Detective Conan (名探偵コナン)

.بصحبة المحامي أوي، وصلنا إلى بلدة ميناء في كيوتو وبدأنا نحقق في جريمة قتل مرتبطة بأسطورة أوراشيما تارو

.الضحية كان السيد ياماكا تاكيشي

اختفى قبل أسبوعين وظهر بعد ذلك على قاربٍ طافٍ في البحر

.وبظهرٍ يحمل غطاء سلحفاة على ظهره وبشعرٍ أبيض

ياماكا تاكيشي

صياد

،المشتبه بهم هم السيد تسوجي كانتا، مالك النزل

تسوجي كانتا

مدير نزل

،والسيد ماتسويا هيرونو، صياد

ماتسويا́ما هيرونو

صياد

،والأنسة نيشينو ميكو، زوجة أخ المَقتول السابقة

نيشينو ميكو

مالكة نزل

،والسيد كاميكاوا أكيهيْدي، رئيس كهنة معبد أوراساوا

كاميكاوا أكيهيْدي

رئيس الكهنة

.والأنسة توغاشي هيتومي، حبيبة الضحية السابقة

توغاشي هيتومي

مديرة مقهى

،لكن أثناء حديثها مع المسن عبر الهاتف

.تعرضت الأنسة توغاشي لهجوم من قبل شخص ما واختفت

!أنسة تـ-توغاشي

.مستحيل

!تبا

ما الذي تخفيه تحت ذلك الوجه البارد؟

!الصندوق المرصع يجب ألا يُفتح أبداً

!مخطط يهتز كسطح الماء

يسعى وراء الحقيقة دائما

،بجسد طفل وعقل بالغ

!اسمه المحقق كونان

!جدي، فضولي، غامض، يقودنا نحو المستقبل

بالتأكيد يمكنك كشف هذه الأجزاء الملونة التي تحوم حول قلبي ، أليس كذلك؟

هذا الوجه البارد

لا يمكنك خداع عيناي

لا يمكنك الهروب من قدرك

...لذا اتبعني اتبعني اتبعني

لكنك بطريق الخطأ وبخبث

,أمسكت بالدليل، انظر

لا أستطيع التوقف الآن، أريد أن أتعقبه حتى النهاية

لن أخيب ظن أحد لا تستخف بي كمجرد صبي

هذه المفاهيم المسبقة ليست سوى خدع طفولية

أعلم أنك تريدني، ولن أخذلك أبدًا

في الحقيقة...

أعلم أنك تكرهني ومع ذلك، لم أستطع لن أتركك أبدًا

أرني مشاعرك الحقيقية؟

!لننطلق

!انطلق

النهاية السعيدة المثالية

ابتسامة لتجنب الألم، قلبي ينفتح عند 4869

قبلة سرية أطلقت في البحر مشاعر ما زالت تحتل قلبي

افتح قلبي أيضًا أخبرني أسرارك، وجهك البارد

أخبرني أسرارك، وجهك البارد

أخبرني أسرارك، وجهك البارد

!لننطلق

السطح الزجاجي للماء - الجزء الثاني

"!السطح الزجاجي للماء، الجزء الثاني"

