Koi... Mil Gaya (कोई मिल गया)

L'univers est fait de Plusieurs groupes d'étoiles...

Qui sont appelés les galaxies.

La galaxie dont notre planète la Terre appartient...

...est appelé la Voie lactée.

Mon mari, était un scientifique spatial.

Il aimait la Voie lactée. Il existe plusieurs autres galaxies...

Sur lequel il pourrait y avoir la vie.

Il avait juste un but dans la vie. Découvrir la vie sur d'autres planètes.

Il avait inventé plusieurs types de Gadgets pour rassembler des données.

Il a eu l'habitude d'envoyer des signaux son dans espace...

...et disait toujours qu'un son est quelque chose qui ne meurt jamais.

Qu'il réverbère dans l'espace pour toujours.

Il était persuadé qu'un jour...

...quelqu'un d'un autre monde écouterait ses signaux son...

...et répondrait.

Une soirée...

Sonia!

J'arrive, chérie.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Regarde ! Ils répondent !

Ces sons... ?

J'ai employé le mot "OM" pour faire a modèle sur cet octopad.

Je l'ai converti en forme digitale sur l'ordinateur.

Envoyer les octets son dans espace.

Et regardez cela. Quelqu'un d'un autre monde me répond.

J'ai réussi dans ma recherche!

J'ai réalisé une percée, Sonia!

Nous devons informer le centre spatial immédiatement.

Donc docteur Mehra, vous dites que vous avez fait hello...

...et que vous en avez reçu un en retour!

Je suis désolé monsieur.

Mais ce n'est pas une blague.

Docteur Mehra, vous voyez ce Centre de Recherche ?

C'est ici que nous faisons des recherches depuis des années...

Et ils sont entrés en contact avec vous? Comment c'est possible ?

Pourquoi pas? J'ai aussi passé une partie de vie à faire des recherches.

Je leur a envoyé des ondes sonores diverses...

J'ai inventé tant du son. Produit par des instruments.

Et après tout mes expériences, Quand je leur ai envoyé le mot "OM"...

Sur des variations différentes et notes, Pourquoi ne serait ce pas possible...

Qu'est-ce que c'est ce 'OM' dont il parle?

L'OM est un son hindi.

C'est un son vibratoire universel.

Oh, alors vous croyez à la religion universel?

Ecoutez moi docteur Mehra...

La rêverie est une mauvaise habitude!

Croyez moi monsieur!

Je peux vous le prouver!

Ne nous faites pas perdre notre temps. Rentrez chez vous!

Ils disent que la rêverie est une mauvaise habitude.

Je doit rentrer à la maison, au lit.

Ils ne comprennent pas que chaque grandes découvertes est au commencement un rêve.

Ne sois pas découragé.

Les gens rejettent toujours les nouvelles découvertes...

...mais les accepte plus tard. C'est ce qu'ils nous font.

Est-ce possible pour les mondes dans l'univers...

Séparé par des millions de kilomètres...

...puissent se rencontrer un jour ? - Pourquoi pas ?

L'homme est parti sur la Lune. Il a envoyé une navette spatial sur Mars et Jupiter.

De la même façon ils doivent essayer découvrir notre monde aussi.

Qui sait pourquoi des OVNI sont souvent aperçu.

Pourquoi les feux font-ils ça?

Qu'est-ce qui arrive ?

Sanjay! Regard là!

Ils n'ont pas cru ce que je leur disait. Mais ils sont venus!

Non..

En un instant, le rêve de notre vie a été brisé.

Celui qui a essayé de découvrir un autre monde...

... a perdu la vie dans celui-ci.

Après sa mort, je n'avais aucun autre appui au Canada.

Rohit était très petit, Ainsi je suis rentré à la maison.

De ce que vous me dites, je comprends maintenant l'histoire entièrement.

Ce sont les radios du cerveau de Rohit.

Vous voyez cette partie blanche ? On l'appelé le gliosys.

Elle est causée par une blessure au cerveau.

Mais rien de pareil n'est arrivé à Rohit, Docteur.

Si, Mme. Mehra, quand vous êtes tombés sur votre estomac pendant l'accident...

...cela a causé une blessure au cerveau du bébé...

...qui était dans votre utérus et cette partie de son cerveau a été endommagée.

C'est pourquoi il n'est pas un normal. Sa croissance mentale est faible dans les études.

Bien qu'il ait huit ans, son cerveau est celui d'un enfant de 2 ans.

J'ai peur, que même lorsqu'il grandira, ses facultés mentales seront rachitiques.

Il ya sûrement un remède, docteur ? - Il y a un. Une chirurgie cérébrale.

Cependant... - Cependant quoi ?

Les chances de succès dans ce cas sont très mince.

Si la chirurgie échoue, c'est tout le corps qui pourrait être paralysé.

Où il pourrait même mourir.

Non j'ai déjà tout perdu.

Il ne me reste rien excepté Rohit.

Je ne veux pas risquer de le perdre.

'Bien qu'il ait huit ans, son cerveau est celui d'un enfant de 2 ans.'

'Même lorsqu'il grandira, ses facultés mentales seront rachitiques.'

Qu'est-ce que tu as fais!

Désolé Oncle Sukhwani.

Désolé, mon œil! Regarde ce que tu as Fait chez moi avec ta balle.

Je suis dans la police. Si vous cassez un autre carreau...

Je vous ferais enfermer à clef. C'est compris ?

Se disputer avec moi. Maudits gamins.

Quel mal t'ai-je fais ? Tu as encore cassé un carreau!

J'ai cassé votre carreau. Mais j'ai dit désolé, n'est-ce pas ?

