Debris

سه سال قبل، تصاویری از یک فضاپیمای بیگانه ] [ در حال حرکت در منظومۀ شمسی ما به ثبت رسید

در شش ماه اخیر، دیبری‌هایی (قطعات) از این فضاپیما ] [ .در حال سقوط بر روی کرۀ زمین دیده شده‌اند

.زود اومدین

.با این می‌تونید از گمرک رد بشید

راضی هستیم؟

.خیلی هم راضی هستیم

...عالیه

.چون این یکی رو هم دارم

.این رو بهمون نگفته بودی - .نه -

.تمرکزم رو روی این گذاشته بودم

تو بالا پشت بوم یکی از خونه های .مزرعۀ "ویسکانسین" پیداش کردم

.به این میگن بازار سیاه .گاهی اوقات آدم شانس میاره

.آره، اون یکی رو هم می خوایم

.آره

باز هم برام ازش بیار و .بعدش مال خودت ـه

.ببخشید. مامورین فدرال هستیم

امروز صبح این آقا به این هتل اومد؟

آره. نیم ساعت پیش کارهای .پذیرشش رو انجام دادم

تو کدوم اتاق ـه؟

.1423

.خب، باید فوراً با مدیرتون حرف بزنم

.شمارۀ 1423، برو

.برو. زود برو

.پلیس داره میاد بالا

.فرار کنید

چی؟

!هی

ببخشید، اتاق 1423 کجاست؟

درهای خروجی نزدیک لابی کجا هستن؟

...درب خروجی از پشت - !هی -

!برید

.تو نیم اشکوب رستوران ـه

!وایستا! مامورین فدرال

!نه

!ایست

...همون طور که می بینید

.سمت شمالی، تو خیابون

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

« دیـبـری »

:تــــرجــــمــــه از « ســـارا آدیـــنـــه »

چی دستگیرتون شده؟

در فاصلۀ 200 واحد نجومیِ زمین، از 460

شاهدی نداشتیم؟

.ترتیب‌شونـو دادیم

تیم تحقیقاتی به کجا رسیدن؟

فقط همین قطعه بوده؟

فعلاً که آره. هنوز داریم هتل رو .می‌گردیم به دنبالِ قطعات بیشتر

گویا ویژگی‌های این قطعه هم مثل همون قطعاتیه که

.در "میدان دیبری 707" در منچستر پیدا کردیم

.ولی رنگش فرق داره .تیره‌تره

.سلام

.ممنون - .فیلم دوربین مداربسته رو آوردم. ببین -

تا حالا دیدی شون؟

.نه

بسیار خب، باشه. منم میرم با .اِم‌آی6 و پلیس اینترپل چک می‌کنم

،می خوام اطلاعات رو پاک کنم چیزی نمی خوای؟

.نه، خانم. چیزی نمی خوام. مرسی - .بسیار خب -

.فریس" هستم" - .منم -

نیروهای آمریکایی تا حالا این مرد رو دیده بودن؟

.نه - .که این طور، پس این جوری میگن -

،باید راستش رو بگن

.ولی می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دونم که این جوری نیست

