HIStory5: Love in the Future (Meeting the Future You / Yu Jian Wei Lai De Ni / HIStory5 遇見未來的你)

Épisode 1 -

On mange bien, dans ce restaurant ?

Bo Wei, tu es là.

- J'ai apporté ce que vous avez demandé. - Merci.

Quel coursier efficace ! C'est brillant.

Ce n'est pas grand chose.

C'est parti.

Jie, les cartes de baseball en édition limitée que tu voulais.

- Il y avait une énorme queue. - Sérieux ?

Sérieusement ? Tu les as vraiment achetées ?

Hui, la super longue écharpe que tu voulais.

C'est exact. Merci.

J'aime l'argent. J'aime l'argent.

N'hésitez pas à faire appel à moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.

Tu devrais vraiment être dans l'émission "Super Sunday" de Xiao Yen.

Tu devrais postuler à l'émission pour aider à retrouver des personnes disparues depuis longtemps.

- Tu serais parfait. - Bonne idée.

- Ça a l'air d'un boulot qui rapporte bien. - Tu gagneras beaucoup d'argent.

Parfait. Je dois aller faire quelques courses.

D'accord.

Pardon. Merci.

Mesdames et messieurs, aujourd'hui est le dernier jour de l'année 1999.

Tout le monde est impatient de passer en 2000

et d'entrer dans le 21ème siècle.

Cependant, certaines personnes sont inquiètes au sujet du bug de l'an 2000

et d'autres ont peur d'une potentielle apocalypse.

Parlons de ceux qui fêtent

le Nouvel An sur la place de l'hôtel de ville et demandons-leur ce qu'ils en pensent.

- Pas mal. - Le bug de l'an 2000 et l'apocalypse.

Ils en parlent aux infos, vous pensez qu'ils existent ?

Ça ne m'intéresse pas.

Ma philosophie est de profiter et vivre dans le moment présent.

D'être heureux.

Vous savez quoi ? Lorsque je célèbrerai la nouvelle année ce soir,

j'enroulerai ce côté de l'écharpe autour du cou de Mei.

Et nous ferons le décompte ensemble. 3, 2, 1...

Bonne année !

Je me demandais pourquoi tu avais besoin d'une écharpe.

Oui.

D'ailleurs, pourquoi vous ne viendriez pas célébrer avec nous sur la place de l'hôtel de ville ce soir ?

- Avec plaisir. - Pourquoi pas.

Comment pouvons-nous manquer l'arriver d'un nouveau siècle ?

Je crois qu'ils ont invité Mayday, Fish Leong et Richie Jen pour un concert.

- Ce sont tous des superstars. - Tiens... Ça me donne une idée.

Je vais demander à Mei d'amener ses amies aussi. Qu'en dites-vous ?

Sympa.

Marché conclu.

- Viens avec nous. - Une pour chacun d'entre nous.

He Bo Wei.

Qu'en dis-tu ? Viens. Joins-toi à nous.

Je vais te présenter quelques filles. Ça te dit ?

Ce n'est pas la peine. J'ai d'autres livraisons à faire aujourd'hui.

Le salaire est double aujourd'hui.

J'ai déjà l'amour de ma vie, Jin Hua.

Je dois y aller.

Bo Wei.

Jin Hua ? C'est qui, Jin Hua ?

Une étudiante plus âgée ?

He Li Jin Hua, c'est l'heure du dîner.

Wei. Qu'est-ce qui t'amènes ?

Je suis là parce que tu oublies toujours de te nourrir.

- Tu ne manges pas ? - J'ai déjà mangé.

J'ai apporté le dîner spécialement pour toi.

J'ai d'autres courses à faire.

Il y a une forte baisse de température entre le jour et la nuit ces derniers temps.

Il fait froid le matin et le soir. Habille-toi bien.

Et si je te faisais des côtes de porc à l'étouffée ce soir ?

Génial. Merci, grand-mère.

De rien.

Mais je vais rentrer tard ce soir.

Wei.

Tu vas à l'école durant la journée, ce qui est fatiguant.

Et tu es livreur jusque tard le soir.

Essaye de te ménager un peu, d'accord ?

D'accord. Je dois y aller.

D'accord. Fais attention à toi.

- Sois prudent. - D'accord.

Fais attention à toi.

D'accord.

- Rentre tôt. - D'accord.

Je te ferai des côtes de porc à l'étouffée.

- Des côtes de porc à l'étouffée ? - Oui.

Bien. Ne conduis pas trop vite.

Beaucoup de monde s'est rassemblé sur la place de l'Hôtel de Ville afin de célébrer l'arrivée de l'an 2000 avec nous.