Me fais-tu une faveur ? Combien d'années je devrais te supporter!

Je ne vais pas t'épargner aujourd'hui. Ca non!

Personne ne doit être effrayé. - Bien sûr, laissez-le venir.

Dieu! Que dois-je faire d'eux! Ils ont détruit tous les carreaux!

La pluie, le vent, la poussière...

Tout rentre dedans, sauf moi!

Ne soyez pas fâché Oncle.

Quand je serais grand je réparerais toutes vos fenêtres, Oncle.

Tu veux grandir jusqu'à où? Tu es aussi grand qu'un arbre déjà.

Tu veux devenir la Tour Eiffel ? - N'insultez pas notre ami.

Nous remplacerons tous vos carreaux. - Allez-y et faites le!

Donnez nous cinq cents dollars d'abord. - Cinq cents dollars ? Pour quoi faire ?

Nous devrons acheter les nouveaux, vous voyez. Donc nous avons besoin d'argent.

Fripons! Vous demandez à un policier de l'argent ?

Partez avant que je vous donne une bonne correction! Filez!

Rohit, dépêche-toi mon fils. Tu vas être en retard pour l'école.

Aujourd'hui est un jour très important, dieu. Je vais passer dans une classe plus haute.

La septième normal. Occupez-vous de moi, Dieu.

Maman, tu n'as jamais été à l'école ?

On n'amène pas de vieux livres dans une nouvelle classe.

On va me donner de nouveaux livres en septième.

Tu ne vas pas en septième normal.

Pourquoi ? Tous mes amis y vont!

Tu n'as pas le niveau.

J'ai échoué de nouveau ?

Oui.

Je ne veux plus aller à école. Jamais!

Cet enseignant est un homme désagréable.

J'ai fais toutes mes leçons, et il me fait toujours redoubler.

Tout le monde passe sauf moi. C'est pourquoi je n'irais pas à l'école.

Étudie plus durement cette fois, Rohit. Tu passeras sûrement.

Non!

Il y aura de nouveaux élèves dans ma classe, maman.

Ils me taquineront et se moquerons.

Ils m'appelleront le grand bâton ou autrement. Je ne veux pas aller à école.

Jette ces livres. Je n'en veux pas.

Ca n'est pas possible, Mme. Mehra.

Oubliez le passage de Rohit en la septième normal...

Il ne devait pas être dans cette école en premier lieu.

Il y a des écoles spéciales pour les enfants comme lui.

Il n'y a aucune école comme ça dans cette ville.

Mais j'espère une mutation à Delhi...

...où il y a des écoles spéciales pour les enfants comme Rohit.

Le président de la banque où je travail m'a même promis un transfert.

C'est seulement une question d'une année, monsieur.

Une dernière faveur, monsieur.

Les enseignants ne considèrent jamais l'instruction des enfants comme une faveur.

Lui accorder une promotion comme celle-ci ne l'aidera en aucune façon.

Père, je sait que Rohit ne deviendra jamais ce que j'aurais aimé qu'il soit...

...ni que son père aurait souhaité pour lui.

Mais tout de même, pour le bonheur de Rohit...

S'il vous plaît, je vous demande...

C'est la dernière fois.

Si X est égal à 12, Et si Y est égal à 8...

Qu'est-ce que X plus 3Y ? Dépêchez-vous et notez la réponse.

Combien x plus 3y être ? Montrez-moi votre réponse.

C'est la bonne réponse.

La prochaine fois ta main doit être la première levé.

"La vue des oiseaux..."

"Éveille un désir"

"Bien que nous marchions sur la terre..."

"Nous nous étendrons vers les cieux"

"Pouvez-vous me dire comment nous ferons pour aller si haut, sans avoir d'ailes ? "

"Tout est possible, Tout peut arriver... "

"Nous ne sommes pas aussi naïf"

"Vous verrez, un jour viendra... "

"Un jour comme ça viendra sûrement... "

"Quand tous dans le monde voudront se serrer la main "

"Le Bonheur t'embrassera"

"La vie changera un jour"

"Les cieux salueront à tes pieds... "

"Et il y aura Personne comme toi autour "

"La vue des oiseaux..."

"Éveille un désir"

"Bien que nous marchions sur la terre..."

"Nous nous étendrons vers les cieux"

"Nous nous étendrons vers les cieux"

Pourquoi secoues-tu la tête? Tu es adulte...

...et tu joues avec des gamins. Es-tu pas honteux ?

Dégagez de notre chemin!

Nous sommes arrivés ici d'abord, Donc nous passerons d'abord.

Dégagez vos motos de notre chemin.

Nous ne reculerons pas, débile.

Nous ferons le nécessaire. Après vous ne conduirez plus qu'à reculons.

Il parle trop, Raj.

Rohit, ces chiens aboient beaucoup aujourd'hui. Donnons-leur une leçon.

Bien sûr, la formule... - 320!

Attrapez-le.

Bougez... bougez.

Je me demandais, où vous alliez messieurs avec une telle hâte?

Comment osez vous entrer dans une zone "aucune entrée" ?

Il a renversé nos motos, monsieur.

Cela ne signifie pas que vous deviez violer le code de la route.

Sukhwani, donnez leur une amande.

Excusez-moi, monsieur. Peut-être ne savez-vous pas qui je suis?

Je le sais. Vous êtes Raj. Le fils du Magistrat Harbans Saxena.

Sukhwani, donnez une double l'amende. - Oui monsieur.

Et faites parvenir ces nouvelles dans les journaux locaux.

Les gens doivent savoir que quand l'inspecteur Khan est responsable...

Personne ne peut prendre les choses pour acquise. Pas même le fils du Magistrat...