این همکاری برای هر دو ،کشورمون مهم ـه

.ولی "برایان" رو دست کم نگیر - .دست کم نمی‌‌‌‌‌گیرم -

با وجود توافقی که کردیم ،از آمریکایی ها انتظار میره

که طبق آموزشی که دیدن، منافع .خودشون رو اولویت قرار بدن

یادت باشه که "مادوکس" اون رو از زندان .پارلمانی افغانستان بیرون آورد

،لابد آدم باارزشی ـه

.ولی دردسرهای خودش رو داشته

.حواست به این باشه

مُرده؟ - .درسته -

،یه "ناچو" سر صحنه گذاشتن ولی ما برش داشتیم

.خریدارها فرار کردن

.اصلاً نمی دونیم کی هستن ،الان "فینولا" داره

یه ویدیو برای ما .و اِم‌آی6 می‌‌‌‌‌‌‌فرسته

.باشه. نگاش می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کنم

محاله که آدمِ چینی‌ها یا روس‌ها باشن

.حواس‌مون به مامورهاشون هست

،بذار از آژانس‌های اطلاعاتی دیگه

.یه پرس‌وجویی بکنم

خب، کارهات با "فینولا" چه طور پیش میرن؟

خب، کاملاً معلومه که داره ،عاشقم می‌‌شه

.و می‌خواد حرفه ای کار کنه

.باشه، فهمیدم، عالیه

یعنی جواب میده؟ - .داره خودش رو وفق میده -

نمی‌‌‌‌دونم که علاقه ای .به اینکار داره یا نه

،می‌دونم که پدرش "جورج جونز" بود

.ولی ما که فیزیک‌دان آزمایشگاهی نیستیم

.حالا معلوم می‌شه .احتمالش هست

آماده ای بریم؟ - .آره -

مامان؟ - بله؟ -

تو اینترنت دیدم که این مردهایی ،که تو سیرک کار می‌کنن

روی طناب راه میرن و هیچ .تشکی زیرشون نیست

.واقعاً کار خطرناکیه

و می دونی که این آقایون کل عمرشون اینکار رو تمرین کردن؟

...واقعاً... باید خیلی تو اینکار ماهر باشی

...اگه بخوای

...اگه... اگه بخوای

،در پیِ لمس دیبریِ 231 ب ،که زیرمجموعۀ نوع 34 هستش

سوژه ظاهراً از حدود 14 طبقۀ

.متشکل از جامدات عبور می‌کنه

،زنِ مذکور به کف سالن هتل اصابت می‌کنه

.که در نهایت منجر به مرگش می‌شه

...ایشون

،اسمش "کارلوتا اُلو" بود

.سی و سه ساله و مادر تنها بود .دو تا بچه داشت

.به خانواده اش اطلاع دادیم

،پزشک قانونی علت مرگ رو

.جراحت ناشی از حادثه اعلام کرده

.هی، یه حادثۀ دیبریِ جدید اتفاق افتاده می‌شه پخشش کنی؟

چرا داریم برمی‌گردیم؟

.یه حادثۀ جدید اتفاق افتاده

."داریم می‌‌ریم "کانزاس

.عالیه

چرا هنوز داری کار می کنی؟

برایان"، بنظرت این گزارش کارها" چه جوری تموم شد؟

یه نفر دیگه انجامش داده؟

!آها. آها

.خب، خسته نباشی

این چیزها رو از هتل برداشتی؟

چرا اینجوری می‌کنی؟

می خوام مطمئن شم که اول از همه ،این فناوری به دست

.آدم خوب ها برسه

.من از افغانستان برگشتم انتظار داری چی کار کنم؟

.قرار نیست که حسابدار بشم

.قرار نیست که جیپ بفروشم

،فکر نکنم که بخوام سرطان رو درمان کنم

.پس به روش خودم همکاری می‌کنم

مگه تو هم به همین دلیل نیومدی این‌جا؟

مطئنم که اگه از این فناوری ،درست استفاده بشه

می تونه قحطی رو برطرف کنه .و بیماری ها رو درمان کنه

،بنظرم با اینکاری که اینجا می‌کنیم

.قطعاً سیر بشریت رو تغییر می‌دیم

و اگه به دست آدم های بد بیفته .می تونه بشر رو نابود کنه

خب، فکر نمی‌کنی که این اتفاقات یه دلیلی داره؟

،منظورم اینه که میلیاردها ستاره

.و میلیاردها سیاره داریم

غیرممکن بوده که این آدم .فضایی ها پیدامون کنن

.می دونی که شغل ما همین ـه

.غیرممکن ـه

،نمی‌دونم خبر داری یا نه

،ولی پدر من اولین اختر فیزیکدانی بود

.که حقایقی که کشف کردن رو بهش گفتن

،و وقتی اون عکس‌های سفینۀ خُرد شده رو

،از تلسکوپ فضایی هابل دید

،که فوق‌العاده هم بود

ابرِ دیبری» فوق‌العاده بزرگ بود»

و وقتی که بالاخره اون تیکه های ...سفینه به زمین رسیدن

.بابام به بهترین شکل بیانش کرد

...گفت که

.بالأخره باعث شدن که دوباره ایمان بیاره

،بنظر من که باعث آرامش خاطره .ترسناک نیست

.شاید هم تو خونم ـه

خب، حداقلش این ـه که فرصت ،این رو پیدا کرده که قبل از مرگش

.بتونه اوضاع رو ببینه

...راستش

،نمی‌‌‌‌دونم خودِ دیبری ما رو پیدا کرده

.یا یه چیزی کمکش کرده برسه اینجا

.ولی این موجودات بهمون یه هدیه دادن

و من یکی معتقدم که .دنیا بهش احتیاج داره

بخاطر همین اینجایی؟

.باید توقعات پدرت رو برآورده کنی

.بخاطر پدرم این شغل رو بهم ندادن

.مطمئنم که همین‌طوره

میرم گزارش ها رو بفرستم .و برم لباسم رو عوض کنم

تام"؟" - .بله -

."فینولا جونز"، "برایان بنونتی"

کشاورز پیداش کرده، پلیس منطقه به .فدرال خبر داده، اون ها هم به ما

فکر می‌کنیم که گم شده ست و ،دیشب دیروقت بهمون گزارش دادن

."امی موریسن"

.ولی هنوز هیچ دیبری‌ای پیدا نکردیم

چی بهشون گفتی؟ - .چیزی نداشتم بهش بگم -

...وای

.وای

.این جدیده - .باور نکردنیه -

.انگاری داره شبیه دیبری‌ها رفتار می‌کنه

.برخلاف جاذبه حرکت می‌کنه

.شاید میدان الکتریکی زمین دستکاری شده

.آره. یه نوع تعلیق مغناطیسی ـه

تو سیستم لغاری نمرۀ 4.5 گرفته

.نمی‌دونیم کِی فوت شده .شاید از یه ارتفاع بالاتر افتاده

آخرین روزی که این شی وارد جو شده، کِی بوده؟

.دو هفته پیش این‌جا یه سری فعالیت داشتیم

خب، باد آوردتش این‌جا و ،نمی‌شه دقیق گفت

.که کِی بهش دست زده

،باید یه اسکن کاملِ بگیریم

.که ببینیم علائمی داره یا نه

.باشه - منم زنگ می‌زنم به تیم -

.که آزمایشگاه رو ردیف کنیم

.از این‌طرف نمی‌وزه - چی؟ -

باد رو میگم، باد در جهتی که .اون حرکت می‌کنه، نمی‌‌وزه

برایان"، چرا بهم پوزخند می‌زنی؟"

.شارون"، چون دلم برات تنگ شده بود"

همۀ اجساد اونجان؟

.گزارشات پلیس

دو نفرشون تو هفتۀ .قبل گم شدن

چه نقاط مشترکی دارن؟

.عه... هیچی

،هیچ دوست مشترکی ندارن .با همدیگه کار نمی‌کنن

تنها نقطۀ مشترک‌شون این ـه .که جفت شون تو "ویچیتا" زندگی می‌کنن