Beautiful Mind (뷰티풀 마인드)

التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطبيب فرانكشتاين Viki

تم تبديل الصور

...هذا الطفل...عملية لي غيون ميونغ لم تفشل

مرحباً

لي غيون ميونغ.هل رأيت القائد لي غيون ميونغ؟

أين هو؟

أنهُ يبدو ذكي،هاه؟

إذن أنتَ تقول أن هذا هو الطفل الذي تبنيته ،أليس كذلك؟

أنتَ شخصٌ رائع،حقاً

في عالم حيث من الصعب تربية طفلك،أنا لم أكن أعرف أنكَ طبيب جيد لهذه الدرجة

أنتَ تبالغ ياسيدي.نحن فقط شخصان وحيدان الذان يحتاجان إلى العائلة

طبيب لي أنتَ عظيم.أنتَ حقاً مذهل

يالله ،ألا يبدو ذكي؟- صحيح؟-

"ليلة لأعضاء هيون سونغ

أنتَ حقاً عظيماً يا طبيب لي غيون ميونغ

أنتَ معروف بكونك بارد و صعب بإرضاءكَ

و مع ذك أخذت طفل من دون أهل، ولم تجري فقط عملية عليه لتشفيه من مرضه بل لكن

تبنيه كأبن لك،صحيح؟

أنتَ ثمل يا صديقي؟ - إذن لماذا؟

لما كان عليه أن يذهب إلى هذا الحد،هاه؟

أنتم يا جماعة.يا جماعة جميعكم مخدوعين من قِبل لي عيون ميونغ

...تحت هذا القناع الذي يتظاهر بأنه مستقل و مميز

هذا لأن أنتَ لم تكن تعرف أي نوع من الوجه القبيح يختبئ تحت هذا القناع

ط. أوه!من فضلك تبارك بالأحداث السعيدة بقلب سعيد

هل مقبول منكَ أن تتصرف بهذه الطريقة لأنكَ كنت وراء ط. لي في التعيين الأستاذية؟

الكحول خاطئة.هل سيكون الشخص أيضاً؟

لا تقلق بشأن هذا

توقف عن هذا

هل أنتَ مسرور الآن؟

طفل من دون أهل هو موضوع سوء إستخدام طبي

أنتَ غطيت الموضوع إلى قصة مؤثرة

حول طبيب جراح أعصاب إنساني و عظيم

أنا لا يمكنني أن أفكر بجريمة أفضل

ذلك اليوم أنا أعطيت أفضل ما لدي في غرفة العمليات

وسأكمل على هذا النحو في المستقبل.لأجل الطفل

إلى متى تعتقد بإمكانك خدع الجميع الذي من حولك؟

سواءً هذا تهديد لي و أو سخرية،إفعل ما تشاء

لا أحد يستمع إلى ماذا سيقول رجل مثلك

أنتَ رأيت من قليل،أليس كذلك؟

أنتَ!أنتَ حقاً آه

هذه بيت الأكاديمية في شين ايل

شخصاً ما سقط.من فضلك نحن نحتاج إلى الإسعاف

أبي.أنتَ طبيباً يا أبي

إذن لما لم تقدم المساعدة؟

...أنا

أنا فقط فعلت ما بوسعي...لكَ

لأنني أردت أن أبتكر...عالم مثالي لكَ

"عالم مثالي"؟

هذا ليس لأجلي

لكن من أجل أن أثبت بأنكَ أعطيت كل مجهودك،لهذا أنتَ في حاجة إلى هذا العالم المثالي

