We Are the Nobles (Nosotros los nobles)

Biarkan dia beristirahat. Suatu hari bingkai itu akan pecah.

Biarkan saja pecah.

Semoga Tuhan menjaganya dalam kemuliaan-Nya.

Ada yang mau dipesan, Margarita?

Kita kehabisan keju.

Tulis di kartu stok di lemari es.

Kau dibesarkan di sini?

Ya, Bung.

Kenapa kau pergi?

Oke. Bagaimana yang ini?

Lebih baik.

Bukankah film itu masih ada di bioskop?

Sialan kau Peter!

Letakkan majalah itu dan jawab aku!

Barbie, kau tahu betul bahwa aku benci bioskop.

Mereka menjualnya di luar tempat sushi, jadi jangan bingung!

Oke.

Berhenti berbicara seperti sulih suara Hindi.

Kau pikir itu lucu?

Lucho!

Apa yang kau lakukan di sini?

Bibiku memintaku memasak untuk pestamu.

Selamat ulang tahun.

Apa yang kau bawa ke rumahku?

Sebuah meja?

Maaf, tapi aku tidak akan memberi makan tamuku...

...diatas kertas timah yang kau sebut meja.

Dilengkapi dengan taplak meja.

Aku tidak berbicara denganmu.

Keluarkan benda itu dari rumahku dan bawalah sesuatu yang layak.

Siapa dia?/ Bukan siapa-siapa. Keponakan pengasuhku.

Aku mengerti mengapa kau pergi.

Bisakah kau membawakan jeruk ke kamarku?

Koordinasikan dengan benar... Tepat.

Pertama, lacak dari Durango ke Mazatlan...

...itu seharusnya 40 ton...

Lalu Cualiacan...

Los Mochis dan Guasave...

__/--- KELUARGA NOBLES ---\__

- KONSTRUKSI GERBEA --

--Penjual Terhebat Di Dunia -- "Penjual terbesar di dunia selalu mencari...

...benih kesuksesan dalam kesulitan..."

Selamat pagi, Gaby./ Selamat pagi Pak.

Pak Javi?

Ayahmu ada di sini.

Pagi, Irma.

Ayah! Tunggu!

Punya waktu sebentar?/ Tentu!

German, kita ada pertemuan.../ Tunggu.

Apa masalah terburuk Ayah?

Ayah tidak tahu, katakan pada Ayah./ Ini soal isi bensin!

Ayah sedang terburu-buru, Ayah harus menepi, menunggu dalam antrean...

...dan mereka bahkan tidak memperbolehkan Ayah berbicara di ponsel.

Jadi, aku membawa solusinya kepada Ayah:...

Pom Bensin VIP.

Pengantaran Bensin Ke Rumah.

Ayah bisa memesannya dari iPhone-mu, kita membebankan biaya premium untuk layanan ini...

...dan membawa bensin ke rumah Ayah dalam galon.

Dua Slogan : "Isi bahan bakar di garasi Anda"...

...atau "Bensin di manapun kau kehabisan".

Kau salah mengeja "Pom Bensin".

Tapi itu ide yang bagus.

Ini menarik./ Menarik?

Sayangnya, itu bau!

Aku tidak akan membiayai ide-ide konyol ini lagi!

Sabar.

Dia sedang belajar./ Dia bisa belajar mengelola bisnis ini!

Baiklah anakku, dengarkan.

Kami akan memenangkan tender untuk jalan bebas hambatan utama di Chiapas.

Pergi ke Chiapas. Bicara dengan kepala pembangunan kota...

...katakan padanya kau anakku. Jika kau memenangkan ini untuk kita, kesepakatan adalah milikmu.

Aku tidak bisa. Aku akan membawa seorang senator ke Miami untuk urusanku.

Untuk apa?/ Apa?

Kau menghabiskan terlalu banyak untuk perjalanan itu!/ Jika kita bertemu pria di Pemex...

...kau tahu berapa banyak uang yang akan kita hasilkan?

Oh, tolong!/ Diam kau!

Santai!

Nak...

Perusahaan ini adalah warisanmu.

Pelajari cara menjalankannya.

Ayo pergi./ Terima kasih.

Aku akan menendang pantatmu, jalang.

Ayahku membuatku kesal karena aku bekerja untuknya dan semua omong kosong ini, kawan.

Jual jiwamu saja...

Bank menghancurkan ekonomi kita.

Itu yang ku maksud, tapi...

Kau tahu bagaimana dia mendapatkannya.

Dengan harga yang mereka tetapkan... kita mungkin juga bekerja untuk mereka.

Aku akan segera kembali.

Bu Lucy, boleh aku membantumu./ Charlie, tinggalkan aku sendiri.

Mengapa ibu tidak menjawab surelku?/ Dewasalah, bisakan?

Aku juga berpikir ini hanya sekali lewat saja, tapi...

Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku.

Kau harus berhenti melecehkanku.

Apa yang akan terjadi jika seseorang mengetahui apa yang terjadi?

Katakan padaku... apa yang terjadi?

