Striking Out

,גילית לי את עתידי" ,נתתי לך את חיי

ושכנעת אותי לחשוב" ,שלא הייתה לי ברירה

,גילית לי את עתידי" ,נתתי לך את חיי

ואז שכנעת אותי לחשוב" .שלא הייתה לי ברירה

?אתה לא רואה"

,ניצלת אותי"

,הייתי תמימה"

רציתי להאמין"

שתאמר את האמת"

במקום להפיץ שקר"

כדי להשיג" את מה שאתה צריך

ולקחת את מה" ."שהיה צריך להיות שלי

.מג עובדת בשביל אביך ,עכשיו ריי בכלא

.ואת פיט ואותי פינו

?אתה רואה

,רק קיבלנו את ההתראה .ועכשיו אנחנו בחוץ

אני אזמין מונית .ואקח את כל הדברים האלה

.תני לי לקחת את זה .תודה-

.פיט

.אני ממש מצטערת

.אל תדאגי לי, מותק

.תודה, סטיב .באתי רק לראות מה שלום ריי-

הוא ימות שם. את יודעת .את זה, נכון? -אני יודעת

אבל אנחנו עושים כל מה שאפשר .ונוציא אותו משם, טוב? אל תדאג

.בסדר

,עמדתי לשאול אם את צריכה עזרה .אבל נראה שאת מסתדרת

.להתראות, מותק

.אריק

.אני יודעת שזה אבא שלך

אני יודעת שהוא לחץ על בעלי הבניין .להעיף אותנו מכאן

?תוכיחי. -למה שלא תבדוק בעצמך .אם יש לך קיבה חזקה מספיק

אני אמצא את החוזה .ואעביר לך אותו

.בסדר

.קדימה. בואי נטפל בך

.תודה

?את נוסעת .כן-

פיט, אני לא יכולה .לעשות את זה כרגע

.אני מצטערת .תסתכל עליי. אני מביאה מזל רע

.לא אכפת לי

.זה לא יקרה, ואני מצטערת

?אריק

.לא

.אני

.אני מצטערת, פיט

הובא וסונכרן ע"י יוני

"חוקים משלה" - עונה 2: פרק 1 -

?וינסנט. -איפה את .פינו אותי-

?מה .כן-

ואני בדרך לעדכן את ג'ורג' קיוזק .לקראת הדיון בערבות של ריי

?כן, כמובן. מה שלום הבחור .לא טוב כל כך, אני משערת-

?את לא צריכה אותי .לא, לא, תודה, לא בשלב הזה-

תראה, זו רק .שקית מריחואנה קטנה

לא יכולים להאשים אותו בכוונה .לסחור, ואין באמת חשש שיימלט

.לא. ג'ורג' תשחרר אותו בערבות .יהיה בסדר

.כן, בסדר, בסדר .תאמרי לו להתעודד

,ותני לג'ורג' נשיקה גדולה ממני .טוב? בחרת בתבונה

?תודיעי לי אם תצטרכי עזרה, כן .תודה, וינסנט. -בסדר-

?מה שלומך

.כן, בסדר .יופי-

?בעצם, אמא, את יודעת מה .אני קצת בלחץ כרגע

?את יכולה לעשות לי טובה .כמובן-

?את יודעת שפרנק קיגן מת .כן-

ומוכרים את כל התיקים .הפעילים שלו בלשכת עורכי הדין

את יכולה לומר ,שאת עובדת שלי

להראות את אישור המעבר הישן שלך לבית המשפט

ולעבור על כל דבר ?שאולי ארצה לקנות

.בסדר. אני יוצאת לדרך

.אני ממש קרובה, אז זה מושלם .בסדר. תודה, אמא-

דרישת תשלום אחרונה -

העדות של נייג'ל פיצג'יימס ,הסתיימה

ונראה שוועדת הבדיקה של פייק .שוב נעצרה בחריקה

אין אישור רשמי, אבל מקורות מוסרים שזה בגלל החדשות

על צריף שנשרף ,בחלקת אדמה בצד הצפוני

צריף שאולי הכיל .מסמכים רלוונטיים לחקירה

דנבר וקאלוויי -

.בסדר. תודה רבה, מג .את יודעת מה לעשות

.כן, כן, אני יודעת

.כן. זו מג ריילי

ייתכן שיש לי .חדשות בשבילך

.מסמכים. ערימות

צריף ירוק, הפינה הצפון-מזרחית .בחלקת האדמה בביץ' פארק

דנבר וקאלוויי -

?חמש דקות .בסדר-

.אלה בשבילך. -תודה. סליחה ?משרדה של ג'ורג' קיוזק

.ישר קדימה .תודה-

.כבר לחצתי על 65 כפתורים .אני רוצה לדבר עם בן אדם

.אני מצטער. לא הבנתי .לך לעזאזל-

.אני מצטער .אני עדיין לא מבין

.הדלת הייתה פתוחה

.היא תמיד פתוחה

.שבי

.ריי למונט .דיון בערבות מחר. -כן

ג'ורג', אולי כדאי .שתכבי את זה

.וינסנט פייק שלח לך נשיקה

.באמת? טוב

את יודעת מה את יכולה .לומר לו לעשות איתה

לחצתי על המשטרה .למסור את התיק שלו

.כלום בינתיים

