Resident Evil: Welcome to Raccoon City

Ні, дякую. Як схочу глянути на фото, сходжу до фотомату.

До того ж, Роуз мене привела. Вона надворі з собакою.

Гей, хоч раз виставляла голову з вікна на 80 км/год?

Дух перехоплює.

Агов?

Чого ти хочеш?

Вона знов тут була.

Вона слідкує за мною.

Іди засинай, доки д-р Біркін не побачив, що ти лежиш зі мною.

Я її бачила.

Не...

Ти нічого не бачила.

Ти нічого не бачила.

Заплющуй очі.

Ти що, збоченець?

Я була у шлюбі 45 років і ніколи не бачила причандалів чоловіка.

Агов?

АМБРЕЛЛА - ВАША НОВА РОДИНА

Як тебе звати?

"Ліса Тревор"?

Ти тут живеш?

Де ти живеш?

ВНИЗУ

"Внизу"?

Гей.

Чому не в ліжку, дівчинко?

Га?

Після смерті батьків вона іноді ходить уві сні.

Ну, тоді...

Ідіть спати.

Чекай.

"Редфілд", так? Кріс та Клер Редфілд?

Ти молодець, добре дбаєш про сестру.

На добраніч.

На добраніч.

АМБРЕЛЛА - ЗАХИСТ ВІД НЕЗГОД

ДИТБУДИНОК РАККУН-СІТІ

Нічого собі сон.

Я ледь не обісрався.

Якби знав, що волатимеш уві сні,

лишив би тебе на узбіччі.

30 ВЕРЕСНЯ 1998

І що ти взагалі забула на дорозі, нащо ловиш попутку?

Точно.

Ти казала, що їдеш до брата. Так.

Ти казала, ви тут раніше жили.

Раккун-Сіті.

Краще ти, ніж я.

Не дивно, що в тебе нічні жахи, коли їдеш в цю діру.

Щойно "Амбрелла" почала переїжджати, самі єноти й лишилися.

Можна?

Тобі треба було сказати братові...

"Просто тікай. Збирай лахміття та їдь".

Хоча кому тут продаси свій будинок?

Нікому, ось кому.

Жити у Раккуні?

Ні, дякую. Нізащо.

Може, лишишся до Гатліну?

Скажеш йому, що передумала.

Люди все одно занадто переоцінюють рідню.

- Іноді треба їх відпустити. - Стережися!

Трясця!

Вона...

О ні, ні, ні.

Лайно!

Я її не бачив. З'явилася нізвідки.

І що вона тут робить посеред ночі?

Треба у щось замотати тіло.

Ти ж бачила, га? Я не винен.

Боже. Лайно, лайно!

Послухай мене.

Треба у щось замотати тіло та відвезти у місто.

Я не винен! Боже! Трясця!

- Мій брат - коп. Він допоможе. - Коп?

Але ж я не винен! Я не винен!

Я знаю. Знаю.

Трясця! Курво!

Ми ж не можемо її просто тут кинути?

Лайно. Лайно. Лайно!

Де, трясця, вона ділася?

Агов?

Гей!

Вас збили, вам потрібна допомога!

Треба її знайти.

Роби, що тобі заманеться. Я звалюю звідси куди подалі.

ВІТАЄМО У РАККУН-СІТІ

НАХРІН АМБРЕЛЛУ

Раккун-Сіті, раніше був домом для корпорації "Амбрелла",

найбільшої фармацевтичної компанії у світі, тепер місто-привид.

"Амбрелла" переїздить на нове місце.

У місті лишилася мінімальна команда з кількох останніх працівників

та тих, кому переїзд не по кишені.

Є ВІЛЬНІ МІСЦЯ

НАЙМАЄМО

Трясця.

Зараза.

Вескер, сядь та лиши хлопця у спокої.

Гаразд.

Десять баксів.

Десятка, якщо поцілиш пістолетом.

Простіше простого.

Божа, трясця, матір.

Цим, Валентайн.

Якого хріна?

Двадцятку, якщо зіб'ю пляшку, навіть не дивлячись.

Ну, гаразд. Давай.

Якого біса?

Трясця.

- Гей. - Все, ти профукав.

- Що... - Тепер це сендвіч Джілл.

Гей. Боже.

Давай.

Грошенята.

Давай-давай, грошенята.

КАВ'ЯРНЯ ЕММІ

23:17

Зараза.

Народе.

Ти там, Луїзо?

Вітаю, хлопці. Чого бажаєте?

Дві кави з собою.

- Довгий день? - Ага.

- Гей, можна мені... - О, ти, мабуть, новачок.

Як справи, новачок?

Я чув...

що ти під час тренувань підстрелив напарника у дупу. Це так?

І що твій татусь...

якесь велике цабе в органах, і він тебе відмазав.

Тому тебе перевели у цю помийку?

- Так. - Леон С. Кеннеді.

А "С" це, типу, "Смоктунець"?

Ну ж бо, малий, я просто жартую.

Ага. Добре.

А ви працюєте на цвинтарі?

Ага. А ви куди прямуєте?

Хтось знайшов тіло у старому маєтку Спенсера.

Дуже погризене.

Думав, там вже нічого немає.

Як на мене, чим швидше все там закриють та заберуться, тим краще.

Агов. Ти кажеш про моє рідне місто.

Завжди будь ласка.

Гей, давай, по конях.

І не стріляй. Я без зброї.

Хай іде нахрін.

Гаразд. Отже, платити мені.

Ходімо, час на ділянку.

Гей. Не звертай уваги, ми...

гарні люди, коли познайомишся ближче.

Я - Джілл Валентайн.

Леон Кеннеді.

Рада знайомству...

Леоне Кеннеді.

Краще не треба. Вона запала на здорованя.

В тебе нуль шансів проти нього.

Ти справді підстрелив свого партнера?

Так. Довга історія.

Що в тебе з оком?

Не знаю, воно таке кілька тижнів.

Не думала сходити до лікаря?

Ага.

Та, мабуть, пусте.

ВІДЧИНЕНО

Ти диви.

РАККУН-СІТІ АМБРЕЛЛА ФАРМАСЬЮТІКАЛС

Гей, тій...

тій жінці...

мабуть, не так зле, як здавалося, гаразд?

Так. Ага. Дякую, що підвіз.

Вітаю вдома.

Що з тобою?

Не смій захворіти, сучий сину.

У мене немає страховки.

Трясця!

Курвище, ти мене вкусив!

Бачу, досі пускаєш слину на Джілл.

І не мрій, брате.

Він був мені наче батько.

Бачу, тепер ти епілюєш груди.

Кумедниця.

Після того, як ти втекла...

Вільям був мені як родина.

Поліція РС

Як ти зайшла?

Зламала твій замок.

- Ти розумієш, що я коп? - Ага.

Тобі потрібна краща система охорони.

Це односторонній замок, Клер. Люди стукають.

Так, я теж. Та ніхто не відчинив.

Тому ти вломилася.

Нащо ти повернулася?

Так скучила за Раккун-Сіті, що вирішила завітати?

Ага, я ж до всирачки люблю Раккун-Сіті.

Вперед, "Бандити".

Ну, ти й гівнючка.

Ні, знаєш, що?

Я завдячую цьому місту, завдячую всім Біркіну та "Амбреллі".

Вони виростили мене, записали до школи, академії...

вони мене підтримували.

А де була ти?

Від тебе п'ять років ні слуху.