Dear Child (Liebes Kind)

Hello, Lena.

Tolong saya.

- Saya fikir anda boleh menggunakan satu. Di sini. - Terima kasih.

Kami adalah pasukan pengawasan yang berpengalaman. awak tahu?

Ya, saya tahu. Saya di sini untuk sesuatu yang lain.

Sesuatu yang boleh kami bantu?

Saya belum boleh bercakap mengenainya.

Terima kasih.

Tinggal di bawah selimut. Sampai rumah sahaja.

- Encik Beck! Encik Beck! - Kami hanya mahu bercakap.

Encik Beck. Hei! Ayuh, Encik Beck!

- Hanya jawab beberapa soalan. - Hentikan kereta!

Sebarang kemas kini tentang kes itu?

- Hampir sampai. - Encik Beck!

- Bercakap dengan kami! - Buat kenyataan!

- Siapa gadis zombi? Apa-apa hubungan? - Pergilah!

- Tuan, kami cuma perlu... - Pergilah!

Hanya satu soalan.

Ah.

Karin, saya nak awak jumpa Hannah.

Hannah, ini nenek kamu.

Tetapi anda berkata kita akan pulang, atuk.

Kita disini. Kita tinggal disini.

Tetapi ini bukan rumah saya.

Adakah itu kucing anda? Adakah ia mempunyai nama?

Saya telah cuba menghubungi awak. Kenapa awak tak jawab?

Nanti kita bincang.

Mari, Hannah, ke sini. Jom pergi tengok bilik awak.

Jadi?

Kenapa awak ada di sini?

Saya telah diletakkan di sini kerana ibu bapa saya bercerai,

yang membuat ibu saya cukup banyak kerja dikeluar.

Dan awak?

Saya tidak boleh bercakap dengan awak.

- Apa? - Bercakap bertentangan dengan peraturan.

Kata siapa? kakak awak?

Dan Papa saya. Mereka memberitahu saya Saya tidak sepatutnya bercakap dengan sesiapa.

Mereka kata mereka akan datang dan ambil saya bila rumah baru kami siap.

Jonathan. Awak kena biarkan dia tidur, okay?

Jangan ganggu dia atau bercakap dengannya, faham?

Saya banyak kerja untuk dilakukan. Itulah sebab saya tidak boleh membawa awak bersama.

Tetapi saya akan memerhatikan awak sepanjang masa.

Dan melindungi awak seperti selalu. Awak faham?

1,2,

3,4,

5,6,

7,8,9,

10, 11, 12.

Saya melukis itu!

saya tahu.

Papa, Mama, Jonathan, saya, dan Cik Tinky.

Dan Mama awak.

Adakah itu Lena?

Yap.

Lena sebenar yang melahirkan awak?

Papa memberitahu kami itu tidak penting.

Kenapa tidak penting?

Ia bukan tentang sama ada dia melahirkan kami.

Yang penting Mama sayang kami dan mematuhi peraturan sepanjang masa.

Adakah itu adalah bayi yang dia peluk?

Itulah Sara.

Adik kami.

Kami tidak menyimpannya lama.

- Matthias, saya perlukan awak. - Dalam satu minit.

Sekarang.

Anda tidak boleh membuat gadis itu fikir kita seperti keluarga bahagia.

Kecuali dia adalah keluarga kita.

- Dia cucu perempuan kita. - Ya!

Anda mendedahkan kanak-kanak itu kepada semua kegilaan di luar.

Memang gila kat sini!

Kita perlu membantunya dan berikan dia kehidupan normal.

Normal?

Dia tidak tahu apa itu!

Hanya ahli terapi profesional boleh berikan dia itu!

Saya tetap akan membawanya ke sesi terapi!

Oh.

awak nak pergi mana?

Saya perlukan masa untuk bersendiri.

Aida?

Bahu dan tulang selangka kepunyaan kepada jururawat rumah sepenuh masa dari Croatia.

Baiklah.

Sapuan DNA daripada lelaki itu di syarikat keselamatan?

Tidak padan dengan kanak-kanak.

Saya tidak terkejut. Jika tidak, dia mungkin tidak akan bersetuju dengan ujian itu.

Bukan itu sebab saya telefon awak.

Kami mendapat beberapa maklumat daripada polis Maastricht.

Jasper Neeskens, seorang warga Belanda, telah hilang sejak langgar lari.

Dia memandu Volvo V70 berwarna perak

dan sesuai dengan penerangan muka hancur tu.