...أبي عالمكَ المثالي

تدمر

هاه؟ماذا قلت يا طبيب لي؟

أنا قلت بأنني أريد أن أفتح إجتماع الوفيات

للمريض جو يون هو ،حالة الورم اللحمي

أنتَ يا برفيسور لي يونغ أوه سوف تقدم لوحد بنفسك؟

لما تريد هذا يا بروفيسور؟

هل كان هناك أي مشكلة يا بروفيسور لي؟

ط. لي يونغ أوه،لما تقول أنكَ سوف تجعل إجتماع الوفيات؟

على بأي فرصة كان هناك مشاكل في موت المريض جو يون هو

نحن لم نكن نعلم بهم؟

ألن يحمل المشاكل ضدنا؟

أنتَ كنت معه أثناء التنفس الإ صطناعي

هل أنتَ متأكد من أنكَ لم تفعل أي شيء خاطئ؟

بورفيسور لي يونغ أوه الذي وقف التنفس الإصطناعي.لما تحاول لومي؟

إذن لما البورفيسور لي يونغ أوه،الذي دائماً ينقذ المرضى قبل أي شيء،فعل هذا؟

أنا أجد هذا غريب أيضاً

جهاز الأوكسجين لغشاء الجسم!يانغ سونغ يون

أنتَ.أنتَ!أن إجتماع الوفيات سوف يدمرك

أنا..أنا؟لما أنا؟أنا فقط مقيم من السنة 3

جهاز الأوكسجين لغشاء الجسم الذي حصلن عليه بعد أن تعاركت مع قسم جراحة القلبية

ألم تفعل شيئاً خاطئ؟

مثل أنكَ لم تحقن مضاد للتخثر بشكل صحيح أو شيء من هذا؟

مذهل،يا برفيسور الأمس عندما هربت و جهاز الأوكسجين لغشاء الجسم في صدري

حسست بأن لدي القناعة بأن يجب عليّ تعليق حياتي على الطبيب لي يونغ أوه

أنا لم أفعل أي غلط

إذن ما هي النية الذي لديه الطبيب لي يونغ أوه لإجراء إجتماع الوفيات

يوليو 28،إجتماع وفيات لقسم جراحة الأعصاب سوف يتم من قِبل ط. لي يوغ أوه بسبب حالة ورم اللحمي

سنبدأ الأن إجتماع الوفيات للمريض جو يون هو الذي توفيَ بسبب ساركومة يوينغ( ورم لحمي)

الطبيب لي يونغ أوه ؟

... خلال فترة العلاج، بسبب ساركومة يوينغ في الفِقْراتُ الرَّقَبِيَّة

لم أكن أعلم أنكَ ستشارك أيها المدير

لقد أتيت كطبيب جراح أعصاب وليس كمدير

إجلسوا جميعاً أرجوكم

ـ أيها الطبيب أه ـ نعم

إذا كان لا بأس بالأمر معك ،هل يمكنني ترأس إجتماع الوفيات للطبيب لي يونغ أوه ؟

آه نعم

خلال فترة علاج جو يون هو

فرصة الشفاء من الجراحة كانت ضئيلة

خلايا الورم لم تكن في موقع جيد ، و بالتالي

خلايا الورم إمتدت إلى الأعصاب العنقية

ما هو سبب إقدامك على جراحة عالية الخطورة كهذه ؟

الخيارالوحيد الذي كان متاح لإبقاء المريض على قيد الحياة هوالمُدَاوَة

في حين إعطاء الإِنْعاش القَلْبِيُّ الرِّئَوِي ، سمعت أنكَ أوقفته

لماذا أوقفته ؟

توقف

ايها الطبيب لي يونغ أوه

أجب أرجوك

لماذا توقفت ؟

نحن جميعاً نعلم

أنكَ فعلت أفضل ما لديك من أجل المريض

نحن جراحين الأعصاب ، دائماً نبحث عن الجواب الصحيح

و لكن من دون أن نفعل ما بوسعنا

هنالك أوقات حيث لا توجدْ أجوبة صحيحة

في هذا المكان من أجل الطبيب لي

أتمنى أنه سيكون المكان حيث يعترف بهذه الحقيقة

سأنهي إجتماع الوفيات بهذا

هل تعلم لماذا سميت هذا بإجتماع الوفيات ؟

خلال اللحظات الأخيرة لهذا المريض

هل تعلم لماذا أوقفت إعطاء الإنعاش القلبي الرئوي ؟

فقط لأنني لا أستطيع أن أشعر برغبات المريض

هذه المرة أيضاً ، بسبب طموحي و ليس بسبب رغبات المريض

كنت خائفا من جعل المريض يعتمد على نِظامُ دَعْمِ الحَياة (جهازالإنعاش)