עד כמה את מכירה ?את מר למונט

ד"ק -

?לוסי, מר פיליפס כבר הגיע .עדיין לא-

.בדיוק פינו את טארה ממשרדה .באמת? -כן, הייתי איתה-

.יופי

?אתה יודע מי בעל הבניין .ריצ'רד. -הרולד-

.על הדקה .אפשר לכוון שעון על פיך

לוסי, אני צריך כל תיק השכרה

שהופעל בשבועיים .האחרונים, בבקשה

.היי .בבקשה-

.תודה

.תודה .תודה-

.לבטלר, 2,000

אמא. -אני קונה לך .שני גירושים ואחד אבהות

.הנה זה בא

.תיק 11, דווייר, גירושים

.500 .500-

.800

.דנבר לא עוסקים בדיני משפחה .ברור שעכשיו כן. זה רווחי-

...אמא, אני- .1,000 .הבאתי פנקס המחאות-

.1,000 .1,000-

.1,200 .1,500-

...אמא, תראי, אני .לדנבר ב-1,200-

.1,500 .1,800-

.אל תניחי לדנבר להפחיד אותך .בסדר-

.2,000 .2.500-

.דנבר וקאלוויי ב-2,500 .לדנבר 2,500-

,תיק 24 .פרומיס אובודה, הגירה

.200

.לגברת רפרטי ב-200

?יש לך עניין בזה

.הנה עוד כמה

?אתה כותב ספר .זו ההרגשה-

.מר פיצג'יימס כאן ?להכניס אותו

?הוא כאן עכשיו .כן-

.תני לי כמה דקות

.18,400 .אמא-

.נהניתי מזה. זה יסיח את דעתך מריי .ואת תחזירי לי

.אני יודעת שתחזירי .תודה-

.היי, טארה. -היי .זה יעסיק אותך. -כן-

בינינו, ייתכן שיתקשרו אליי מוועדת האתיקה

בקשר לכך שאת מעסיקה אדם שהורשע בהונאה ובסחר בסמים

.כמנהל המשרד שלך

.חלקם צריכים טיפול מיידי .האישה הזאת תגורש בשבוע הבא

.בסדר. אלך לראות אותה עכשיו

,מג ריילי אליך, מר דנבר .ודחיתי את פגישת הצהריים שלך

.תודה, לוסי

מג, כמה טוב .לראות אותך

.אני צריכה מקדמה ,שעות בשבוע ב-80 אירו לשעה 15

תשלום רשמי, כי אני צריכה .הוכחת הכנסה לבעל הבית שלי

בתוספת הוצאות .כשאני עובדת בפועל

,סביר לגמרי. ובמקרה .יש לי פרויקט קטן בשבילך

.אחריך

.תודה רבה .אני אהיה בקשר, נייג'ל

.תודה .תודה. -בסדר-

.כן

.כן .כן-

.קראתי את התיק שלך

,נעצרת בגין עבודה לא חוקית

.ואין לך מסמכי הגירה

.כל הערעורים מוצו

,כתבתי למשרד .אבל אני לא חושבת שזה יעזור

.מגרשים אותי ביום שלישי

.כן

אם את צריכה משהו ...או אם אני יכולה לעזור בכל דרך

.את לא יכולה לעזור

.בסדר

טוב, מה שיקרה הוא שיבואו ,כמה אנשים לקחת אותך

,שוטרים כנראה, וייקחו אותך לכלא .לצערי, בדבלין, להמתין לטיסה שלך

עד אז את יכולה לעזוב .את המרכז ולעשות כרצונך

.תודה. את יכולה ללכת עכשיו

,את עורכת הדין החדשה של פרומיס ?נכון? את מתכוונת לעזור לה

...אסור לי לדון ?מה, אז לא תעזרי-

?כמו עורך הדין הקודם

.לצערי אסור... -כן, בטח .אתם רק לוקחים את הכסף ובורחים

+

.תורך בעוד חמש דקות

.גברת קיוזק, גיליון סעיפי האישום .סוף סוף-

.ריי

.אני ממש מצטערת

?מה שלומך .לא נהדר-

.איפה וינסנט? -וינסנט הוא הפרקליט .'אני עורכת הדין שלך, ג'ורג

.ג'ורג' תשחרר אותך .אני לא בטוחה כל כך-

,קנבוס צמחי בשטח בית הספר .כוונה למכור. -לא סחרתי

גנבת צבע, החזקת .כדורי אקסטזי ו-800 אירו 56

,מה? -התנגדות למעצר .תקיפת שוטר ונזק פלילי

.הפלילו אותי ?אתה אומר שזה לא נכון-

,טוב, הצבע והמריחואנה ...אבל השאר

?את מאמינה לי, נכון .אנחנו לא צריכות להאמין-

.חשוב מה השופט יאמין

אני מסרב לבקשת .השחרור בערבות

.מר למונט יישאר במעצר

.הבא בתור

.אנחנו נשחרר אותך

.רבותיי

.תודה

.אני מקווה שזה הועיל גם לכם

?מי הם .בלשים שבודקים את מחדל הצריף-

?הם יודעים מי עשה את זה .אם כן, הם לא מספרים לי-

,תקשיבי .הצטערתי לשמוע על ריי

.כן. -תבני עליי בערעור .אנחנו נוציא אותו משם

.תודה, וינסנט