Ada pesan?

Peter Pintado menelepon untuk mengundangmu...

...dalam pesta ulang tahun putrimu malam ini.

Peter Pintado? Aku rasa dia adalah pacar putrimu.

Irma, mengapa surat-surat ini di mejaku?

Maaf Pak. Kita punya tukang pos baru.

Alberto Dichi menelepon...

...untuk membuat penawaran rumah Ayahmu.

Rumah Ayahku...

Rumah itu tidak dijual.

Biarlah membusuk dengan seluruh lingkungannya...

...tapi itu tidak dijual.

Bagus./ Habibi...

Aku akan memperbaikinya suatu hari nanti.

Singkirkan itu.

Anwar, Apa kau melihat ini?

Apa?

Tagihan anak-anakku./ Oh ya.

Apa maksudmu "Oh ya"?

Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa? Ini gila!

Mengapa kau tidak memberi tahuku?/ Tentu saja aku sudah memberitahumu!

Dan kau berkata: "Beri mereka waktu, ibu mereka baru saja meninggal."

Yah, ya... tapi...

...sudah berapa lama ini?

Isi tangkinya, sayang.

Dan kau lambat.

Kau Manuel?/ Martin, Pak.

Siapapun kau. Kemarilah.

Kau siapa?/ Lauren.

Lauren, kau akan ikut ke Miami.

Kita akan ke Miami?

Tidak, tidak. Kami pergi ke Miami. Kau pergi ke Chiapas.

Santi.

Temui kepala Pengembangan Perkotaan dan berikan ini secara langsung.

Jangan beri tahu siapa pun aku tidak pergi. Dan dapatkan sesuatu yang bagus untuk dirimu sendiri.

Yo! Pangeran! Bagaimana dengan Pemex?

Iya./ Ya apa?

Ini akan diselesaikan minggu depan./ Tentu?

Kita akan lihat wajah mereka saat kita mendapatkannya.

Rock 'n Roll, jalang!

Semoga kita menemukan keseimbangan antara kekuatan maskulin dan feminin...

...di sini di bumi pertiwi...

Ah!/ Ah!

Semoga hati kita bersatu.

Ah!/ Ah!

Semoga kita membebaskan jiwa kita dari ikatan kapitalisme.

Ah!/ Ah!

Semoga kita tidak pernah melupakan ini.

Ah!/ Ah!

Jadi aku katakan kepadanya: Kau lupa mengolesi bebek!

Ini sangat lucu!

Tuhan, aku bersumpah dia yang terbaik! Aku menyukainya!

Selamat! Kau terlihat luar biasa, sumpah!

Terima kasih./ Gaunmu cantik!

Bukankah gaunmu cantik?/ Aku tahu!

Aku segera kembali.

Kau memasak semua ini?/ Ya.

Kau keberatan?

Aku hampir membunuh anjing itu, lalu pria itu memberi tahu aku ...

Sayang. Apa kau sudah mencuci tangan, bukan?

Lucho, tunggu!

Izinkan aku mengucapkan terima kasih.

Terima kasih.

Maaf.

Lucho! Sudah lama tidak berjumpa, apa kabar?

Baik, Pak./ Senang bertemu denganmu.

Sama-sama.

Aku dengar kau tidak disini lagi./ Iya.

Apa kau mempersiapkan semua ini?/ Iya.

Bibimu telah memberitahuku.

Don German.

Peter.

Bisakah kita...

...mungkin...mungkin...menemukan tempat untuk berbicara secara pribadi?

Terima kasih./ Ayo, Kuki.

Aku baik-baik saja, Peter.

Pertama-tama, Don German...

...kami ingin mengucapkan terima kasih telah membantu pertemuan kecil ini...

...yang telah aku dan Barbie atur.

Aku yakin Anda tau...

...kami sudah berkencan.../ Kau tidak keberatan aku membersihkan ini, kan?

Tidak masalah. Ini rumahmu, Pak.

Seperti yang aku katakan, Barbie dan aku, kami sudah berkencan untuk waktu yang lama...

...dan aku ingin meminta...

...tangannya dalam pernikahan.

Yah, astaga.

Bagaimana rencanamu untuk menghidupinya? Di mana kau bekerja sekarang?

Sayangnya, kami baru saja menutup restoran.

Betulkah? Sayang sekali. Yang mana?

Yah, itu lebih seperti tempat bersantai daripada restoran.

Sebuah apa?

Seperti Ruang Santai. Sebuah...

Berapa lama restoran ini bertahan?

Sepertinya sembilan bulan./ Tidak bercanda!

Itu seperti kehamilan.

Ayahmu cerewet...

Jadi apa selanjutnya?

Barbie dan aku berencana untuk menghabiskan beberapa bulan...

...berlayar ke Gibraltar dan Laut Aegea.

Untuk bulan madu kami.

Dan bagaimana kau berencana untuk membayar semua ini?

Yah...

...Aku akan mendapatkan bagian dari dana perwalian ibuku, jadi...

Dana perwalian.