My Love, Madame Butterfly (Nae Sarang Nabibooin / 내 사랑 나비부인)

Episode 44

I am here.

Where are you now?

It seems she hasn't arrived yet.

Woo Jae, listen to me carefully.

The person you must meet right now is not me, but another person.

What do you mean that the person I must meet is another person?

Who am I meeting instead of you, Na Bi?

It's the person who calls you Cheol.

Did you just say Cheol?

Is it my mother?

The person you yearned for and wanted to see.

It's your mother.

My mother...

is coming?

Lee Woo Jae... is Lee Woo Jae my son?

My son, Cheol?

No! That's ridiculous!

No, he is not mine.

It's a misunderstanding. A misunderstanding!

My mother is coming to meet me?

Will she come now to see me?

If Lee Woo Jae is really my Cheol...

Mother.

Did you bring Sister-in-law back home okay?

Yes. What about your father?

He went to meet some people to ask for payment extension.

That he couldn't just fold right before entering the department store.

But, Mother.

There's something strange.

What's strange?

We're the only ones who received construction measurement because of the brand name outlet.

According to the neighbors, no one has heard of this.

Really?

It's really true that they measured only our house plot?

It seems Chairman Lee Sam Goo did this to scare us.

What?

That's the way it is.

Leaving all the old houses in this neighborhood alone and just measuring our house plot...

In truth, it doesn't make sense.

This is definitely a threat.

But, it's strange.

Now that Lee Woo Jae and Sister-in-law have broken up,

what bad feelings are left against our family?

Is it possible they didn't break up?

I'm asking if the apprentice and Na Bi perhaps didn't break up.

That can't be.

Jung Wook said they're going to try and get back together.

Jung Wook may want to,

but who knows what Na Bi wants?

Frankly speaking, comparing between the two,

the apprentice guy is much better than Jung Wook for a girl's life to turn around.

Mom.

It's the truth. Apprentice and Na Bi haven't settled their feelings.

That old man is suspicious and why

he's trying to knock our house down.

Don't you know that my son and daughter-in-law are back together?

Although it's an imposition, I will go back after talking to Na Bi for a moment.

Mother-in-law, I know you are concerned.

Woo Jae...

No matter what, this isn't right.

For his mother, there is no time left. I'm sorry.

Have those two really not settled things yet?

Are you really getting back together with Na Bi?

You're not lying just to try and make us feel better, right?

What do you mean by that?

I'm getting back together with Na Bi.

But, why are you asking all of sudden.

Today, Lee Woo Jae came to Na Bi's home to see her.

Lee Woo Jae did?

When?

Director Lee came looking for Na Bi. I sent him away.

But...

Na Bi went chasing after him.

You will never get your wish.

I'm going there to tell him right now.

By any chance, did you meet with President Choi?

The natural relationship is not something you can block, even if you try.

Did Nam Na Bi perhaps meet Lee Woo Jae already and tell him about his real mother?

Jung Wook?

No, those two have broken up.

Please don't be concerned about that.

What! Is that true?

Nam Na Bi met with Lee Woo Jae?

I see. I'm going to the house now.

The President isn't here.

Na Bi isn't picking up her phone. Same with Lee Woo Jae.

You haven't told President Choi that we're going to postpone the Directors meeting, right?

There's no way the three of them have already met, is there?

This won't do.

We can't just do nothing. Let's look for them separately.

I'll look for Lee Woo Jae. You look for Nam Na Bi.

Let go of my hand!

Look here, this old geezer...

I am...

her husband!

Mother-in-law.

Is Na Bi at home?

Why would Na Bi be at home at this time?

She could be at the store.

I told you he's not here.

He didn't say anything about where he's going

or who he's meeting?

Woo Jae, meet your mother and enjoy your time with her.

Oh.

Did my mother really say she was coming to meet me?

Your mother hasn't come?

Oh? It's already past the time she should have arrived there.

It's past the time of her arrival?

I understand. I will try to phone again.

Please wait a moment, Woo Jae, huh?

Cheol.

I'm sorry.

I don't have the confidence to meet you.

I'm sorry.

President, you came! Did your see your son?

Woo Jae!

-Woo Jae! -Be quiet!

I am not meeting Cheol.

So, don't tell him I came.

President. Why not?

Why aren't you meeting him?

You came for that. You wanted to see him.

Your son is right in front of your eyes, so why not?

This matter is none of your business.

What are you doing now?

This matter concerns me. I love Woo Jae.

This concerns the man I love.

I will call Woo Jae now.

I'll call and tell him his mother is here to meet him.

Stop it, Nam Na Bi.

You saw Woo Jae.

You saw how long Woo Jae has waited for his mother.

I can't meet him because I know.

Because I know with what kind of heart he's been waiting for me.

How can I now show up as a mother... how?

Do you know what I did to Cheol?

Do you know how I conspired against him?

Someone who causes a scandal with a married woman

can not become the president of World Department Store.

Just as your grandfather played with pitiful women, you too

will play with Nam Na Bi as much as you want and throw her away.

Since you have Lee Sam Goo's dirty blood in you.

So, are you happy?

You should know to feel shame.

I don't leave people who mess with me alone.

Nam Na Bi, Lee Sam Goo, and you also.

I'm no longer the mother Cheol remembers.

There's too much blood on my hands.

There's too many blood and tears shed due to my hands.

I can't show up as his mother. I can't. With what right?

No matter how you lived and how you appear now,

to Woo Jae, you're just his mother.

You're the mother who's always yearned for her son

and always loved her son.

Don't you know how Woo Jae feels?

Woo Jae is waiting for his mother right now.

I can't disappoint my son. It would be better if he thought I were dead.

You can never tell Cheol about me.

If you do, I'll hide so I can never be found again.

President!

It can't be now. As a mother,

shouldn't I show him a loving and humane appearance?

I'll turn everything back to the way they should be and appear in front of him again.

Please keep my identity a secret for just now.

I'm not asking a favor, but ordering you.

What about my mother?

I'm sorry.

What does that mean?

Something came up...

She won't be able to come.

I just talked to your mother.

She wanted me to tell you she's sorry.

Today is...

Are you playing with me?

After abandoning me when I was 7,

for 30 years

without a single contact, really, without any kind of contact,

it's that mother who coming to see me, you said.

And now she can't come so...

Just return?

Let me ask you straight forward.

Do you still have feelings toward me, Nam Na Bi?

If that's not it, then did you want to test me to see if

if I would jump and play at your every word and action?

How can you say that, Woo Jae?

Then, what is this?

Explain this current circumstance simply.

I...

I just know what your mother means to you so well.

I found out by chance who your mother is.

I wanted to help you two meet.

Because you two aren't aware of who each other are.

Who is that person?

I feel like it's someone I know.

I'm right.

Tell me.

Who is that person.

It can't be now. To my son, as a mother

shouldn't I appear loving and humane?