Big Thing (대물)

قسمت دوم

لطفا يه حرفي بزنين

واقعا نميدونم که چطوربايد بهتون ارامش بدم

دولت تمام سعيشو کرد

اما نتونستيم ايشون نجات بديم و خيلي بخاطرش ناراحتيم.

رئيس جمهور ازم خواستن تا نهايت تاسفشون خدمتتون عرض کنم

همه تلاشتون کردين؟

چي؟

الان گفتي که...همه تلاشتون کردين؟

همه گزارشگراي ژاپني آزاد شدن

...ولي شوهر من

به عنوان يه جسد برگشت

حالا تو اومدي ميگي

همه تلاشتون کردين؟

فقط با يه تاج گل

داري ميگي که همه تلاشتون کردين؟

برش گردون

اين به چه دردي ميخوره؟

پدر بچه امو بهم برگردونين

شوهرمو بهم برگردونين

احتياجي به اين ندارم

پدر بچه امو بهم برگردونين

شوهرمو بهم برگردونين

احتياجي به اين ندارم

شوهرمو بهم برگردونين شوهرمو بهم برگردونين

مامان مامان

مامان مامان

دونگ هو به پدر بگو خدافظ

خدافظ بابايي

بهش بگو بعد اون ما قوي ميمونيم

ما قوي ميمونيم

بهش بگو که دوستش داري

دوست دارم بابايي

بابا ازت متنفرم مگه نگفتي وقتي که برگشتي ميريم بدمينتون بازي ميکنيم

...اينجا

کره اي که خيلي ازش بدت ميومد مادر

اون مردي که منو تورو تو امريکا ول کرد

پيداش ميکنم و کاري ميکنم که تقاص پس بده

تا اونموقع لطفا همينجا بمون مامان

احتياجي به اين ندارم

پدر بچه امو

پدر بچه امو بهم برگردونين

شوهرمو بهم برگردونين

مامان اينکارو نکن

ميدونم که خيلي ناراحت بودي

ولي بايد خودتو کنترل ميکردي

شبکه هاي ديگه دارن فيلمتو

تو اخبار ساعت نهشون نشون دادن

اونم با حرکات آهسته و همراه موزيک

به صورت خيلي دراماتيک

تو فقط کارارو بدتر کردي

برنامه"زمين بازي بولولو"ازت خواسته که کناره گيري کني

چي؟

چرا؟

مگه صفحه مجازي بولولو نديدي؟

هزاران پست زدن و گفتن که تصوير تو واسه برنامه بچه ها مناسب نيس

...اما من 10 ساله که توي اون برنامم

گوينده ارشد بعدا باهات صحبت ميکنه

ايستگاه تلويزيوني فک ميکنه که درس نيس

که تو زمان عزاداري تورو از پستت بيرون کنن

بخاطر همين گفتن يه مدت کوتاه تا احساست اروم بشه

بري خونه استراحت کني

فقط فک کن که يه سال نبودي

واسه منم مرگ مين گوک و دا شيک

ديوونه کننده بود

داماده به صورت غم انگيزي مرده

و خونواده اون زني که تو تلويزيون بود هموني که مغازه کيک برنجي داشتن به نظر خيلي داغون ميومدن

دارم رانندگي ميکنم بعدا باهاتون صحبت ميکنم

از قديم گفتن "اونايي که بيرون وايميستن زودتر ضربه ميخورن"