بما أنني لست شخصا طبيعياً

بسبب جهودك السابقة في تغيري إلى شخص طبيعي

جعلتني بهذا الشكل

لكن ، أنتَ تدفعنى للإعتراف بجهودك المخزي

مديرمستشفى لي جيون ميونغ

لا يوجد في هذا العالم عذركهذا

خصوصاً في هذا المكان

أخبرتكَ بأننا لن نقوم بالعملية الجراحية

أوبا عانى كثيراً حتى النهاية

بسبب عنادك أيها الطبيب

إنها الرسالة التي تركها أوبا

التي تحتوي على صدقه

أرجوك توقف

لا تستسلم

لقد وعدت...بأن تعيش

توقف

يمكنك أن تبدأ من جديد أيها الطبيب لي

أنتَ يمكنك فِعلها، و نحن أيضاً

إعتقدت أنه كان محظوظ

إذا لم يكن بسبب إصابة من الجراحة و لكن بسبب صدمة نفسية من الطفولة

ربما يكون هناك إحتمال أكبر للشفاء

أنا هنا

سأساعدك

كيم مين جاي ، لقد رأيتِ بالفعل

سواءً كان بعد الجراحة أو الصدمات النفسية خلال مرحلة الطفولة ، في كلتا الجالتين النتيجة هي نفسها

هذا هو" أنا " الأن

بسببي العديد من المرضى سيكونون في خطر

شحن

...أيها الطبيب... أيهاالطبيب... أيها الطبيب

هل هذا ممكن ؟

...توقفَ قلبهبالرغم من

أوقفه... الأن

وعدتَ... بأن تعيش

لا ، توقف الأن ، توقف

، أتذكر؟ لأن ان جو الغير الناضجة لا يمكن أن تترك لوحدها

قلت لا بد لي من العيش

الشخص الذي أبدى اهتماما كبيرا لنية قلبي

للمرة الأولى، كان أنت يا دكتور

و، لكي تفي بوعدك

لقد قمت بأحسن ما عندك، دكتور

بفضلك، يا طبيب

لم يكن علي قضاء آخر لحظات خياتي وحيدا

دكتور لي يونغ اوه

لقد وفيت بوعدك

بصدق، شكرا لك

دكتور لي يونغ اوه؟

لو أنك غير موجودة، لما حصل لي كل هذا

لو أنك غير موجودة، لم أكن لأحاول جاهدا كي أنقذ ذلك المريض

لو أنك غير موجودة، كنت لأعيش بسلام كما كنت

بينما أنا سعيد لأنني لوحدي

، لو أنك غير موجودة

لم أكن لألوم الشخص الذي جعلني على هذ ا الحال

، لو أنك غير موجودة

، بسبب تلك الدموع اللعبينة

لم أكن لأفعل شيء أحمق كالتعلق بالأمل

لو أنك غير موجودة! يا غاي جين سانغ

في هذا العالم، أنا

أنت أكثر شخص أكرهه

لذلك أتوسل أليك

تلاشي من حياتي

أنت...مهما قلت من كلام بالنسبة لي

كل ما أسمعه هو كلمة أحبكي

أنا آسفة لأنني لم أستطع تلبية طلبك

لا يمكنني تركك وشأنك

آمل أن تعجبك الهدية

،بدلا مني

من فضلك احضن طفلي

باسم الأب، الإبن، و الروح القدس

أعطي جوليتا ( الاسم العمادي ) هذا العماد

...عفوا، دكتور لي يونغ اوه، هذه الملابس هي بعض الشيء

لقد قطعت وعدا. يجب أن أفي به

أنا لست محرجا حتى قليلا

لأنني أفتقر إلى العاطفة، و أنا معتل نفسي

هناك

إنها جو جين سو

باسم الأب، الإبن، و الروح القدس

أعمدكي يا جوليتا

اوه هل تريد أن تأكل النودلز البارد؟ سيكون منعشا بما أن الطقس حار

حسنا، أي شيء جيد. افعلي ما تشائين

آه لا. سيكون من الجيد تناول غداء شهي، صح؟

أعرف مخل كاتسو يقدمون فيه التحلية أيضا. هل تريد الذهاب إلى هناك؟

نعم. لنذهب. يبدو جيدا

لا، سيكون محرجا بعض الشيء التمشي في الأرجاء لمدة طويلة بملابسك هذه

ماذا لو نتناول غذاء بسيطا بالقليل من كعك الأرز الحار أو بيرغر

انظري سواء نأكل كرات الأرز، أو كعك الأرز الحار. كلي أي شيء

إذا دخل إلى بطوننا على أي حال، سيتحول إلى كربوهيدرات. لا أكثر و لا أقل

أليس لديك فطرة سليمة؟ ألا تعرفين هذا حقا؟