The Air I Breathe

لا توجد أية عاطفة تستطيع الإحتفاظ" ..بشكلها الفردى طويلاً

"أكثر مما تفعله موجة.. (على لسان (هنرى وورد بيشوب

"الهواء الذى أستنشقه"

..لطالما تساءلت

عندما تغادر الفراشة ..شرنقتها الآمنة

!هل تدرك كم أصبحت جميلة؟

لكنها فى الواقع لا تزال ترى نفسها -كيسروع -اليسروع :يرقة الفراشة

*السعادة*

عندما كنت طفلاً عرفت سر الحياه السعيدة

اتبع التعليمات !و اجتهد فى المدرسة

و اذا اجتهدت فى دراستك ستتم .مكافأتك بالمزيد من الدراسة

..و بعد المزيد من الدراسة

ستحصل على أفضل ما تقدمه ..الحياه على الإطلاق

وظيفة..و نقود..و مستقبل

..مليئة بالتطلع إلى .المزيد

..و هذا ما كنت أحيا من أجله

حياه سعيدة..

أنا أحسد أولئك الذين لم يتساءلوا عن سعادتهم أبداً

بالنسبة لى ؟

.أحتاج إلى مَهْرَب

المعتاد

بالطبع

لدى شيئاً آمل أن تلقى عليه نظرة

هل هو شىء مهم؟

لا

سجل إنجازاتك ممتاز

و بواسطة حظك فى البورصة ..يمكننا..يمكنك

ربما عليك أن تستثمر أكثر

لا مبالغ قليلة

.دعها تظل بسيطة

كيف تفعلها؟

أحياناً تكون المخاطرة بكل ما تملكه هى خيارك الوحيد

لكنك لا تبدو مخاطراً بأى شكل من الأشكال

.لم أكن أتحدث عن نفسى

أنا آسف،أنت على حق هذا ليس من شأنى

من فضلك لا تشغل بالك بأننى قد أعيد الإلحاح عليك

أنا لن أفعل ذلك أبداً

أنا لست قلقاً.

أنا متأكد أنك لن تفعل ذلك أبداً

من أين تأتى السعادة؟

و كيف نتعرَّفها عندما تحدث؟

و انتحبت و قالت

"أرجوك ..انها مؤلمة"

