cubalah fahami perkataan kesat dia.

Itu leteran terakhirnya yang bermaruah.

- Jadi kita... - Ya.

Kita dah melepasi satu pintu.

Selamat hari jadi, Kim Tan.

Jom adakan parti hari lahir yang sebenar.

Ke tingkat 34.

Mak saya keluar daripada rumah.

Puan Han?

Tapi, dia masih terkurung di dalam. Dia sendiri tak dapat datang ke parti anak dia.

Kita patut pergi.

Tada!

Anakku!

Hi!

Eun Sang? Kamu ada di Seoul?

Kenapa mak kamu sekalipun tak pernah telefon saya?

Pakaian kamu...

Kamu bawakan dia ke parti?

Mak, ucapkan saya selamat hari jadi. Lilin sedang menyala tu.

Jom masuk dalam.

Selamat hari lahir.

Terima kasih sebab dilahirkan sebagai anak mak.

Terima kasih.

Saya akan tiup lilin.

Tunggu!

Kamu patut buat hajat! Kami tak sempat nyanyikan kamu lagu.

Saya dah pun buat hajat. Ianya rahsia.

Duduk sekejap.

Apa dia buat?

Dia keluarkan sesuatu benda yang bersinar dan cantik.

Terima kasih sebab lahirkan saya, Mak.

Saya harap mak gembira jadi mak saya.

Tentu, mak sangat gembira.

Dan masih juga mak,

berterima kasih.

Tapi kenapa kamu boleh keluar daripada parti itu hidup-hidup?

- Ayah lepaskan kami. - Ya, betul.

Dia dah tewas.

Mak pun takkan kalah dengan dia.

Saya rasa dia juga lepaskan mak.

Dia tahu mak ada disini.

Apa?

Di mana mak kamu? Di mana kamu tinggal sekarang?

Hee Nam!

Sanggup awak buat begini pada saya?

Kenapa awak pergi tanpa beritahu saya?

Awak jahat!

Saya tahu saya kejam pada awak.

Tapi ada sesuatu yang dipanggil hubungan benci tapi sayang!

Saya tak bencikan awak Saya ada tinggalkan awak surat.

Dia cakap dia tak bencikan Puan. Dia ada tinggalkan surat untuk Puan.

Ya, cuma tiga baris.

Tiga baris tulah buat saya marah!

Tengok awak sekarang! Dah semakin kurus.

Seronok untuk bersama saya, kan?

Mana rumah awak? Sejuklah di sini.

Hee Nam? Awak rindukan saya atau tidak?

Tipu.

Kenapa awak tak hantar pesanan pada saya?

Ini saya. Kami baru sampai. Mereka saling berpelukan.

Di mana teman lelaki saya?

Saya ke sini untuk jumpa Young Do. Saya nak bercakap dengan dia.

Oh, begitu.

Saya akan ambil awak esok. Awak, mak awak, dan mak saya.

Ya, jumpa awak besok.

Apa yang buatkan awak lama sangat?

- Tentang mak saya. - Jangan.

Jangan kita saling minta maaf dan mengucapkan terima kasih.

Terima kasih dan saya minta maaf.

Apa yang buatkan saya itu?

Awak tak perlu jadi apa-apa. Itulah apa yang saya rasa.

Selamat tinggal.

- Hey. - Jangan jumpa saya lagi.

Tentang mak saya...

Bukan salah awak saya kehilangan dia.

Dia cuma pergi lebih awal.

Tapi saya perlu bencikan awak untuknya.

Saya cuma perlu.

Saya tahu. Selamat tinggal.

Bila awak sampai sini? Awak dah makan?

- Saya dah nampak mereka. - Awak dah nampak mereka.

Saya dah cakap kan cinta pertama tak pernah menjadi.