Love All Play (The Speed Going to You 493km / Neoege Ganeun Sogdo 493km / 너에게 가는 속도 493km)

YENDO HACIA TI A UNA VELOCIDAD DE 493 KM

LOS LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES Y EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

Encantada de conocerte.

EPISODIO 2

¿Vine en un mal momento?

¿Debería ir?

¿Qué? No.

No, yo iré. Estaba a punto de hacerlo de todos modos.

Entonces... ¿estamos ahora en el mismo equipo?

Lo que estás diciendo es que estamos en el mismo equipo, ¿verdad?

Estaré en el mismo equipo que un atleta que descubrí.

Eso se siente un poco raro.

Dijiste que renunciaste.

Me dijiste que no sería fácil dejar la corte.

Usted tenía razón.

Entonces te veré más tarde.

Nos veremos más tarde ya que estamos en el mismo equipo. ¿Correcto?

Adiós.

Taeyang.

¿Quién yo?

Toma tu bolso.

Correcto, eso es mío.

Pensé que era tuyo.

Entonces lo que quise decir fue...

Estoy deseando que llegue.

Sí, lo mismo aquí.

Así es. Aquí está el General.

Recupera tu raqueta.

Prometí devolvértelo cuando regreses.

¿Acabas de llamarlo General?

Tu puedes tenerlo. No lo estoy tomando de vuelta.

Está bien.

I debería ir.

Dios mio.

Sunsoo!

Dejame hacerlo.

¿Haces todas las tareas como el miembro más joven?

Sí, no soy el más joven, pero lo sigo siendo.

Puedes dejarme tomar las riendas. Sabes que soy un paria.

Debo hacer mi parte justa del trabajo para poder defenderme.

Hagámoslo juntos, entonces.

Soy el perdedor de este equipo.

Supongo que un perdedor supera a un paria.

Apresúrate.

Les dije que se turnaran, pero logran que hagan todo.

Está bien. Es uno de nosotros a partir de ahora.

Ya os conocéis, pero…

Aún así, es tu primer día.

Presentarte.

¡Te amo!

Yunis es el mejor! ¡Nosotros molamos!

-He terminado. -¿Por qué no sigues?

Eso fue divertido. Tengo curiosidad por saber qué más tienes.

-Lo cortaré aquí. -De acuerdo entonces.

-Entrar. -Sí, señor.

Esperar.

Tenemos asuntos pendientes que resolver.

Dijiste que pagarías todas las bebidas pero te fuiste sin...

Él me devolvió el dinero.

¿Qué?

Precisamente calculado porque la credibilidad importa.

Se ha manejado sin problemas.

¿Qué es esto? ¿Están ustedes dos cerca?

-Oye… -Dime, ¿ustedes dos son cercanos?

¡Oye, ojos al frente! ¿Cómo te atreves mientras tu entrenador está hablando?

Park Taeyang, Park Taejun... Sus nombres son parecidos.

Los dos Park.

Como gemelos. Tenemos a los gemelos Park.

Mellizos…

Ahora que tenemos a los gemelos Park,

Quiero reorganizar los equipos de dobles mixtos.

Divídanse en un equipo de mujeres y un equipo de hombres.

Taeyang y Taejun pueden...

¿No tienes consideración por nuestras vidas?

¿Necesito ir tan lejos?

En serio, lo he intentado...

guardarme esto para mí, entrenador.

Entonces sigamos así.

¿Suspiró dos veces?

Todo el infierno se desatará si ella suspira una vez más.

Ella se volverá loca.

¿Quién querría estar en el mismo equipo que Taeyang?

Se tomó tres años libres y ni siquiera está cerca de ser atleta.

¿Qué pasa con el efecto que tendrá en su pareja?

Solo juegas individuales,

así que esto no es asunto tuyo. Podemos resolver esto dentro de nuestro equipo.

¿Por qué sigues suspirando?

Porque ella lo está perdiendo.

no deberías obligarnos

para hacer sacrificios.

¿Alguien aquí quiere jugar con Taeyang?

¡Cómo te atreves a levantar la voz!

No hay nadie.

soy el entrenador

Cuida tus modales, ¿quieres?

Será mejor que no reorganices los equipos.

¡Dije, modales! Por qué tú…

Tenemos recién llegados hoy, por el amor de Dios. Se paciente conmigo.

Pero entrenador,

¿Taeyang tiene las habilidades para unirse a nuestro equipo?

¿Entrenador? ¿Por qué motivos?

Yo soy el problema aquí, así que...

No, Taeyang. Estás arriesgando tu cuello aquí.

Yo puedo con esto.

Hola, Taeyang. ¿Tienes algo que decir?

Hablemos afuera… ¡rápido!