تو بايد خيلي مراقب باشي

تو که نميخواي فقط يه دادستان عمومي بشي ...بلکه قراره سياستمدارم بشي ديگه پس تو

بابا

چرا اينقد سطح دادستان عمومي مياري پايين؟

سياستمداري آش دهن سوزيم نيس که

مگه نميدوني که من دادستان شدم تا سياست مدارارو بگيرم؟

باشه

زود ميام

حالتون خوبه؟

معذرت ميخوام اشتباه از من بود

بيرون نمياين؟

يه لحظه گوشي

دارم با شرکت بيمه صحبت ميکنم

ولي نبايد بعد تصادف بياين بيرون؟

اين ديگه چه رفتاريه؟

لطفا صب کنين

نمي بيني دارم با شرکت بيمه صحبت ميکنم؟

بيمه يا هرچي اول بايد بياي بيرون اينو حل و فصل کني

منم ميخوام حلش کنم ديگه؟

بعدشم يه کم بي ادبي نميکنين

پس ازم ميخواي که با ادب باشم؟

هرچي باشه فقط يه ماشين اشغالي

چي؟ماشين اشغالي؟

چرا ماشين من يه ماشين اشغالي؟

تو...ديدي ماشين من با اشغال پر شده باشه؟

ديديش؟

من واستون جبران ميکنم پس اينقد حرف نزنين

ميتونيم اين قائله مثل ادماي متمدن حل کنيم باشه؟

فراموشش کن

نميخواد واسم جبران کني

فقط ماشين منو به همون حالت اولش برگردون فهميدي؟

فهميدم

خيس نشين و تو ماشينتون بشينين تا افراد شرکت بيمه بيان

...واقعا که

بازکن اهاي بازکن

اهاي

بيا بيرون

حادثه زيرپا له کردن تاج گل فرستاده شده رئيس جمهور توسط سو هه ريم

بهتر نيس به عنوان ناتواني و پيري رئيس جمهور در نظر بگيريم؟

چطور ممکنه؟

هنوز زمان زيادي از دورشون مونده

وقتي مردم پير ميشن بدنشون مي تونه زمان بارش بارون پيش بيني کنه

من اين حادثه رو به عنوان يکي ازنشانه هاي پيري مي بينم

وقتشه خودت واسه مبارزات سياسي اماده کني

رئيس جمهور از حزب خودمونه جناب نماينده کل

...صحبت درباره ناتواني ايشون هنوز

ما بايد يه خط بين ناتواني دراز مدت و کاخ ابي بکشيم

از اين نظر تو خيلي خوب اماده حمله اي

از حادثه شوهر سوهه ريم به عنوان گلولت استفاده کن

من هرگز نميخواستم اينطوري عمل کنم همسر اوه جائه بونگ و اون حادثه بار ژيگولو

بله نماينده کل

بعد طلاقش کار حرفه سياسيشم تمومه

بهش فک کن اگه مردم بفهمن که اون شوهر زنيه که ميره به بارهاي شبانه ژيگولو

کي حاضر ميشه بهش راي بده؟

من جلوي رسانه هارو گرفتم

کارهاي رسيدگي به پيگرد قانونيش هم به عهده تو خودت بهشون رسيدگي کن

باشه

فقط خيلي خوب و تميز تمام مدارک مربوط به کلوب شبانه از بين ببر

اون روي خشنت نشون بده

بايد خيلي خوب بهشون بفهموني که

ما کسايي هستيم که ترفيع و پيشرفتشون کنترل ميکنيم

شرکت بيمه کاراي لازم انجام ميده

اونم کارت منه

من فقط بايد ماشينتون به حالت اولش برگردونم ديگه مگه نه؟

ممنونم پس

چيکار ميکني؟

داري چيکار ميکني؟ تو زنيکه

وقتي اشتباهي ميکني اول بايد عذرخواهي کني مگه اصلش اينطور نيس؟

مگه تو مهدکودک اينجور چيزارو بهت ياد ندادن؟

...ميخواستم متمدانه حلش کنم

من بيمه گرفتم که تو همچين موقعيتايي اونا بهش رسيدگي کنن

مگه بهشون پول نميدم که عذر خواهي کنن و بجاي من جبران کنن؟

منم هيچ قصدي تو دزدين شغل اونا ندارم

عذرخواهي منو شرکت بيمه ام از طرف من انجام ميده

اين ديگه چه جور رفتاريه؟

مگه نمي بيني که تو باعث شدي عين موش اب کشيده بشم؟

بعدشم شرکت بيمه ات چقدر از عذرخواهيتو ميخواد بهم برسونه؟

يادمه الان بهم گفتي که من فقط بايد ماشينتو به حالت اولش برگردونم

چرا يه دقيقه نشده ميخواي از حرفت برگردي؟

روندم همچين ماشيني اونم توسط زني مثل تو واقعا مايه تاسفه

پس اون ابوقراضه هم بايد خوشحال باشه که تو مثل ماشين ميرونيش؟

از همه مهمتر تو سوئيچ منو گرفتي

اون دزديه فهميدي؟

چي؟دزدي؟

فکر کردي واسه کي داري قانون ياد ميدي؟هاه؟

وقتي برگشتم دوش اب درست ميکنم

داره چيکه ميکنه

داري کجا ميري؟

يه جايي،هرکجايي که شد،بايد برم بيرون وگرنه از دست اين عصبانيت غير قابل تحملم منفجر ميشم

بچه

تو اين وضعيت داري کجا ميري؟

مامان

وقتي يه خونواده سگش گم ميکنه ميرن بيرون دنبالش ميگردن

ولي الان که يه نفر مرده هيچ کس هيچ حرفي نميزنه

دخترم هه ريم

هه ريم

اين کلوب مختص0.1%از اجتماع مردم کره است

از طراحي تا واردات مصالح ساخت وسازش و کامل کردن مبلمان داخليش

ده سال تموم طول کشيد

منم ديگه پير شدم

انرژي لازم واسه کلوب ندارم

اين گالري هم مخصوص اعضاي کلوب گردوندنشم بايد واست راحت باشه

چطوره خوشت اومد؟

خيلي قشنگه

همه تلاشم ميکنم

با اون چشماي جوونت خوب اينجارو بگردون

بريم پايين تا بقيه جاهاي کلوب بهت نشون بدم

بخاطر حادثه بار ژيگولو تصوير ما سياست مدارا خدشه دار شده

هم وزارت دادگستري و هم پارلمان خنجرشونو بطرفمون کشيدن

متاسفم

اگه نماينده کانگ که به عنوان يه دادستان کارشون شروع کردن هوامونو نداشته باشن پس کي داشته باشه؟

لطفا هوامونو داشته باشين نماينده کانگ؟

بذار رک و راست بهتون بگم

راه حلي دارين؟

من دادستان مسئول پرونده عوض ميکنم

واقعا که زمونه تغيير کرده

اين روزا داستانا هم مخفيانه ميرن به بار ژيگولو؟

بخاطر اين کار جسورانه اون

ما هم کلي تو دردسر افتاديم نماينده کانگ

يه لحظه منو ببخشين اقايون

...اون دادستان ها دو يا

بله معاون دادستان کل

منتقلش کنين به بخش خارجي و هرگزم بهش اجازه ندين برگرده

چي؟

نماينده بخش نامسونگ کيم ته بونگ

از مقامش سوءاستفاده کرده و تحت بازجويي؟

اين يکي دردسر تموم نشده ...اون يکي دردسر درست کرده واقعا که

نماينده کانگ

بعدا باهم صحبت ميکنيم

بذارين بهتون معرفي کنم

اين خواهرزادم جانگ سه جين