Rumspringa

NETFLIX PRESENTA

Rachel.

Samuel.

Stai serena, mamma.

Al ritorno sarò un amish migliore.

Scrivici, figliolo. Mi hai sentito?

Scrivi.

Eli.

Salve.

Quando tornerai a casa da Rumspringa

e ti battezzerai

e ti sposerai,

porterai la barba.

È ora.

Caro Daadi, cara Maem,

avrei dovuto ascoltarvi e viaggiare in nave.

Volare è la peggiore invenzione che si possa immaginare.

Grazie a Dio! Finalmente sono qui. Il mio Rumspringa può finalmente iniziare.

Sto andando dallo zio.

Mi prenderò cura della Bibbia di famiglia.

È una promessa.

Vostro figlio, Jacob.

Taxi!

A loro non importa se è un Basquiat

o un "colora con i numeri".

Trova qualcosa e scrivici sopra "mucca".

Qui c'è un gentiluomo.

Attento, la mia borsa!

Grazie.

Ci vediamo presto, ok? Ok, ci vediamo.

Grazie dell'aiuto.

Parlo tedesco.

Bene, allora goditi Berlino.

La mia roba!

- Buon viaggio. - Non devo viaggiare.

Sono venuto a prendere qualcuno.

Ferma!

La mia sacca!

Signora della carrozza, segua quell'auto.

- Cosa? - Segua quell'auto, per favore.

Non è fantastico?

Che cosa folle!

PRIMA VOLTA IN AEREO

Allora, chi inseguiamo?

La mia sacca.

- Il mio bagaglio. - Le tue valigie?

Ma i tuoi soldi non sono lì, vero?

- Hai soldi? - Sono amish.

La mia gente pensa che il denaro in sé non abbia valore.

Buongiorno.

Lista?

Hai altri brillantini?

Madre di Dio!

È bellissimo.

Perfetto.

Vintage. Retrò.

Facciamoci una foto.

No! Niente foto!

Non fare foto. Sono amish.

- Ok. - Che gli prende?

Amish.

Il Signore non vuole che facciamo foto.

È vanità.

- Cosa dice? - Non ne ho idea.

Non ne ho idea.

Dio!

Non è il mio dio.

Nemmeno il mio.

- Ehi, amico. - Come va?

Ecco, questa qui.

È tutto?

Questa.

Ciao. Chi sei?

Cosa?

Come stai?

Bene, grazie.

- Sono 13,60. - Anch'io sono amish.

Cosa?

Faccio Rumspringa. Anche tu, vero?

No, faccio il pieno di birra.

- Ci vediamo. Ciao. - Ciao.

Ho perso la sacca con i soldi e la Bibbia di famiglia.

Devo trovarla.

Sii gentile. Mio zio doveva prendermi al campo della nave volante.

Al campo della nave volante?

L'aeroporto? Dev'essere ancora lì.

Cosa stai blaterando?

TRA 10 MINUTI

Ehi, cambio di programma. Ci sentiamo, ok?

Cosa fai? Mi stai seguendo o cosa?

- Sì. - Sì?

Beh, non voglio che tu lo faccia. Ora sparisci.

Che problemi hai?

Sii gentile.

Devo andare dai miei mennoniti. Mi servono le mie cose…

TRA 5

Ehi!

Sei su una pista ciclabile, stronzo!

Andate avanti.

Non guardate lì.

E va bene.

COME TRATTARE I TAGLI?

Salve!

Oggi vedremo come trattare un taglio con le cose di casa.

Dovete raffreddarlo e coprirlo con un cerotto o una benda.

Se continua a sanguinare,

andate da un dottore.

Ecco. Devi raffreddarlo in qualche modo.

In realtà è la mia pizza, ma se è d'aiuto…

Fratè, gli serve anche un cerotto.

Ciao, Bo.

Ehi, Freja.

Alf? La porta era aperta.

Adoro i tuoi messaggi.

Non te ne ho mandati.

No, intendo in generale.

I tuoi messaggi sono sempre carini.

Hai ricevuto un barattolo di miele?

Come? No. Nessuno.

E tu sei solo passata, o…

C'è un ragazzo amish.

- Lo ha investito una tipa. - Amish?

Sì.

Vivono in modo sostenibile.

- Affascinante! - Sì. Super affascinante.

Ovviamente, il messaggio te l'ho mandato io.

Devo andare.

Ciao.

Dove vai?

Noie al lavoro. Comunque, hai delle cose da fare.

Cosa?

Aiutarlo.

Giusto. No, se ne andrà presto.

- A volte sei un nazi. - Un nazi?

Non ti assumi responsabilità nemmeno per un rifugiato.

Ma… non è nemmeno fuggito.

- È solo… - Sei così estremo, Alf.

Estremamente egoista.

Vuoi andare via perché hai delle noie al lavoro

e quello egoista sono io?

Ciao!

Sono Freja.

Sono una fan della tua eco-cultura.

Jacob Hostetler della famiglia Hostetler del Paese degli amish.

Che figata.

Se vivessimo tutti come gli amish,

questo mondo non crollerebbe in 50 anni.

Jacob,

cosa ci fa una brava persona come te a Berlino?

Sono in Rumspringa.

È quando possiamo fare tutte le cose che normalmente sono proibite.

- Fico. - Per essere certi di voler restare amish.

Come un anno sabbatico.

Le cose che vorrei fare.

Qualcosa con le mie mani, creare un giardino.

Raccogliere erbacce, fare ceramica.

- No, altre cose. - Qualcosa con gli orfani.

No, vediamo com'è l'altro mondo.

Possiamo stare insieme, bere.

- Fare festa. - Bene.

Hai trovato l'insegnante giusto.

Jacob,

Alf può imparare di più da te che non il contrario.

Fantastico.

Alf, noi amish siamo felici di aiutare tutti.

Devo andare.

Sto lavorando a qualcosa di importante. Voglio fare del bene.

Ma a chi lo dico?

Ciao.

Ciao, Bo.

Scusa, vorrei tanto aiutarti,

ma oggi è un po'

inopportuno.

Va bene.

Aspetta, una piccola cosa…

Ho…

Hai PayPal?

- Bo, hai… - Criptovalute.

Solo cripto.

Va bene. Grazie mille, Alf.

Grazie mille, signor Bo, per il cerotto.

FERMIAMO L'EFFETTO SERRA

Fratè, non sono amish.

#ILFUTUROÈFEMMINA

Amico!

Bo, hai usato tutte le mie cartine?

Per cosa?

Grazie mille. Il Signore sia con lei.

Giovanotto.

La tua spazzatura.

Dammi i soldi.

E il telefono.

- Non ce l'ho. - Stai mentendo?

Tienilo fermo.

Tienilo.

Non ho un telefono.

- Cos'ha che non va? - Aiuto!

Aiuto!

Ehi, cosa vi prende?

Non vedete che è disabile, piccoli delinquenti?