¡Oye! ¿A dónde crees que vas?

Youngsim, cálmate. El entrenador está aquí.

-Quítate de encima de mí. -Oh, cielos.

-Youngsim, por favor. Cálmate. -¡Déjame ir!

-¡Oye! ¿Qué hay con vos? -Ven aquí. Rápidamente.

-¡Por favor deje de! -Youngsim se ha vuelto loco.

-¡Oye! -¡Déjalo ir!

¡Que alguien la detenga!

-¡Ven aquí, maldita sea! -¡Agárrate a ella!

¿Todavía se vuelve loca así?

Supongo que algunas cosas no cambian con la edad.

Son 19 millones de wones.

¿Que es?

Mi salario anual.

Insistieron en recortar un millón, porque incluso 20 millones era demasiado.

¿Cómo entré?

Porque no valgo mucho.

Estoy aquí porque no cuesto mucho.

Eso es realmente barato. Toda una ganga.

Todos los jugadores nacionales se hospedan en el Centro Nacional de Entrenamiento.

Los que no les importa representar al país están aquí.

¿Sabías que nuestro toque de queda en los dormitorios es a las 10 pm?

No puedes entrar una vez que las puertas se cierran y pierdes puntos si te quedas fuera durante la noche.

-Eso significa que te recortan el salario. -No había oído eso.

Deberías haberlo investigado. Las reglas son duras.

No beber ni fumar en el dormitorio.

Sobre todo, nada de salir con compañeros de equipo.

Si lo atrapan, uno será expulsado.

que realmente no sabía.

¿Estás aquí para trabajar medio tiempo?

¿Qué te hizo unirte al equipo?

Incluso si no puedes quitarle los ojos de encima, debes guardarte tus sentimientos.

Incluso si sientes algo por ella, no puedes dejar que se note.

No puedes hacer clic con alguien

y apegarse a ellos mientras entrenan y juegan juntos aquí.

No eres del tipo que renuncia por una chica, ¿verdad?

¿Entonces por qué estás con ella?

-¿Lo siento? -No puedes quitarle los ojos de encima.

Veo que también sientes algo por ella.

¿Qué? ¿Yo? ¡Qué tontería en tu primer día aquí!

Eso es totalmente ridículo. Lo tienes todo mal.

Bueno, no me importa.

¿Ustedes también actúan de manera infantil y condenan al ostracismo a las personas?

-Quién… -Me di cuenta hoy temprano.

¿Te refieres a Taeyang?

Entiendo que no está tan en forma debido a su largo descanso.

Aún así, ese tipo de cosas es poco común en los equipos deportivos profesionales.

Supongo que no tienes idea de qué tipo de persona es ella.

No quiero ser yo quien lo cuente.

Pronto descubrirá cuál es la verdadera razón.

Continuar. Bien.

Hola, Taejun.

Ahora que está con nosotros, debe realizar una prueba de condición física.

Te presento a nuestro entrenador.

Soy Kim Sibong. Puedes llamarme Sr. Sibong.

Soy Park Taejun. Encantada de conocerte.

¡Hola!

Debería estar entrenando...

No puedo evitar que me mires así.

Dios, estoy exhausto.

¿A dónde vas?

Sólo estaba…

-Tómalo con calma. -Tú también.

Camine en el nivel seis durante diez minutos, corra en el nivel diez durante diez,

luego corre a las doce durante dos minutos.

Repite esta rutina en la caminadora hasta que estés en forma como un atleta.

Olvídate de sostener una raqueta.

Tienes unos brazos tan débiles.

-Entonces, ¿cuándo voy a entrenar-- -No.

Lo único que harás será correr 7 km al día.

Pero ¿qué pasa con el entrenamiento básico como--

No. De ahora en adelante, sé lo que es mejor para tu cuerpo.

Yo estoy a cargo, no tú.

Sprint a las doce durante dos minutos.

Sí, señor.

Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...

CENTRO NACIONAL DE ENTRENAMIENTO DE JINCHEON

-Gracias Señor. -Gracias Señor.

Oye.

Mira hacia donde vas. ¿Has retomado el estudio ahora?

Hola, Junghwan.

-¿Qué es? -¿Este?

Es una lista de atletas para los campeonatos del mundo.

Entonces, ¿otro viaje al extranjero? eso es agotador

Tu nombre no está en la lista.

¿No es?

Eso es genial. Quería un descanso de todos modos.

¿En serio? Felicitaciones, entonces.

-Estoy tan celoso. -Oye, deberías irte.

Así es. Tú tampoco vas.

-¿Qué? -Esta vez.

Eso no es cierto. ¡Oye!

Dios, es un idiota.

¿No te recuerda a ti cuando eras joven?