Save Me 2 (Goohaejwoe 2 / 구해줘 2)

I'm sorry but I need to close up.

Already?

Eun-ah.

I'm sorry. I know it's late.

We'll just be here for 10 minutes.

- Okay... - Sorry about that.

They were on the same team? This is crazy.

Hey, hurry up and come here.

Choi Kyung-seok is here.

Tonight is the night.

I think we could get more money if we stay for a few more days.

Two times 7 million is 14 million...

Come on. Just stay for one more week.

You little.

A person needs to know when to enter and when to exit.

You could get arrested. Then it would've been all for nothing.

Right.

Yes?

What?

Chil-sung's wife is dead?

No, hold on.

God is definitely on my side.

Halleluja.

Listen carefully to what I'm about to tell you.

After everyone from the village goes to the hospital and the place is empty,

that's when we'll take it and run.

What? The aunt?

Get rid stuff like that!

Hurry!

That's perfect.

When a door closes, another one opens.

How old is this thing?

She didn't even get to have a decent meal before she died.

The guys already left.

Did you find a picture?

Oh, I totally forgot. Hey.

Did you find a picture?

There's no picture of her by herself.

You know there's that stuff like...

ID picture or a passport picture.

What passport?

Mi-sun didn't even get to go to Jejudo.

Poor Mi-sun...

Don't cry.

Let's not cry. Let's try to smile.

Mi-sun went to heaven.

You're right.

Why are we crying?

Mi-sun went somewhere really nice.

That's true. Mi-sun went to heaven.

But the guy from the inn...

Do you think Kim Min-cheol really killed him?

Kim Min-cheol is more than enough...

I was being nice to you and...

Everything Min-cheol said was right.

You're Choi Kyung-seok, huh?

Yes, I'm Choi Kyung-seok.

Where's that great Kim Min-cheol?

Don't worry. He'll be here soon to get you.

How dare you...

You bastard!

That rat was hiding here?

I wasn't hiding!

Come here. You need a beating.

What are you doing here?

To get my baby.

I don't know if I have the right to do that...

Byung-ryul...

Byung-ryul ended up like that because of me.

I'm the crazy one. It's all my fault.

Go tell that...

Go tell that to Byung-ryul yourself.

What did you just say?

Byung-ryul is alive.

Thank goodness!

Thank goodness.

It's dangerous here. Get your baby and run.

Pastor Sung...

Who is he exactly?

He's a pastor from Seoul.

I don't know what Choi told him but since he's still here...

The pastor might be getting played too.

Anyway, he's a real pastor then.

Get out of here as soon as you can.

What?

Why do you keep crying?

Where are you going? Your baby is crying.

No! Don't go!

I'm sorry mother.

I'm just a mean spirited wench.

This must be how I'm getting punished.

I will raise our baby well, mother.

Baby...

It's mommy.

Mommy is sorry.

Can you please forgive me?

Where did Pastor Sung go? Why isn't he answering his phone?

Father, it once used to be a painful path.

Thank you for allowing me to bear it with Young-sun.

Thank you again for giving us a vision for the religious community.

Thank you Father.

Thank you for allowing me to meet you and the pastor to be born again.

Pastor saved me.

He appeared when I thought I was all by myself.

He also saved me when I was tricked by an evil man.

I'm going to live just for you and the pastor from now on.

Thank you for saving me through the pastor.

I love you.

I hope you sleep well.

Thank you.

- You should go home too. - Okay.

Young-sun.

You must stay by my side, okay?

Okay.

I will stay by your side.

Please don't.

If you care about Young-sun, you shouldn't do this.

You can't commit any more sins!

Hey. I mean, Pastor.

Let me ask for a favor.

Okay?

Please just leave Young-sun alone.

I'm begging you.

Brother.

We're all children of God.

You were just tricked temporarily by Satan.

You can return to being God's child.

Brother

I know how you have lived your life.

The world is a hard place.

It was a place you had to fight and overcome to survive.

I understand.

And I'm not the only one who understands.

God understands everything.

Min-cheol, you can trust me and depend on me to live a happy life.

And leave Young-sun to me.

That's what will make everyone happy.

That's what Young-sun wants too.

Do you know that Young-sun tried to kill herself because of you?

There's something Young-sun confessed to me at the time.

"Father, you allowed me to learn that I was born to be loved."

"Pastor, I would like to ask you."

"Just like how you've shown me this hope,"

"could you show that hope to my brother?"

"My brother lived a harder life than I did."

"I used to resent him."

"But now I want to give him strength."

"Everyone may say he's a bad person,"

"but there are 2 people in this world who do love him."

"God and me."

"Pastor, please help my brother come into God's arms."

Brother.

Please get up.

As God forgave you,

I also forgive you.

You're not a bad person.

I've never said that.

It's all right Min-cheol. Stand up.

No, that's not what I mean.

She has never called me oppa.

What?

Young-sun has never called me oppa, you bastard.

Got it?

How dare you lie!

What's with you?

She called me oppa once.

I went too far, huh?

You got me.

Look at this fool.

Are you out of your mind?

You psycho.

You're worse than the scammer.

Come here.

I'm different!

Don't compare me with Choi Kyung-seok.

I'm different.

He's out of his mind.

I gave you a chance.

You're just like him.

You should've become a new person after I gave you a chance.

You satans.

People like you need to be judged by God.

That's why I judged him.

Judged who?

That piece of trash Choi Kyung-seok brought.

He was sitting at an inn all smiling...

He will be put to death.

You're out of your mind. You're the one who killed him?

I was ordered by God to judge him.

You bastard.

What have you done for Young-sun?

You have no right!

She said she'll listen to only me.

Young-sun will only listen to me now!

You're a total psycho.

Young-sun doesn't need you.

Young-sun won't be able to get away from me.

You crazy bastard.

I won't ever let that happen.

God...