.هناك كدمة في مؤخرة رأس الضحية

.من المرجّح أن تلك الإصابة كانت سبب الوفاة

.بناءً على صلابة الجثة، يبدو أنها ماتت قبل نحو ثلاث ساعات

.نعم

.على أي حال، نلتقي مجدداً في مسرح جريمة آخر

.يا لها من صدفة غريبة تجمعنا

لكن، يا مفتش أيانوكوجي، وجودك هنا هل يعني أنّ هذه القضية جذبت الانتباه؟

.يمكنك القول ذلك

.إذاً من الأفضل أن نحلّها بأسرع ما يمكن

.بالطبع

.على الأقل أتمنى ذلك، لكنها قد تأخر كثيراً

.سنبدأ التحقيق غداً إن أمكن

.والآن اعذروني

.لقد ذهب

.ذلك المفتش المغرور ذهب مباشرةً إلى نزل الأنسة ميكو الراقي

.لا بد وأن مفتش أيانوكوجي غنيٌ بعد كل شيء

.هو فعلاً من عائلة غنية

أختي ران؟

هل هناك خطب ما؟

.أجل

،هذا بعد الظهر، ظننت أن البحر جميلٌ للغاية

.لكن بعد جريمة الليلة أصبح مخيفاً بعض الشيء

.يا كونان

.يبدو أن قصة أوراشيما تارو هنا مختلفة قليلاً عن روايتها في أماكن أخرى

كيف تختلف؟

.هنا القصة عن شابٍ يدعى أوراشيماكو. بدلاً من إنقاذ سلحفاة، يصطاد واحدة في قاربه

.فتتحول إلى الأميرة أوتواني و تأخذه إلى قصر التنين

.تأخذه إلى قصر التنين حيث يمرّ بالزمن بشكلٍ مختلف

.حقاً؟، إذن لم يُشكر على إنقاذ السلحفاة

.نعم

.مرحبا. آسف على الإزعاج

.لا بأس

هل عرفتم شيئاً جديداً؟

.قبل موته، قال ياماكا السيد تاكيشي إنكِ قد تريدين قتله

،سمعتُ أن السبب هو أن زوجك السابق وشقيقه الأكبر

.السيد ياماكا كازو، اختفياً

.تاكيشي ظن خطأً أنني تخليتُ بسرعة عن البحث عن زوجي

.لهذا شكّ بي

.شعرت بذلك آنذاك

.لم يكن منطقاً. كان لدي حدسٌ أن زوجي لن يعود

.أعتقد أنّ تاكيشي لم يعجبه ذلك

إذن لم تقتلي السيد تاكيشي؟

!بالطبع لا

لماذا سأفعل ذلك؟

.صحيح. ستكونين المشتبه بها الأولى

...لكن الآن

.لم يعد هناك من يصرخ ضدك باستمرار

.مفتش أيانوكوجي

هل أستطيع الانضمام إليكم؟

.أنسة ميكو، أنتِ الآن أنجح شخصٍ في البلدة

استخدمتِ تعويض التأمين لزوجك المفقود

.لتجديد هذا المنزل وتحويله إلى نزلٍ ناجح

هل لذلك علاقة بالحادثة الأخيرة؟

.ربما لا، وربما نعم

.لقد تفاديت كل سؤالٍ طرحناه عليها

.لم نجري تحقيقاً كافياً أو وجدنا أدلة كافية بعد

.احترس فيما تقول، يا فتى

فماذا ستفعل الآن يا أبي؟

طبيعي أن نتبع خطوات الأنسة توغاشي، أليس كذلك؟

قابلنا الأنسة توغاشي أمس هنا، أليس كذلك؟

.انظروا إلى هذا

سهم؟

.أعتقد أنّ الأنسة توغاشي رسمت هذا

ماذا؟

.مكتوبٌ باستخدام شراب الشوكولاتة الذي كانت تستخدمه بالأمس

...إذن

.السهم سيقودنا إلى دليلٍ قاطع

.وجدت واحداً

.هناك واحد أيضاً هنا

…حسناً، لو استمر الوضع على هذا الحال

!هذا ليس جيداً

!هيا، أسرعوا

وصلنا إلى حدٍّ ما؟

مرحبا؟

.موري؟ لقد وجدت دليلاً جديداً

ماذا؟ دليل جديد؟

ماذا؟

.نعم

.وهذا دليل قاطع للغاية

.لا أعرف شيئاً عن ذلك

لكن الصندوق المرصع الذي سُرق والضفدع السام الذي قتل السيد ياماكا

.وجدنا كلاهما في غرفتكِ

.قلتُ لكم، لا أعرف شيئاً عن ذلك

.لابد أن الجاني تسلّل إلى غرفتي ووضعهما هنا

ماذا عن براءتي؟

!كاميرات المراقبة تُظهر أنني كنت هنا عندما وُجد تاكيشي

.إذا كنتم ستلقون القبض علي، عليكم إسقاط حجتي تلك

.الأنسة نيشينو ميكو أكثر المشتبهين، لكن حجتها قوية

مشتبهون آخرون هم السيد تسوجي كانتا، مالك هذا النزل؛

والسيد ماتسوياما هيرونو، صياد؛

.والسيد كاميكاوا أكيهيْدي، رئيس كهنة معبد أوراساوا

من المحتمل أن الأنسة توغاشي هيتومي قُتلت لتبقى صامتة

،لأنها اقتربت كثيراً من الحقيقة

...لكن

.يا كونان

ماذا؟

هل تعتقد أن الأميرة أوتوهيما كانت مخلوقاً فضائياً؟

ماذا؟

.هناك نظرية أن قصر التنين هو صاروخ سفينة فضائية ضخمة على قاع البحر، حيث يمرّ الزمن بشكلٍ مختلف عن السطح

.هناك الكثير من النظريات

.هناك حتى نظرية أن أوراشيما تارو كان صياداً ماهراً كثير السفر إلى الصين

إلى الصين؟

السفر من وإلى الصين كان في السابق رحلة طويلة وخطيرة للغاية، أليس كذلك؟

.نعم

،لذلك من المحتمل أن عائلته ومَنْ يعرفه قد يموتون قبل أن يعود

.وينتهي به الأمر وكأنما عاد مباشرة من قصر التنين

ماذا؟ كيف؟

.كان متوسط العمر آنذاك أقصر بكثير

.هناك ما هو أكثر في أسطورة أوراشيما تارو مما توقعت

.لكن أكبر لغز هو لماذا افتتح الصندوق المرصع رغم التحذير الصارم

.ربما لأن عائلته كانت قد اختفت وبقي وحيداً

!هكذا إذن

!إذن هكذا هو الأمر

.انتظر، كونان

إلى أين ذاهب؟

!إلى الحمام

.هناك حمام هنا بالفعل

مرحبا؟

يا أوي، المحامي؟

.أريدك أن تؤكد لي بعض الأشياء

m 460 10 l 630 10 630 70 460 70