Mungkinkah dia terlibat?

Tidak. Dia dan keluarganya tinggal di luar negara dan baru balik empat bulan lepas.

Dia bekerja sebagai jurutera di Afrika Selatan selama lebih 10 tahun.

Uh-huh.

Eh-huh?

Itu sahaja yang anda perlu katakan tentang ini?

Jasmin Grass berbohong apabila dia berkata dia kenal dia. Anda perlu bertanya kepadanya mengapa.

Ya, saya akan pergi berjumpa dengannya.

Jika orang mati tiada kena mengena, maka...

... mengapa Jasmin memberitahu kita dia melakukannya?

Saya akan cari tahu.

Jasmin Grass.

Um, ayah saya baru sahaja datang untuk melawat.

Jadi saya ingin menjadualkan semula sesi terapi hari ini untuk minggu hadapan.

Eh... tidak.

Saya ada temu janji dengan pakar sakit pada hari itu.

Ya, saya menjangkakan.

Ya, saya akan.

Maaf atas notis yang singkat. Nanti saya akan pergi sana.

Terima kasih.

Jonathan?

Anda mempunyai pelawat.

Nenek kamu ingin berjumpa dengan kamu.

Dia sakit perut. Mungkin terlalu banyak gula-gula.

Jika anda memerlukan apa-apa, Saya hanya di bawah dewan.

Hai.

Tidak mengapa.

Sudah selesai?

Lega?

mama, boleh kita kembali belajar sekarang?

Pasti.

Ya, Semua kembali ke kelas.

Teruskan.

Buka buku nota anda.

Okay.

Ayah!

Sangat baik, kamu berdua.

Terima kasih, Papa.

Awak tahu awak tak patut menangis di hadapan kanak-kanak, Lena.

Saya hukum kamu kemudian.

Sekarang, awak ambil ujian kehamilan.

Hannah, Jonathan, ayuh!

Hannah?

Kenapa awak tidak tidur?

Seseorang membaling batu ke tingkap.

Adakah sebab kamu tutup langsir di atas?

Mereka naik sendiri.

Bagaimana pula dengan susu panas dengan madu?

Itu membantu awak tidur.

Tidak, terima kasih.

Saya ingat semuanya betul-betul.

Saya melakukan semuanya dengan betul.

Saya seorang gadis besar.

- Umm campur gula? - Tuan!

- Boleh kami bertanya? - Tunggu.

Kami hanya mahu beberapa jawapan.

Hannah?

Hannah?

Hannah!

Ada Mama.

Dan itulah rumah baru kita.

rumah kita.

Ya. Kita akan pulang tidak lama lagi.

Dan kemudian semuanya akan kembali seperti dulu.

Papa? Mana Mama?

Ah.

Itu pun dia.

Awak pergi lah rehat dulu dan nanti kita jemput Mama ya?

Sudah tiba masanya, Lena.

Keluar melalui pintu pagar. Saya akan menunggu di sudut.

- Ya? - Gerd? Hannah sudah tiada.

Apa?

Saya telah mencari seluruh rumah. Saya tidak dapat mencarinya di mana-mana.

Pintu depan itu terbuka.

Dan... Cik Tinky dan buku barunya juga sudah tiada.

- Eh, beritahu saya apa yang perlu dilakukan. - Matthias, bertenang, okay?

Akhbar di luar akan perasan sesuatu jika...

Dia... dia... dia mesti pergi di tengah malam!

Tinggal di sana. Saya akan menghantar seseorang.

Awak faham?

Ya.

Ini mengarut!

- Bagaimana anda mendapat alamat ini? - Seseorang menghantar mesej.

- Siapa? - Tidak boleh berkata.

- Ya? - Aida?

Hubungi jabatan untuk menghantar seseorang kepada keluarga Becks dengan segera.

Dan forensik juga. Kemudian hubungi Becks untuk memberitahu mereka.

- Apa yang berlaku? - Hannah hilang.

Matthias baru sahaja memanggil saya.

Awak kat mana? Saya telah cuba untuk...

Saya mengikuti a...

Sial!

- Gerd? - Nanti saya terangkan.

Tetapi saya memerlukan awak untuk melihat ke dalam syarikat keselamatan, Rogner...

- Rogner dan Anak. - Ya, betul-betul.

Lihat jika terdapat sebarang sambungan kepada Becks.

Okay, saya faham.

Adakah itu bagus, Papa?