أنا أدين لك بواحدة

مرحباً

لقد كان ابن عمى

نحن نستعد لليلة

اسمعونى جيداً

حسناً

هذا المكان خطير

غرف خفية و أشياء أخرى لذا لا تلهوا

سندخل ثم نراهن ثم نأخد النقود و نخرج

لقد تم تركيب التعديل لديكم اسم الحصان الفائز

افهموا هذا أيها الأغبياء

احتمال فوزنا 8 :1

إنه فوز مؤكد

سنتقابل بالطابق السفلى فى تمام السابعة

و التزموا الصمت

و بخاصة أنت يا بن العاهرة

لا تقلق نحن متفقين

انتظر ..الحصان الفائز

ما اسمه؟

اسمعوا هذا اسمه : الفراشة

أتريد شيئاً؟

أريد أن أراهن على (الحصان (الفراشة

فى السباق القادم

هل يمكننى استخدام هذا؟

بالطبع

كم قيمة الرهان؟

عشرة آلاف دولار من فضلك

انتظر اجعلهم 20

..ماذا ماذا عن..؟

خمسين

هل تملك كل هذا المبلغ بصراحة؟

لكنك اذا لم تكن تملكه يمكنك الإقتراض من المحل

أشكرك

يجب أن نطَّلع على رخصة قيادة سيارتك

(انسخ هذه يا (لوى

خمسون ألفاً (على (الفراشة

الجياد عند البوابة

لقد انطلقوا

شادو فى المقدمة يليه لونجيم و أورمات و ألفا و سانتانا

و الآن يتقدم بيربتريتور و الفراشة و أبريل الناعم

لقد أحرز ألفا تقدماً

!انتظر

(لقد تقدَّم (الفراشة هذا غير متوقع

لقد تخطى ألفا و تخطى جيلو الفراشة يتقدمهم جميعاً الآن

إنهم يأخذون المنعطف

(ها هو (الفراشة يليه ألفا و جيلو

يا إلهى! لقد وقع

(لقد وقع (الفراشة (و أخذ معه (ألفا

إنها حادثة رهيبة سيداتى سادتى

(لقد عبر (جيلو خط النهاية

(لقد فاز (جيلو

!اجلس

كيف وجدت هذا المكان؟

..كيف وجدت !أنا أحدثك

!إنه سؤال بسيط

ها نحن نبدأ

هل تعمل مع الشرطة؟

لا، لقد كنت فقط أجرب المقامرة،هذا كل ما فى الأمر

أردت المقامرة؟

لا أحد يأتى إلى هنا لأنه يريد بعض المقامرة

أرجوك،أنا آسف لم أنوِ الهروب

..لقد كنت س

!اللعنة

لقد راهنت على

نعم، لقد فعلت

أنت تعرف بأمر التعديل

...لا، أنا

لا تكذب

كيف؟

هيا، هيا كيف عرفت بأمر التعديل؟

لقد سمعت هذا الكلام ..من زملائى فى العمل و أنا

أحب الفراشات..

تحب ماذا؟

الفراشات- الفراشات؟-

أحب الفراشات

انه يحب الفراشات،واسم ..الحصان الفراشة فبالتالى

أتى إلى هنا و راهن على الحصان المُرَكَّب له تعديل

هل تعلم لماذا يطلقون علىّ لقب(أصابع)؟

لا

السيد (باركز) يعلم لماذا (يطلقون علىّ (أصابع

لأنه منذ أسبوعين أتى أيضاً لأنه أراد المقامرة

لم أكن سأهرب

كنت سآخذ النقود من أختى

لقد كنت ذاهباً لآخذهم

و بدلاًُ من أن يدفع لى ما يدين به،ماذا فعل؟

لقد حاول الهرب

لم أكن أحاول الهرب ..أقسم بالله

ما خطبكم؟

تأتون إلى هنا و تفعلون أخطاء غبية،و الآن ماذا؟

أيجب علىّ أن أكون الرجل السيء؟

هل هذا هو عملى؟

ألا يمكننى أن أستمتع بالأوبرا اللعينة؟

أيجب علىّ المجىء هنا ولعب دور الرجل السيء؟

هل تعتقد أننى أستمتع بهذا؟

..أنا ..لا

هل تعتقد أننى أستمتع بهذا؟

..أنا..لا أنا لا أعلم

حسناً أنا لا أستمتع بهذا

إن الرجال أمثالك (و أمثالك يا سيد(باركز

أنتم لا تتركون لى الخيار

لديك الخيار أختى تملك المال

!لا !لا

!اللعنة،لا

!يا بن العاهرة

لديك أسبوعان لتدفع لى النقود

اذا تأخرت سأقطع منك إصبعاً

هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

!أنت

أنت تحزم أغراضك

لا أنا لا أفعل هذا

اجلس

(أنت تعمل عند (أصابع أليس كذلك؟

لديك منزل جميل ووظيفة جيدة تبرع فيها

لقد ألقيت بكل هذا لتوك

لماذا؟

أرجوك أنا لا أعرف

لماذا فعلت هذا؟

لا أعرف، لقد كنت غبياً لم أكن أفكر

لماذا فعلت هذا؟

!أرجوك

لماذا فعلت هذا؟

!توقف

لماذا فعلت هذا؟

!لا أعرف

بلى !أنت تعرف

لا !لا أعرف

!أنت تعرف

لا !لا أعرف

!اخبرنى

!خُذ هذا !هيا

.هذا كل ما أستطيع إعطاءك

ماذا أفعل بهذا؟

لم أعُد أعلم

أحياناً كونك ضائع تماماً يمكن أن يكون تجربة تحرُّر

اليوم أنا أرى أشياء فى حياه جديدة

أرى النقود تتدفق إلى هذا المكان مثلما يحدث يومياً

أرى الكاميرات التى تلتقط كل حركة

أرى زر إستدعاء الشرطة المخفى بجانب الصراف

و عندما يُضغط هذا الزر أعلم أن الشرطة ستصل

ليس قبل أربعة دقائق

مما يعطينى الوقت الكافى لأغطى هروبى

و أخيراً أرى حقيبة جلدية مليئة بالنقود

لا يراها أحد غيرى لكنى أعلم أنها هناك

!قفوا جميعاً فى أمكانكم

!لا تتحركوا

!لا تتحركوا جميعاً

لقد كان هذا جنوناً يا صديقى هل أنت بخير؟

هل أنت بخير؟

نحن الشرطة أنت مُحاصَر

لا تقم بأية حركة فجائية

القِ سلاحك ارفع يديك

امشِ ناحية السور ببطء

و ضع سلاحك أرضاً

هذا هو التحذير الأخير

القِ سلاحك و إلا سنطلق عليك النيران

سيدى !سيدى

هل يمكنك أن تخبرنى ماذا حدث لك؟