Oui. Plusieurs artistes sont sur le point de donner le concert de l'année.

Oui. Tout le monde pense à ses vœux pour le nouveau millénaire.

- Faites passer. - C'est exact.

Faisons le décompte ensemble, ça vous dit ?

...17, 16, 15,

14, 13, 12, 11,

10, 9, 8, 7, 6,

5, 4, 3, 2, 1...

Bonne année !

L'année 2000 !

- Bonne année ! - Bonne année !

Je souhaite gagner assez d'argent pour acheter une maison.

Je souhaite que ma grand-mère reste en bonne santé.

Et enfin...

Ce n'est pas...

- Buvez d'abord, et vous serez amis. - Buvez.

- Santé. - Bonne année.

C'est tout.

Buvez.

Cul sec !

Wei. J'ai terminé de préparer les côtes de porc depuis un moment déjà.

Pourquoi tu n'es toujours pas rentré ? Je m'inquiète pour toi.

N'oublie pas d'en manger un peu quand tu seras rentré.

Fais attention à toi sur la route.

Pourquoi je dois être confiné maintenant ?

C'est minuit le 24 avril.

Pour beaucoup, c'est le jour le plus long de la vie.

On pose la dernière poutre, c'est la naissance...

...du plus haut gratte-ciel du monde.

La pandémie de Covid 19...

Le Ministère de la Santé taïwanais fait son possible...

pour l'affronter.

Je suis où ?

C'est Taipei ?

Pourquoi tout le monde porte un masque ?

Monsieur ?

Monsieur, vous allez bien ?

Vous avez besoin d'aller à l'hôpital ?

Laissez-moi vous aider.

Merci.

Oh non. La situation m'a complètement échappé.

- Comment j'ai fait pour l'amener en 2022 ? - Faites attention.

Je ne suis pas livreur de nourriture, je suis coursier.

Tenez. Mettez un masque.

Tout le monde doit faire attention pendant la pandémie.

Merci.

N'oubliez pas d'aller à l'hôpital.

Pourquoi je suis habillé comme ça ?

Et ça, c'est pas mon scooter.

C'est bizarre. Comment je le fais démarrer ?

Où sont mes lunettes ?

C'est quoi cette coupe de cheveux ?

Ce mec dans le miroir...

on dirait que c'est moi...

et pas moi.

Pourtant je ne rêve pas.

Ou est-ce que...

l'apocalypse a vraiment eu lieu ?

Réponds.

Lu Si Chi, réponds.

Lu Si Chi, décroche le téléphone !

Vous êtes sur la messagerie téléphonique. Veuillez laisser votre message après le bip.

Tu crois que je ne peux rien faire si tu ne réponds pas ?

Bonjour cher client de la chambre 528. Que puis-je faire pour vous ?

J'ai des étourdissements.

J'ai du mal à respirer. J'ai besoin d'aller aux urgences de l'hôpital.

Monsieur, vous avez fait tomber votre portefeuille.

Pourquoi la carte d'identité est différente ?

La personne sur la carte d'identité me ressemble.

Dai Zhe Ni.

Votre téléphone.

Quelqu'un vous a vu le laisser tomber.

C'est un téléphone portable ? Pourquoi est-il si grand et si fin ?

Écoutez. J'ai rencontré un petit problème technique et vous ai amené ici par erreur.

En fait, vous n'êtes pas supposé être ici.

Donc vous savez d'où je viens ? Mais que s'est-il passé ?

- Qui suis-je alors ? Où suis-je à la fin ? - Attendez. Calmez-vous un peu.

Beau gosse, bien sûr que je vais vous aider.

Si j'étais à votre place, j'aurais complètement perdu la tête.

Mais que se passe-t-il à la fin ?

C'est une longue histoire. Je vais tout vous expliquer.

Je... Attendez. Allô ? Oui, je vous écoute.

Bien sûr. J'arrive immédiatement.

Monsieur ! Vous ne m'avez rien expliqué et vous partez déjà !

Je fais quoi maintenant ?

Je suis vraiment à Taipei ?

Pourquoi ce n'est pas comme dans mes souvenirs ?

Je ne savais pas qu'il y avait une grande roue à Taipei.

Bonjour à tous. Voici les prévisions météorologiques pour aujourd'hui.

Voyons d'abord la situation sur l'ensemble de Taïwan.

La seconde vague de pluie printanière débutera dimanche.

"2022" ?

Les conditions météorologiques pourraient être instables.

C'est comme dans le film "Le roi singe 1 - la boîte de Pandore", j'ai voyagé dans le temps !

La chaîne Centrale retient la plus grande partie des précipitations.

Prajnaparamita !

Monsieur Hai.